Genoese | Italian |
---|---|
o bruttô o s’ammuggia (inte quarche pòsto)
|
la sporcizia si accumula (in qualche luogo)
|
o bruttô o s’annia inte quarche pòsto
|
la sporcizia si annida in qualche luogo
|
o bruttô o s’anniccia inte quarche pòsto
|
la sporcizia si annida in qualche luogo
|
Genoese | Italian |
---|---|
allevâ o bruttô (da qcs. ò d’inte quarche pòsto), levâ o bruttô (da qcs. ò d’inte quarche pòsto)
|
togliere la sporcizia (da qcs. o da qualche luogo)
|
ammuggiâ o bruttô (da quarche parte ò inte quarche pòsto)
|
accumulare la sporcizia (da qualche parte o in qualche luogo)
|
lasciâ o bruttô (da quarche parte ò inte quarche pòsto)
|
lasciare la sporcizia (da qualche parte o in qualche luogo)
|
nettezzâ o bruttô (da qcs.)
|
pulire la sporcizia (da qcs.)
|
Genoese | Italian |
---|---|
vive into bruttô
|
vivere nella sporcizia
|
Genoese | Italian |
---|---|
allevâ da mezo o bruttô, levâ da mezo o bruttô
|
eliminare la sporcizia
eliminare di torno la sporcizia
|
Genoese | Italian |
---|---|
Bruttô chi manca!
|
Guai a chi viene meno ai patti!
|
Bruttô de un mondo!
|
Porca vacca! [coll.; per indicare rabbia]
|