N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
ciave binelle	chiavi gemelle
ciave desnuâ	chiavistello a manico [tecn.]
ciave doggia	chiave doppia (= 1. [tecn.] ‘chiave con congegni diversi alle due estremità, per aprire diverse serrature o svitare bulloni di diverse grandezze’; 2. ‘chiave di cui si dispongono due copie, ossia l’originale e il doppione’)
ciave fäsa	chiave falsa (= ‘copia di una chiave usata a scopo criminale’)
ciave femina	chiave femmina (= ‘chiave che ha il cannello cavo’)
ciave ingleise	chiave inglese [tecn.] (= ‘arnese per avvitare o svitare bulloni’)
ciave masccia	chiave maschio (= ‘chiave che ha il cannello pieno’)

N + PrepP

Genoese	Italian
ciave d’interpretaçion	chiave d’interpretazione
ciave da çittæ	chiavi della città
ciave de casa	chiavi di casa
ciave de lettua	chiave di lettura
ciave de un discorso	chiave di un discorso

N + Prep + N (ciave)

Genoese	Italian
anello da ciave	anello della chiave
beuggio da ciave	buco della chiave (= ‘fessura della serratura’)
canna da ciave	canna della chiave fusto della chiave cannello della chiave
denti da ciave	denti della chiave
masso de ciave	mazzo di chiavi
pertuso da ciave	buco della chiave (= ‘fessura della serratura’)
porrin da ciave	‘parte terminale del fusto della chiave maschio, in genere di forma ricurva’
stanghetta da ciave	canna della chiave cannello della chiave fusto della chiave
ziggio da ciave	‘parte terminale del fusto della chiave maschio, in genere di forma ricurva’

N (Subj) + V (or V + N (predicative complement of the subject))

Genoese	Italian
a ciave a no l’intra	la chiave non entra
a ciave a no zeuga	la chiave non entra (nella serratura)

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
ascordâse e ciave (inte quarche pòsto)	dimenticarsi le chiavi (in qualche luogo) dimenticare le chiavi (in qualche luogo)
avvardâ de ciave	custodire delle chiavi (= ‘mettere al sicuro delle chiavi’)
cacciâ via unna ciave	buttare via una chiave buttare una chiave
çercâ e ciave (inte quarche pòsto)	cercare le chiavi (in qualche luogo)
giâ unna ciave	girare una chiave
perde e ciave	perdere le chiavi smarrire le chiavi
sciancâ unna ciave [fam.]	storcere una chiave
stòrse unna ciave	storcere una chiave

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
arvî qcs. co-a ciave	aprire qcs. con la chiave
serrâ qcs. co-a ciave	chiudere qcs. con la chiave chiudere qcs. a chiave

Further structures

Genoese	Italian
a ciave a no l’intra inta ciaveuia	la chiave non entra nella serratura
allevâ a ciave d’inta ciaveuia, levâ a ciave d’inta ciaveuia	1. togliere la chiave dalla serratura 2. sfilare la chiave dalla serratura
ciave desnuâ co-i denti	[tecn.] ‘chiave doppia, con ingegni da entrambi i lati, ripiegabile su se stessa mediante una snodatura posta nel mezzo’
ciave desnuâ da færomòrto	chiavistello a manico [tecn.]
dâ un gio de ciave	dare un giro di chiave
fâ a còpia de unna ciave	duplicare una chiave
giâ unna ciave inta ciaveuia	girare una chiave nella serratura
infiâ unna ciave inta ciaveuia	infilare una chiave nella serratura
introdue unna ciave inta ciaveuia	introdurre la chiave nella serratura
mette qcs. sotta ciave	mettere qcs. sotto chiave mettere qcs. sottochiave
mette unna ciave inta ciaveuia	mettere una chiave nella serratura
serrâ qcs. sotta ciave	chiudere qcs. sotto chiave chiudere qcs. sottochiave
tegnî qcs. sotta ciave	tenere qcs. sotto chiave tenere qcs. sottochiave