Genoese | Italian |
---|---|
çeia boggia
|
cera bollente
|
çeia cada
|
cera calda
|
çeia deslenguâ
|
cera fusa
cera sciolta
|
çeia giana
|
cera gialla
|
çeia gianca
|
cera bianca
|
çeia liquida
|
cera liquida
|
çeia modellâ
|
cera modellata
|
çeia mòlla
|
cera molle
|
çeia profummâ
|
cera profumata
|
çeia rotta
|
cera arsa
cera arsiccia
|
çeia scintetica
|
cera sintetica
|
çeia vegetale
|
cera vegetale
|
Genoese | Italian |
---|---|
çeia a-o consummo
|
cera a consumo
|
çeia de Spagna [disus.]
|
cera di Spagna
(= ‘ceralacca’) [disus.]
|
çeia pe-e scarpe
|
cera da scarpe
|
Genoese | Italian |
---|---|
bricchetto de çeia
|
fiammifero di cera
|
candeia de çeia
|
candela di cera
|
donnetta de çeia
|
statuetta di cera [del presepe natalizio]
|
pan de çeia
|
pane di cera
|
pastelli de çeia
|
pastelli di cera
|
statuiña de çeia
|
statuetta di cera
|
Genoese | Italian |
---|---|
a çeia a coa (de (de) qcs.)
|
la cera cola (da qcs.)
|
a çeia a se desfa
|
la cera si disfa
|
a çeia a se deslengua
|
la cera fonde
la cera si fonde
la cera si scioglie
|
a çeia a stissa (in sce qcs.)
|
la cera gocciola (su qcs.)
|
Genoese | Italian |
---|---|
allevâ a çeia (da (de) qcs.), levâ a çeia (da (de) qcs.)
|
togliere la cera (da qcs.)
|
arrescädâ a çeia, rescädâ a çeia
|
riscaldare la cera
|
bruxâ a çeia
|
bruciare la cera
ardere la cera
|
dâ a çeia (in sce qcs.)
|
dare la cera (a qcs.)
|
deslenguâ a çeia
|
fondere la cera
liquefare la cera
sciogliere la cera
struggere la cera
|
ingianchî a çeia
|
imbiancare la cera
|
modellâ a çeia
|
plasmare la cera
modellare la cera
|
passâ a çeia (in sce qcs.)
|
passare la cera (su qcs.)
|
spantegâ a çeia (in sce qcs.)
|
spandere la cera (su qcs.)
spargere la cera (su qcs.)
|
Genoese | Italian |
---|---|
lustrâ qcs. co-a çeia
|
lustrare qcs. con la cera
|
scuggiâ in sciâ çeia
|
scivolare sulla cera
|
Genoese | Italian |
---|---|
a çeia a fa mocco
|
la cera smoccola
|
a çeia a perde o mocco
|
la cera smoccola
|
çeia da dâ in tæra
|
cera da pavimenti
|
dâ a çeia in tæra
|
dare la cera al pavimento
tirare a cera il pavimento
|
dâ unna passâ de çeia in tæra
|
dare una passata di cera al pavimento
|
fâ vegnî freida a çeia
|
far raffreddare la cera
|
fâ vegnî mòlla a çeia (con qcs.)
|
rammollire la cera (con qcs.)
|
Genoese | Italian |
---|---|
gianco comme a çeia
|
bianco come la cera
|