N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
coæ contegnua (de qcs.)	voglia contenuta (di qcs.)
coæ desfrenâ (de qcs.)	voglia sfrenata (di qcs.)
coæ despiâ (de qcs.) [disus.]	voglia disperata (di qcs.)
coæ disperâ (de qcs.)	voglia disperata (di qcs.)
coæ matta (de qcs.)	voglia matta (di qcs.) voglia pazza (di qcs.)
coæ ossesciva (de qcs.)	voglia ossessiva (di qcs.)
coæ passaggea (de qcs.)	voglia passeggera (di qcs.)
coæ perversa (de qcs.)	voglia perversa (di qcs.)
coæ prepotente (de qcs.)	voglia prepotente (di qcs.)
coæ proibia	voglia proibita

N + PrepP

Genoese	Italian
coæ de demoâse	voglia di divertirsi voglia di divertimento
coæ de mangiâ	voglia di mangiare voglia di cibo
coæ de protagonismo	voglia di protagonismo
coæ de trasgrescion	voglia di trasgressione
coæ de vendetta	voglia di vendetta

N (Subj) + V (or V + N (predicative complement of the subject))

Genoese	Italian
a coæ (de qcs. ò de fâ qcs.) a cresce (à qcn.)	la voglia (di qcs. o di fare qcs.) cresce (a qcn.) la voglia (di qcs. o di fare qcs.) aumenta (a qcn.)
a coæ (de qcs. ò de fâ qcs.) a l’ammanca (à qcn.)	la voglia (di qcs. o di fare qcs.) manca (a qcn.)
a coæ (de qcs. ò de fâ qcs.) a passa à qcn.	la voglia (di qcs. o di fare qcs.) passa a qcn.
a coæ a scenta	la voglia svanisce
à qcn. ghe vëgne (a) coæ de qcs. ò de fâ qcs.	a qcn. viene (la) voglia di qcs. o di fare qcs.

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
alimentâ unna coæ	alimentare una voglia
allevâse a coæ de qcs., levâse a coæ de qcs.	togliersi la voglia di qcs.
assegondâ unna coæ	assecondare una voglia
avei coæ de qcs. ò de fâ qcs.	avere voglia di qcs. o di fare qcs.
compiaxei e coæ de qcn.	compiacere le voglie di qcn.
confessâ unna coæ à qcn.	confessare una voglia a qcn.
contegnî unna coæ	contenere una voglia
controllâ unna coæ	controllare una voglia
descadenâ unna coæ à ò inte qcn. [disus.]	scatenare una voglia a o in qcn.
descadenâ unna coæ à qcn. [disus.]	scatenare una voglia a qcn.
frenâ unna coæ	frenare una voglia
mette coæ de qcs. ò de fâ qcs. (à qcn.)	mettere voglia di qcs. o di fare qcs. (a qcn.) far venir voglia di qcs. o di fare qcs. (a qcn.)
perde a coæ de fâ qcs.	perdere la voglia di fare qcs.
provocâ unna coæ à ò inte qcn.	suscitare una voglia a o in qcn.
reprimme unna coæ	reprimere una voglia
saçiâ unna coæ	saziare una voglia
satisfâ unna coæ [disus.]	soddisfare una voglia
scatenâ unna coæ à ò inte qcn.	scatenare una voglia a o in qcn.
sentî unna coæ	sentire una voglia
soddisfâ unna coæ	soddisfare una voglia
trattegnî unna coæ	contenere una voglia

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
bruxâ da-a coæ de qcs. ò de fâ qcs.	bruciare dalla voglia di qcs. o di fare qcs. ardere dalla voglia di qcs. o di fare qcs.
cegâ qcn. a-e coæ de qcn.	piegare qcn. alle voglie di qcn.
ëse sponciou da unna coæ	essere spinto da una voglia
fremme da-a coæ de fâ qcs.	fremere dalla voglia di fare qcs.
moî da-a coæ de fâ qcs.	morire dalla voglia di fare qcs.
rexiste à unna coæ	resistere a una voglia

Further structures

Genoese	Italian
à qcn. ghe vëgne torna a coæ de qcs. ò de fâ qcs., à qcn. ghe ven torna a coæ de qcs. ò de fâ qcs.	a qcn. torna la voglia di qcs. o di fare qcs.
addesciâ torna unna coæ à ò inte qcn.	risvegliare una voglia a o in qcn.
dâ sfeugo a-e seu coæ	dar sfogo alle proprie voglie sfogare le proprie voglie
fâ passâ unna coæ à qcn.	far passare una voglia a qcn.
fâ vegnî (a) coæ de qcs. ò de fâ qcs. à qcn.	far venir (la) voglia di qcs. o di fare qcs. a qcn.