N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
çeia boggia	cera bollente
çeia cada	cera calda
çeia deslenguâ	cera fusa cera sciolta
çeia giana	cera gialla
çeia gianca	cera bianca
çeia liquida	cera liquida
çeia modellâ	cera modellata
çeia mòlla	cera molle
çeia profummâ	cera profumata
çeia rotta	cera arsa cera arsiccia
çeia scintetica	cera sintetica
çeia vegetale	cera vegetale

N + PrepP

Genoese	Italian
çeia a-o consummo	cera a consumo
çeia de Spagna [disus.]	cera di Spagna (= ‘ceralacca’) [disus.]
çeia pe-e scarpe	cera da scarpe

N + Prep + N (çeia)

Genoese	Italian
bricchetto de çeia	fiammifero di cera
candeia de çeia Ste candeie de çeia coscì ben decoræ ê emmo cattæ in sce mercou d’artexen.	candela di cera Abbiamo comprato queste candele di cera così ben decorate in un mercato di prodotti artigianali.
donnetta de çeia Inte sta scatoa gh’é e donnette de çeia ch’ean de mæ madonnâ e che m’à passou mæ moæ dötrei anni fa.	statuetta di cera [del presepe natalizio] In questa scatola si trovano le statuette di cera che appartenevano a mia nonna e che mi ha passato mia madre qualche anno fa.
pan de çeia	pane di cera
pastelli de çeia	pastelli di cera
statuiña de çeia	statuetta di cera

N (Subj) + V (or V + N (predicative complement of the subject))

Genoese	Italian
a çeia a coa (de (de) qcs.)	la cera cola (da qcs.)
a çeia a se desfa	la cera si disfa
a çeia a se deslengua	la cera fonde la cera si fonde la cera si scioglie
a çeia a stissa (in sce qcs.)	la cera gocciola (su qcs.)

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
allevâ a çeia (da (de) qcs.), levâ a çeia (da (de) qcs.)	togliere la cera (da qcs.)
arrescädâ a çeia, rescädâ a çeia	riscaldare la cera
bruxâ a çeia	bruciare la cera ardere la cera
dâ a çeia (in sce qcs.)	dare la cera (a qcs.)
deslenguâ a çeia	fondere la cera liquefare la cera sciogliere la cera struggere la cera
ingianchî a çeia	imbiancare la cera
modellâ a çeia	plasmare la cera modellare la cera
passâ a çeia (in sce qcs.)	passare la cera (su qcs.)
spantegâ a çeia (in sce qcs.)	spandere la cera (su qcs.) spargere la cera (su qcs.)

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
lustrâ qcs. co-a çeia	lustrare qcs. con la cera
scuggiâ in sciâ çeia Ammiæ de no scuggiâ in sciâ çeia!	scivolare sulla cera State attenti a non scivolare sulla cera!

Further structures

Genoese	Italian
a çeia a fa mocco	la cera smoccola
a çeia a perde o mocco	la cera smoccola
çeia da dâ in tæra Ti sæ miga donde l’é che se peu cattâ da çeia da dâ in tæra?	cera da pavimenti Sai per caso dove si può comprare della cera da pavimenti?
dâ a çeia in tæra	dare la cera al pavimento tirare a cera il pavimento
dâ unna passâ de çeia in tæra Ti m’â daiësci unna passâ de çeia in tæra tanto che mi nettezzo o bagno?	dare una passata di cera al pavimento Daresti una passata di cera al pavimento mentre pulisco il bagno?
fâ vegnî freida a çeia Dòppo che s’é misso a çeia pe-a candeia into stampo, beseugna fâla vegnî freida pe dötræ oe.	far raffreddare la cera Una volta messa la cera della candela nello stampo, occorre farla raffreddare per qualche ora.
fâ vegnî mòlla a çeia (con qcs.)	rammollire la cera (con qcs.)

çeia as part of comparative phrasemes

Genoese	Italian
gianco comme a çeia O Fabio o l’à a cea gianca comme a çeia e o dixe che ghe comensa à giâ a testa: pe conto mæ gh’é apreuvo à vegnî unn’influensa.	bianco come la cera Fabio ha il viso bianco come la cera e dice che gli comincia a girare la testa: secondo me gli sta venendo l’influenza.