N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
carbon açeiso	carbone acceso
carbon animale	carbone animale
carbon bagnou	carbone bagnato
carbon bruxou	carbone bruciato
carbon doçe	carbone dolce
carbon duo	carbone duro
carbon fòrte	carbone forte
carbon fòscile	carbon fossile
carbon neigro	carbone nero
carbon netto	carbone pulito
carbon vegetale	carbone vegetale

N + PrepP

Genoese	Italian
carbon d’esportaçion	carbone d’esportazione
carbon d’importaçion	carbone d’importazione
carbon d’òsse	carbone di ossa
carbon da minea	carbone della miniera
carbon de legna	carbone di legna
carbon de pria	carbon fossile
carbon de succao	carbone di zucchero carbone dolce [dolciume ricorrente durante l’Epifania]

N + relative clause

Genoese	Italian
carbon ch’o bruxa	carbone ardente
carbon ch’o fa fumme	carbone fumante carbone che fa fumo carbone che emana fumo
carbon ch’o pettezza	carbone che scoppietta

N + Prep + N (carbon)

Genoese	Italian
cantiña do carbon	carbonaia
carrego de carbon	carico di carbone
estraçion do carbon L’estraçion do carbon a l’é stæta delongo o motô de l’economia de sta vallâ.	estrazione del carbone L’estrazione del carbone è sempre stata il motore economico di questa valle.
minea de carbon	miniera di carbone
paa pe-o carbon	pala per il carbone
povie do carbon A-o mæ messiavo o fæto d’avei travaggiou pe di anni inte unna minea o gh’à impio i pormoin de povie de carbon.	polvere di carbone Il fatto di aver lavorato in miniera per anni ha riempito a mio nonno i polmoni di polvere di carbone.
sacco de carbon	sacco di carbone
sacco pe-o carbon	sacco per il carbone
stiva à carbon In campagna gh’emmo ancon unna vegia stiva à carbon che deuviemmo d’inverno pe arrescädâ l’ambiente.	stufa a carbone In campagna abbiamo ancora una vecchia stufa a carbone che usiamo d’inverno per scaldare l’ambiente.
tisson de carbon Quand’emo figgeu bastava pöco pe demoâse: co-i tissoin de carbon deuviæ favimo di disegni pe tæra.	tizzone di carbone Quando eravamo bambini bastava poco per divertirci: usavamo i tizzoni di carbone bruciati per fare disegni sul terreno.
tocchetto de carbon	tronchetto di carbone

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
açende o carbon A mainea ciù segua pe açende o carbon a l’é de deuviâ di bricchetti apòsta, de za che l’alcol e a benziña peuan provocâ de bruxeuie.	accendere il carbone Il modo più sicuro per accendere il carbone è usando degli appositi fiammiferi, dal momento che alcol e benzina possono provocare bruciature.
addeuviâ o carbon, deuviâ o carbon	utilizzare il carbone
ammuggiâ o carbon	ammucchiare il carbone agglomerare il carbone
bruxâ o carbon	bruciare il carbone ardere il carbone
consummâ o carbon	consumare il carbone
esportâ o carbon (verso quarche pòsto)	esportare il carbone (verso qualche luogo)
estrae o carbon (da qcs. ò da de qcs.)	estrarre il carbone (da qcs.)
finî o carbon	esaurire il carbone
importâ o carbon (da quarche pòsto)	importare il carbone (da qualche luogo)
produe o carbon	produrre il carbone
trasportâ o carbon (inte quarche pòsto)	trasportare il carbone (in qualche luogo)

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
anâ à carbon	andare a carbone
fonçionâ co-o carbon	funzionare a carbone

Further structures

Genoese	Italian
cädea ch’a va à carbon	caldaia a carbone
cô do carbon	color carbone
rescädamento à carbon Ben che ancheu no ghe n’é quæxi ciù, primma de l’urtima guæra gh’ea ancon ben ben de case co-o rescädamento à carbon.	riscaldamento a carbone Sebbene oggi non ce ne siano quasi più, prima dell’ultima guerra c’erano ancora molte case col riscaldamento a carbone.

carbon as (part of an) IndirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
cagâ into carbon [volg.]	cadere in disgrazia fare una brutta fine

carbon as part of further idioms

Genoese	Italian
à mesua de carbon Tante gente s’allamentan do fæto che a classe politica a segge pagâ à mesua de carbon.	a misura di carbone Molte persone si lamentano del fatto che la classe politica sia pagata a misura di carbone.

carbon as part of comparative phrasemes

Genoese	Italian
ëse neigro comme o carbon A Maddæña a l’à a tipica belessa mediterrania: pelle abbronzâ, cavelli cô de cröo e euggi neigri comme o carbon.	essere nero come il carbone Maddalena ha la tipica bellezza mediterranea: pelle abbronzata, capelli corvini e occhi neri come il carbone.