N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
bricco arsoio	collina arida
bricco arsuou	collina arida
bricco assoiggiou Comme me saieiva cao aveighe unna bella casetta in sce quello bricco assoiggiou!	collina soleggiata Come mi piacerebbe avere una bella casetta su quella collina soleggiata!
bricco boscoso	collina boscosa
bricco pin de ròcche Chì coscì i bricchi en tutti pin de ròcche: l’é pe sta raxon che gh’é pöche case d’in gio.	collina rocciosa In questa zona le colline sono tutte rocciose: è per questo motivo che qui intorno ci sono poche case.

N + PrepP

Genoese	Italian
bricco à peto	collina ripida collina scoscesa
i bricchi d’in gio Se ti veu fâ unn’escurscion, i bricchi chì d’in gio a-a çittæ en pin de sentê donde se ghe peu fâ de camminæ.	i monti circostanti le colline circostanti Se vuoi fare una gita, i bricchi circostanti la città sono ricchi di sentieri su cui è possibile fare camminate.

N + Prep + N (bricco)

Genoese	Italian
çercio de bricchi	cerchia di colline
çimma do bricco	cima della collina sommità della collina
còste do bricco	pendici della collina
costee do bricco	pendici della collina
scianchi do bricco	pendici della collina

N (Subj) + V (or V + N (predicative complement of the subject))

Genoese	Italian
o bricco o dà in sce qcs.	la collina dà su qcs. la collina si affaccia su qcs.
o bricco o dòmina qcs.	la collina domina qcs.

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
anâ pe-i bricchi	andare sui monti camminare per le colline
attrovâse in sce un bricco, trovâse in sce un bricco O vegio castello do paise o s’attreuva in sce un bricco tramezo a-i bòschi.	trovarsi su una collina sorgere su una collina [rif. a edificio] Il vecchio castello sorge su una collina in mezzo ai boschi.
chinâ da un bricco, chinâ de un bricco, chinâ d’in sce un bricco	scendere da una collina
montâ in sce un bricco	salire su una collina
o bricco o stà de d’ato à qcs.	la collina sovrasta qcs.
stâ in scî bricchi [neg.] [ˈsta ŋ ʃiː ˈbrikˑi] Da ch’o l’é anæto à stâ in scî bricchi, pe anâ à trovâ o Giacomo beseugna fâse a-o manco unn’oa de machina.	1. abitare in collina 2. abitare fuori dal mondo [neg.; rif. a chi abita sulle alture] Da quando si è trasferito fuori dal mondo, per andare a trovare Giacomo bisogna farsi almeno un’ora di macchina.

bricco as part of further idioms

Genoese	Italian
ëse (tutto) bricchi e fòsci Inte sta çittæ e stræ en tutte bricchi e fòsci, ma l’amministraçion a se n’infocciara.	essere dissestato [rif. a strada o terreno] In questa città le strade sono tutte dissestate, ma l’amministrazione se ne infischia.