N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
crava domestega	capra domestica
crava motta	capra senza corna
crava sarvæga	stambecco [animale appartenente al genere Capra diffuso, in Italia, in ambiente alpino]
crava zovena	capretto

N + Prep + N (crava)

Genoese	Italian
barbæña da crava	pizzo della capra
carne de crava	carne di capra
formaggio de crava O formaggio de crava o l’é ciù bon da digerî che quello de vacca.	formaggio di capra Il formaggio di capra è più facilmente digeribile rispetto a quello di mucca.
laña de crava	lana di capra
læte de crava A recheutta ottegnua co-a scheuggia do læte de crava se peu consummâ fresca ò affummâ con varri profummi.	latte di capra La ricotta ottenuta dal siero di latte di capra può essere consumata fresca oppure affumicata con diverse essenze.
pelle da crava	pelle della capra (= ‘pelle lavorata dell’animale’)
pellissa da crava	pelle della capra [dell’animale ancora vivo]
pisso da crava	pizzo della capra
scagagge da crava	cacherelli della capra
sentê da crave Unn’escurscion sciù pe di sentê da crave coscì a no l’é accconseggiâ à chi no l’é avviou à fâ do sport.	sentiero da capre Un’escursione per sentieri da capre del genere è sconsigliata a chi non è abituato a fare sport.
streuppa de crave Quande semmo a-a fin do cammin emmo attrovou unna streuppa de crave derê à beive l’ægua de unna vivagna.	branco di capre gregge di capre Quando siamo giunti alla fine del cammino abbiamo trovato un gregge di capre intento a bere l’acqua di una sorgente.
tettin da crava	capezzoli della capra

N (Subj) + V (or V + N (predicative complement of the subject))

Genoese	Italian
a crava a bæa	la capra bela
a crava a fa	la capra partorisce
a crava a rumega	la capra rumina
a crava a s’arrampiña (in sce qcs. ò inte quarche pòsto)	la capra si arrampica (su qcs. o in qualche luogo)

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
allaitâ unna crava	mungere una capra
ammassâ unna crava	ammazzare una capra uccidere una capra

Further structures

Genoese	Italian
a crava a fa nasce un piccin	la capra partorisce un cucciolo
affïtâ e pelle da crava	conciare la pelle della capra
portâ e crave à scheuve	portare le capre al pascolo
taggiâ a goa à unna crava	sgozzare una capra

crava as part of comparative phrasemes

Genoese	Italian
avei a succa dua comme unna crava [fam.] Ò çercou de convinse a Berta à cangiâ de pai, ma a l’à a succa dua comme unna crava.	avere la testa dura come una capra [fam.] (= 1. ‘essere duro di comprendonio’; 2. ‘essere testardo, cocciuto’) Ho provato a convincere Berta a cambiare parere, ma ha la testa dura come un mulo.
ëse ignorante comme unna crava	essere ignorante come una capra
rumegâ comme unna crava	ruminare come una capra
sätâ comme unna crava	saltare come una capra
spussâ comme unna crava	puzzare come una capra