N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
carta aeronautica	carta aeronautica
carta archeològica	carta archeologica
carta bollâ	carta bollata carta da bollo
carta dettaggiâ	carta dettagliata
carta fixica	carta fisica
carta geografica	carta geografica
carta geològica	carta geologica
carta meteorològica	carta meteorologica
carta politica	carta politica
carta straddale	carta stradale
carta topografica	carta topografica
carta trasparente	carta da lucido
carta turistica	carta turistica
carte franseixi / italiañe / napolitañe / siçiliañe / zeneixi	carte francesi / italiane / napoletane / siciliane / genovesi
carte truccæ	carte truccate

N + PrepP

Genoese	Italian
carta d’agogge	cartina d’aghi [un tempo ‘involucro di carta in cui si riponevano aghi per la vendita’]
carta d’identitæ	carta d’identità
carta d’imbarco	carta d’imbarco
carta de circolaçion	carta di circolazione
carta de credito	carta di credito
carta de navegaçion	carta di navigazione carta nautica carta navale
carta de pontaieu	carta da spilli
carta do cadastro	carta catastale
carta do çê	carta del cielo carta celeste
carte da taròcchi	carte da tarocchi
carte da zeugo	carte da gioco

N + Prep + N (carta)

Genoese	Italian
castello de carte	castello di carte
masso de carte	mazzo di carte
zeugo de carte	gioco di carte

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
acciammâ unna carta, ciammâ unna carta	chiamare una carta (= ‘richiedere una carta al mazziere’)
ammersâ e carte	dividere le carte per seme
arvî unna carta	spiegare una carta (= ‘aprire una carta ripiegata su se stessa per poterla leggere’)
cacciâ unna carta	buttare una carta
callâ unna carta	calare una carta
cangiâ unna carta	cambiare una carta
cegâ unna carta	ripiegare una carta
consultâ unna carta	consultare una carta
coppâ e carte	tagliare le carte (= ‘tagliare un mazzo di carte dividendolo in due o più parti’)
dâ e carte (à qcn.)	dare le carte (a qcn.) distribuire le carte (a qcn.) servire le carte (a qcn.)
leze unna carta	leggere una carta
orientâ unna carta	orientare una carta
pescâ unna carta	pescare una carta
remesciâ e carte, rumesciâ e carte	mescolare le carte rimescolare le carte
scartâ unna carta	scartare una carta
tiâ sciù e carte	alzare le carte
zugâ unna carta	giocare una carta

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
mastrussâ co-e carte	truccare le carte
zugâ a-e carte	giocare a carte

Further structures

Genoese	Italian
avei de boñe carte inte man, avei de boñe carne inte moen	avere buone carte in mano
fâ unna partia a-e carte	fare una partita a carte

carta as (part of a) DirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
cangiâ e carte in töa, cangiâ e carte in sciâ töa	cambiare le carte in tavola (= 1. ‘cambiare una situazione alterandone le premesse, mutando anche gli interessi delle persone coinvolte’; 2. ‘cambiare atteggiamento rispetto a quanto in precedenza affermato o concordato’)
dâ carta gianca à qcn.	dare carta bianca a qcn. (= ‘offrire a qcn. la possibilità di agire, effettuare proposte o compiere un intero lavoro come meglio crede’)
mette e carte in sciâ töa	mettere le carte in tavola (= ‘in una situazione spinosa, manifestare in modo aperto le proprie intenzioni od opinioni’)
tegnîse e carte a-a cea	pensare a se stessi pensare ai fatti propri (= ‘non giudicare il comportamento altrui se non si è immuni da critiche’, usato all’imperativo o come opinione sul comportamento di altri)
zugâse ben e seu carte	giocare bene le proprie carte (= ‘in una determinata situazione, comportarsi nel modo migliore per ottenere il maggiore vantaggio o il minore svantaggio possibile’)
zugâse l’urtima carta	giocare l’ultima carta (= ‘fare un ultimo tentativo’, ‘tentare l’ultima possibilità’)
zugâse unna carta	giocarsi una carta (= ‘compiere un tentativo di un certo tipo’)