N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
camixa appontâ	camicia abbottonata
camixa arregnoccâ, camixa regnoccâ	camicia sgualcita camicia strapazzata camicia stropicciata
camixa brutta	camicia sporca
camixa clascica	camicia classica
camixa costosa	camicia costosa
camixa elegante	camicia elegante
camixa firmâ	camicia firmata
camixa frusta	camicia logora
camixa grande	camicia ampia
camixa insugâ	camicia inamidata
camixa netta	camicia pulita
camixa raffinâ	camicia raffinata
camixa recammâ	camicia ricamata
camixa sportiva	camicia sportiva
camixa stiâ	camicia stirata
camixa streita	camicia stretta
camixa sucida	camicia sudicia

N + PrepP

Genoese	Italian
camixa à quaddretti	camicia a quadretti
camixa à quaddri	camicia a quadri
camixa co-e maneghe curte / co-e maneghe longhe	camicia a maniche corte / a maniche lunghe
camixa co-e righe	camicia a righe
camixa da dònna / da òmmo	camicia da donna / da uomo
camixa da lavâ	camicia sporca camicia da lavare
camixa da neutte	camicia da notte
camixa da travaggio	camicia da lavoro
camixa de coton / de flanella / de jeans / de laña / de lin / de sæa	camicia di cotone / di flanella / di jeans / di lana / di lino / di seta
camixa de fòrsa	camicia di forza camicia di contenzione
camixa de marca	camicia firmata camicia di marca
camixa sensa maneghe	camicia senza maniche

N + Prep + N (camixa)

Genoese	Italian
còllo / solin da camixa	colletto collo della camicia
gassette da camixa	asole della camicia
gueña da camixa	guaina della camicia [da donna]
maneghe da camixa	maniche della camicia
oexa da camixa	orlo della camicia
peto da camixa	petto della camicia
pommelli da camixa	bottoni della camicia
redoggia da camixa	rimbocco della camicia [da donna]
schiffitua da camixa	scollo della camicia [da donna]
solinetti da camixa	polsini della camicia
tascelletti da camixa	gheroncini della camicia [da uomo] gheroni della camicia [da donna]
tascelli da camixa	quaderletti della camicia

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
abbinâ unna camixa con qcs.	abbinare una camicia a o con qcs.
allevâse a camixa, levâse a camixa	levarsi la camicia togliersi la camicia
appataccâse a camixa [fam.]	imbrattarsi la camicia [fam.] sbrodolarsi la camicia [fam.]
appontâse a camixa	abbottonarsi la camicia
arregnoccâ a camixa, regnoccâ a camixa	sgualcire la camicia stropicciare la camicia
arvîse a camixa	aprirsi la camicia
bruttâse a camixa	sporcarsi la camicia
cangiâse a camixa	cambiarsi la camicia
çerne unna camixa	scegliere una camicia
çernise unna camixa	scegliersi una camicia
confeçionâ unna camixa	confezionare una camicia
despontâse a camixa	sbottonarsi la camicia
infiâse a camixa	infilarsi la camicia
insugâ unna camixa	inamidare una camicia
macciâse a camixa	macchiarsi la camicia
mettise a camixa	mettersi la camicia indossare la camicia (= ‘mettersi addosso la camicia’)
portâ a camixa	portare la camicia (= ‘avere indosso la camicia’)
sarçî a camixa (à qcn.)	rammendare la camicia (a qcn.)
stiâ a camixa (à qcn.)	stirare la camicia (a qcn.)

Further structures

Genoese	Italian
a camixa a l’astrenze in sciô còllo (à qcn.)	la camicia stringe il collo (a qcn.)
arvîse i pommelli da camixa	sbottonarsi la camicia
in maneghe de camixa	in maniche di camicia (= ‘senza giacca’)
serrâse i pommelli da camixa	abbottonarsi la camicia

camixa as (part of a) Subj or (part of a) predicative complement

Genoese	Italian
a camixa a no tocca o cû à qcn. [volg.]	la camicia non tocca il culo a qcn. [volg.] (= ‘avere un atteggiamento di superba contentezza per un successo ottenuto’)

camixa as (part of a) DirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
avei a camixa brutta	avere la coscienza sporca
dâ a camixa pe qcn.	dare la camicia per qcn. dare anima e corpo per qcn. (= ‘fare tutto il possibile per aiutare qcn.’)

camixa as (part of an) IndirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
arrestâ in camixa, restâ in camixa	ridursi in camicia (= ‘rimanere senza soldi’)
despuggiâse in camixa pe qcn. [disus.]	dare anima e corpo per qcn. (= ‘fare tutto il possibile per aiutare qcn.’)
redue qcn. in camixa	lasciare qcn. in camicia (= ‘lasciare qcn. senza soldi’)

camixa as part of further idioms

Genoese	Italian
toccâse o bellin co-a camixa [volg.]	essere pieno di palle [volg.] (= ‘essere estremamente schizzinoso’)