Genoese | Italian |
---|---|
çioula doçe
|
cipolla dolce
|
çioula gianca
|
cipolla bianca
|
çioula gròssa
|
cipolla grossa
|
çioula rossa
|
cipolla rossa
|
çioula tritollâ [gastr.]
|
cipolla tritata [gastr.]
|
Genoese | Italian |
---|---|
anelli de çioula
|
anelli di cipolla
|
battuo de çioula [gastr.]
|
battuto di cipolle [gastr.]
|
mondaggia da çioula
|
buccia della cipolla
(= ‘buccia che rimane dopo la pelatura’)
|
pelle da çioula
|
buccia della cipolla
|
resta de çioule
|
treccia di cipolle
|
soffrito de çioule [gastr.]
|
soffritto di cipolle [gastr.]
|
suppa de çioule
|
zuppa di cipolle
|
Genoese | Italian |
---|---|
frizze unna çioula
|
friggere una cipolla
|
gratinâ unna çioula [gastr.]
|
gratinare una cipolla [gastr.]
|
mondâ unna çioula
|
mondare una cipolla
sbucciare una cipolla
|
peâ unna çioula
|
pelare una cipolla
|
rostî unna çioula [gastr.]
|
arrostire una cipolla [gastr.]
|
soffrizze unna çioula [gastr.]
|
soffriggere una cipolla [gastr.]
|
taggiâ unna çioula (con qcs.)
|
tagliare una cipolla (con qcs.)
|
trittollâ unna çioula [gastr.]
|
tritare una cipolla [gastr.]
|
Genoese | Italian |
---|---|
a çioula a fa bruxâ i euggi (à qcn.)
|
la cipolla fa bruciare gli occhi (a qcn.)
la cipolla brucia agli occhi
|
a çioula a fa cianze i euggi (à qcn.)
|
la cipolla fa lacrimare gli occhi (a qcn.)
|
à mòddo de çioula
|
a cipolla
a forma di cipolla
fatto a cipolla
|
fâ piggiâ o cô à unna çioula
|
far colorire una cipolla
rosolare una cipolla
|
taggiâ à fette unna çioula
|
affettare una cipolla
|
Genoese | Italian |
---|---|
fâse bruxâ i euggi da-e çioule di atri
|
prendersi fastidi altrui
(= ‘preoccuparsi o affannarsi per problemi che non riguardano direttamente la propria persona’)
|