N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
crava domestega [ˈkraːva duˈmestega]	capra domestica
crava motta [ˈkraːva ˈmutˑa]	capra senza corna
crava sarvæga [ˈkraːva sarˈvɛːga]	stambecco [animale appartenente al genere Capra diffuso, in Italia, in ambiente alpino]
crava zovena [ˈkraːva ˈzuvena]	capretto

N + Prep + N (crava)

Genoese	Italian
barbæña da crava [barˈbɛŋˑa da ˈkraːva]	pizzo della capra
carne de crava [ˈkaːrne da ˈkraːva]	carne di capra
formaggio de crava [furˈmad͡ʒˑu da ˈkraːva] O formaggio de crava o l’é ciù bon da digerî che quello de vacca.	formaggio di capra Il formaggio di capra è più facilmente digeribile rispetto a quello di mucca.
læte de crava [ˈlɛːte da ˈkraːva] A recheutta ottegnua co-a scheuggia do læte de crava se peu consummâ fresca ò affummâ con varri profummi.	latte di capra La ricotta ottenuta dal siero di latte di capra può essere consumata fresca oppure affumicata con diverse essenze.
laña de crava [ˈlaŋˑa da ˈkraːva]	lana di capra
pelle da crava [ˈpelˑe da ˈkraːva]	pelle della capra (= ‘pelle lavorata dell’animale’)
pellissa da crava [peˈlisˑa da ˈkraːva]	pelle della capra [dell’animale ancora vivo]
pisso da crava [ˈpisˑu da ˈkraːva]	pizzo della capra
scagagge da crava [skaˈkad͡ʒˑe da ˈkraːva]	cacherelli della capra
sentê da crave [seŋˈteː da ˈkraːve] Unn’escurscion sciù pe di sentê da crave coscì a no l’é accconseggiâ à chi no l’é avviou à fâ do sport.	sentiero da capre Un’escursione per sentieri da capre del genere è sconsigliata a chi non è abituato a fare sport.
streuppa de crave [ˈstrøpˑa de ˈkraːve] Quande semmo a-a fin do cammin emmo attrovou unna streuppa de crave derê à beive l’ægua de unna vivagna.	branco di capre gregge di capre Quando siamo giunti alla fine del cammino abbiamo trovato un gregge di capre intento a bere l’acqua di una sorgente.
tettin da crava [teˈtiŋ da ˈkraːva]	capezzoli della capra

N (Subj) + V (or V + N (predicative complement of the subject))

Genoese	Italian
a crava a bæa [a ˈkraːvaː ˈbɛːa]	la capra bela
a crava a fa [a ˈkraːvaː ˈfa]	la capra partorisce
a crava a rumega [a ˈkraːvaː ˈrymega]	la capra rumina
a crava a s’arrampiña (in sce qcs. ò inte quarche pòsto) [a ˈkraːvaː s araŋˈpiŋˑa ŋ ʃe kwarˈkɔːsa ɔ iŋte ˈkwaːrke ˈpɔstu]	la capra si arrampica (su qcs. o in qualche luogo)

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
allaitâ unna crava [alei̯ˈtaː na ˈkraːva]	mungere una capra
ammassâ unna crava [amaˈsaː na ˈkraːva]	ammazzare una capra uccidere una capra

Further structures

Genoese	Italian
a crava a fa nasce un piccin [a ˈkraːvaː ˈfa ˈnaʃˑe ŋ piˈt͡ʃiŋ]	la capra partorisce un cucciolo
affïtâ e pelle da crava [afiːˈtɛː ˈpelˑe da ˈkraːva]	conciare la pelle della capra
portâ e crave à scheuve [purˈtɛː ˈkraːv a ˈskøːve]	portare le capre al pascolo
taggiâ a goa à unna crava [taˈd͡ʒaː (a) ˈguːaː na ˈkraːva]	sgozzare una capra

crava as part of comparative phrasemes

Genoese	Italian
avei a succa dua comme unna crava [fam.] [aˈvei̯ a ˈsykˑa ˈdyːa ˈkumˑe na ˈkraːva] Ò çercou de convinse a Berta à cangiâ de pai, ma a l’à a succa dua comme unna crava.	avere la testa dura come una capra [fam.] (= 1. ‘essere duro di comprendonio’; 2. ‘essere testardo, cocciuto’) Ho provato a convincere Berta a cambiare parere, ma ha la testa dura come un mulo.
ëse ignorante comme unna crava [ˈeːs(e) iɲuˈraŋte ˈkumˑe na ˈkraːva], [ˈeːse (i̯)ɲuˈraŋte ˈkumˑe na ˈkraːva]	essere ignorante come una capra
rumegâ comme unna crava [rymeˈgaː ˈkumˑe na ˈkraːva]	ruminare come una capra
sätâ comme unna crava [saːˈtaː ˈkumˑe na ˈkraːva]	saltare come una capra
spussâ comme unna crava [spyˈsaː ˈkumˑe na ˈkraːva]	puzzare come una capra