Genoese | Italian |
---|---|
camallo da buscioa
|
lettighiere
(= ‘persona che, insieme ad altre, trasporta una lettiga’)
|
Genoese | Italian |
---|---|
avei un fâ da camallo
|
avere modi da facchino
(= ‘avere modi rozzi, volgari’)
|
Genoese | Italian |
---|---|
giastemmâ comme un camallo
|
bestemmiare come un turco
bestemmiare come uno scaricatore di porto
|
parlâ comme un camallo
|
parlare come uno scaricatore di porto
|
Genoese | Italian |
---|---|
Trei camalli apreuvo à un berödo! [fam., scherz.]
|
Fossi in loro chiamerei i rinforzi! [scherz.; rif. a lavoro ordinario affrontato con mezzi eccessivi]
|