Genoese | Italian |
---|---|
cento amao
|
pianto amaro
|
cento basso
|
pianto sommesso
|
cento despiou [disus.]
|
pianto disperato
|
cento disperou
|
pianto disperato
|
cento lamentoso
|
pianto lamentoso
|
cento liberatöio
|
pianto liberatorio
|
cento scilençioso
|
pianto silenzioso
|
cento sconsolou
|
pianto sconsolato
|
cento sottovoxe
|
pianto sommesso
|
Genoese | Italian |
---|---|
cento di figgeu
|
pianto dei bambini
|
Genoese | Italian |
---|---|
cento ch’o no se peu contegnî
|
pianto irrefrenabile
|
cento ch’o no se peu tegnî
|
pianto intrattenibile
|
Genoese | Italian |
---|---|
attacco de cento
|
attacco di pianto
|
crixi de cento
|
crisi di pianto
|
scciuppon de cento
|
scoppio di pianto
|
Genoese | Italian |
---|---|
cacciâ inderê o cento
|
ricacciarsi in gola il pianto
|
consolâ o cento de qcn.
|
consolare il pianto di qcn.
|
contegnî o cento
|
contenere il pianto
frenare il pianto
reprimere il pianto
|
provocâ o cento (à qcn.)
|
provocare il pianto (a qcn.)
|
sciugâ o cento à qcn.
|
asciugare il pianto a qcn.
|
sciugâse o cento
|
asciugarsi il pianto
|
tegnîse o cento
|
trattenere il pianto
|
Genoese | Italian |
---|---|
dâ in centi
|
rompere in pianto
scoppiare in pianto
|
Genoese | Italian |
---|---|
euggi bagnæ da-o cento
|
occhi molli di pianto
occhi umidi di pianto
|
euggi gonfi da-o cento
|
occhi gonfi di pianto
|
euggi insci da-o cento [disus.]
|
occhi gonfi di pianto
|
euggi rosci da-o cento
|
occhi rossi di pianto
|
lasciâse anâ a-o cento
|
abbandonarsi al pianto
|
voxe rotta da-o cento
|
voce rotta dal pianto
|