N + PrepP

Genoese	Italian
ciongio di veddri [disus.] [ˈt͡ʃuŋd͡ʒu di ˈvedˑri]	piombo filato [disus.; fili di piombo per la tenuta delle lastre delle vetrate]

N + Prep + N (ciongio)

Genoese	Italian
benziña sensa ciongio [beŋˈziŋˑa ˈseŋsa ˈt͡ʃuŋd͡ʒu] Apreuvo a-e normative de urtime dëxeñe d’anni, a benziña sensa ciongo a l’é vegnua à ëse a qualitæ de carburante ciù commun pe-e machine privæ pe-o traspòrto de persoñe.	benzina senza piombo Grazie alle normative degli ultimi decenni, la benzina senza piombo è diventata il tipo di carburante più diffuso per le automobili.
cannâ de ciongio [kaˈnaː de ˈt͡ʃuŋd͡ʒu]	tubo di piombo
sordattin de ciongio [surdaˈtiŋ de ˈt͡ʃuŋd͡ʒu] Sti sordattin de ciongio me î aivan regallæ quand’ò compio eutt’anni.	soldatino di piombo Questi soldatini di piombo me li hanno regalati per il mio ottavo compleanno.
tòcco de ciongio [ˈtɔkˑu de ˈt͡ʃuŋd͡ʒu]	pezzo di piombo

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
crovî qcs. co-o ciongio [kruˈviː kwarˈkɔːsa ˈkuː ˈt͡ʃuŋd͡ʒu]	ricoprire qcs. di piombo

Further structures

Genoese	Italian
cazze à ciongio (in sce qcs.) [ˈkazˑ aː ˈt͡ʃuŋd͡ʒu ŋ ʃe kwarˈkɔːsa]	cadere a piombo (su qcs.)
cô do ciongio [ˈkuː du ˈt͡ʃuŋd͡ʒu] Ancheu o professô o l’aiva indòsso un vestî cô de ciongio e unna crovata rossa.	color piombo Oggi il professore indossava un completo color piombo e una cravatta rossa.
ëse à ciongio con qcs. [ˈeːs aː ˈt͡ʃuŋd͡ʒu kuŋ kwarˈkɔːsa]	essere a piombo con qcs. (= ‘essere perpendicolare rispetto a qcs.’)
mette qcs. à ciongio [ˈmetˑe kwarˈkɔːsaː ˈt͡ʃuŋd͡ʒu]	mettere qcs. a piombo (= ‘mettere qcs. in posizione perpendicolare rispetto a qcs.’)

ciongio as (part of an) IndirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
lavâ a faccia de ciongio à qcn. [laˈvaː a ˈfat͡ʃˑa de ˈt͡ʃuŋd͡ʒ(w) a kwarkeˈdyŋ]	riempire qcn. di piombo (= ‘uccidere qcn. a colpi di pallottole’)

ciongio as part of further idioms

Genoese	Italian
anâ co-i pê de ciongio [aˈnaː kwiː ˈpeː de ˈt͡ʃuŋd͡ʒu] Sciben che a scituaçion econòmica a l’é de unna çerta gravitæ, pâ che o governo o veugge anâ co-i pê de ciongio inte l’introduçion de reforme.	andare coi piedi di piombo (= ‘agire con cautela’) Per quanto la situazione economica sia abbastanza grave, sembra che il governo voglia andare con i piedi di piombo circa l’introduzione di riforme.
cazze à ciongio [ˈkaz aː ˈt͡ʃuŋd͡ʒu] L’avanso finançiäio che n’an notificou o cazze à ciongio pe prolongâ a duata do progetto e azzonze di atri contegnui.	cadere a proposito venire a proposito L’avanzo finanziario che ci è stato notificato cade a proposito per prolungare la durata del progetto e aggiungere ulteriori contenuti.

ciongio as part of comparative phrasemes

Genoese	Italian
pesâ comme o ciongio [peˈzaː ˈkumˑ ɔu̯ ˈt͡ʃuŋd͡ʒu]	pesare come il piombo

ciongio as part of structural phrasemes

Genoese	Italian
à ciongio [a ˈt͡ʃuŋd͡ʒu]	a piombo (= ‘in modo perpendicolare’)