N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
cento amao	pianto amaro
cento basso	pianto sommesso
cento despiou [disus.] Comm’o l’à sacciuo da mòrte do poæ, o Dria o s’é lasciou anâ à un cento despiou.	pianto disperato Non ha appena ha saputo della morte del padre, Andrea si è abbandonato a un pianto disperato.
cento disperou	pianto disperato
cento lamentoso	pianto lamentoso
cento liberatöio	pianto liberatorio
cento scilençioso	pianto silenzioso
cento sconsolou	pianto sconsolato
cento sottovoxe	pianto sommesso

N + PrepP

Genoese	Italian
cento di figgeu	pianto dei bambini

N + relative clause

Genoese	Italian
cento ch’o no se peu contegnî	pianto irrefrenabile
cento ch’o no se peu tegnî	pianto intrattenibile

N + Prep + N (cento)

Genoese	Italian
attacco de cento À l’epoca da deprescion me vegniva de spesso anscietæ e attacchi de cento.	attacco di pianto Durante la depressione mi prendevano spesso ansia e attacchi di pianto.
crixi de cento	crisi di pianto
scciuppon de cento	scoppio di pianto

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
cacciâ inderê o cento	ricacciarsi in gola il pianto
consolâ o cento de qcn.	consolare il pianto di qcn.
contegnî o cento Aggi paçiensa, ma quella scituaçion a m’à imprescionou mai tanto che no ò posciuo contegnî o cento.	contenere il pianto frenare il pianto reprimere il pianto Abbi pazienza, ma quella situazione mi ha scosso a tal punto che non sono riuscito a contenere il pianto.
provocâ o cento (à qcn.)	provocare il pianto (a qcn.)
sciugâ o cento à qcn.	asciugare il pianto a qcn.
sciugâse o cento A-a fin do mortöio do fræ o Vittöio o s’é sciugou o cento e o l’é anæto à saluâ i amixi e i parenti ch’aivan piggiou parte a-a çeimònia.	asciugarsi il pianto Finito il funerale del fratello, Vittorio si è asciugato il pianto ed è andato a salutare gli amici e i parenti che avevano partecipato alla cerimonia.
tegnîse o cento	trattenere il pianto

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
dâ in centi A-a Giada no se ghe peu fâ unna critica ch’a no dagghe de bòtta in centi.	rompere in pianto scoppiare in pianto Non si può fare una critica a Giada senza che rompa subito in pianto.

Further structures

Genoese	Italian
euggi bagnæ da-o cento	occhi molli di pianto occhi umidi di pianto
euggi gonfi da-o cento	occhi gonfi di pianto
euggi insci da-o cento [disus.]	occhi gonfi di pianto
euggi rosci da-o cento Quand’a Camillin a m’à ammiou co-i euggi rosci da-o cento m’é vegnuo un groppo inta goa da-a commoscion.	occhi rossi di pianto Quando Camilla mi ha guardato con gli occhi rossi di pianto mi si è stretta la gola dalla commozione.
lasciâse anâ a-o cento	abbandonarsi al pianto
voxe rotta da-o cento Scì, ò sacciuo da neuva. Me n’à contu a Lisa co-a voxe rotta da-o cento.	voce rotta dal pianto Sì, ho saputo della notizia. Me ne ha raccontato Lisa colla voce rotta dal pianto.