N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
gran sprescia [ˈgraŋ ˈspreʃˑaː]	gran fretta
gròssa sprescia [ˈgrɔsˑa ˈspreʃˑa]	grossa fretta
pöca sprescia [ˈpɔːka ˈspreʃˑa]	poca fretta
sprescia anòmala [ˈspreʃˑa (a)ˈnɔmala]	fretta anomala
sprescia convulsa [ˈspreʃˑa kunˈvylsa]	fretta convulsa
sprescia eccesciva [ˈspreʃˑa et͡ʃeˈʃiːva]	fretta eccessiva
sprescia enòrme [ˈspreʃˑa eˈnuːrme]	fretta enorme
sprescia indiavolâ [ˈspreʃˑa iŋˈdjavulaː]	fretta indiavolata
sprescia ingiustificâ [ˈspreʃˑa iŋd͡ʒystifiˈkaː]	fretta ingiustificata
sprescia sospetta [ˈspreʃˑa suspetˑa]	fretta sospetta
sprescia strannia [ˈspreʃˑa ˈstranˑja]	fretta strana
sprescia terribile [ˈspreʃˑa teˈrˑibile]	fretta terribile Ciao Giancarlo, gh’ò unna sprescia terribile,te despiaxe se se sentimmo dòppo? / Ciao Giancarlo, ho una fretta terribile, ti dispiace se ci sentiamo dopo?
sprescia tremenda [ˈspreʃˑa treˈmeŋda]	fretta tremenda
tanta sprescia [ˈtaŋta ˈspreʃˑa]	molta fretta

N + PrepP

Genoese	Italian
sprescia d'anâsene [ˈspreʃˑa d aˈnaːsene]	fretta di andarsene
sprescia da matti [ˈspreʃˑa da ˈmatˑi]	fretta da matti
sprescia de concludde [ˈspreʃˑa de kunˈklydˑe]	fretta di concludere
sprescia de finî [ˈspreʃˑa de de fiˈniː]	fretta di finire
sprescia de l'açidente [ˈspreʃˑa de l asiˈdeŋte]	dannata fretta
sprescia feua de pòsto [ˈspreʃˑa ˈføːa de ˈpɔstu]	fretta inopportuna
sprescia sensa attençion [ˈspreʃˑa ˈseŋsa (a)tˑeŋˈsjuŋ]	fretta incauta

N + relative clause

Genoese	Italian
sprescia chi fa sbaliâ [ˈspreʃˑa ki ˈfa zbaˈljaː]	fretta che fa sbagliare

Prep + Adj + N (or Prep + N + Adj)

Genoese	Italian
de gran sprescia [de ˈgraŋ ˈspreʃˑaː]	di gran fretta in gran fretta di tutta fretta in tutta fretta Ancheu o papà o l’à mangiou de gran sprescia, apreuvo ch’o l’aiva d’anâ à un appontamento importante comme tutto. / Oggi papà ha mangiato in tutta fretta, perché doveva andare a un appuntamento importantissimo.

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
avei sprescia [aˈvei̯ ˈspreʃˑaː]	avere fretta
dâse sprescia [ˈdaːse ˈspreʃˑaː]	darsi fretta
fâ sprescia à qcn [faː ˈspreʃˑaː kwarkeˈdyŋ]	fare fretta a qcn.
mette sprescia à qcn. [ˈmetˑe ˈspreʃˑaː kwarkeˈdyŋ]	mettere fretta a qcn.
mostrâ sprescia	mostrare fretta

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
agî con sprescia [aˈd͡ʒiː kuŋ ˈspreʃˑa]	agire con fretta
anâ de sprescia [aˈnaː de ˈspreʃˑa]	andare di fretta
beive de sprescia	bere (qcs.) in fretta
camminâ de sprescia [kamˑiˈnaː de ˈspreʃˑa]	camminare di fretta camminare in fretta
ëse de sprescia [ˈeːse de ˈspreʃˑa]	essere di fretta
fâ qcs. de sprescia [faː kwarˈkɔːsa de ˈspreʃˑa]	fare (qcs.) di fretta
leze qcs. de sprescia [ˈleːze kwarˈkɔːsa de ˈspreʃˑa]	leggere qcs. in fretta
mangiâ qcs. de sprescia [ˈmaŋd͡ʒaː kwarˈkɔːsa de ˈspreʃˑa]	mangiare qcs. in fretta
parlâ de sprescia [parˈlaː de ˈspreʃˑa]	parlare in fretta
scrive in sprescia [ˈskriːve de ˈspreʃˑa]	scrivere in fretta

Further structures

Genoese	Italian
fâ un travaggio de sprescia [ˈfaː ŋ traˈvad͡ʒˑu de ˈspreʃˑa]	fare un lavoro in fretta
giudicâ tròppo de sprescia [d͡ʒydiˈkaː ˈtrɔpˑu de ˈspreʃˑa]	giudicare (troppo) in fretta
in cointa e sprescia [iŋ ˈkwiŋta e ˈspreʃˑa]	in fretta e furia (= ‘precipitosamente’)
mangiâ un boccon de sprescia [maŋˈd͡ʒa(ː) ŋ buˈkˑuŋ de ˈspreʃˑa]	mangiare un boccone in fretta
partî de cointa e sprescia [parˈtiː de ˈkwiŋta e ˈspreʃˑa]	partire in fretta e furia Quande a Laura a l’à avuo a notiçia che seu madonnâ a l’é stæta ricoverâ, a l’è partia in cointa e sprescia. / Quando Laura ha avuto la notizia che sua nonna è stata ricoverata, è partita in fretta e furia.

sprescia as part of communicative phrasemes

Genoese	Italian
A sprescia a l’é unna gramma conseggea.	La fretta è una cattiva consigliera.
A tròppa sprescia de voei fâ, a desfa.	La troppa fretta, volendo fare, disfa. (= ‘a fare le cose in troppa fretta, si rischia di farle male’)
No gh’é sprescia. [nu g ˈe ˈspreʃˑa]	Non c’è fretta.
No stâ à avei sprescia! [nu ˈstaː aː (a)ˈvei̯ ˈspreʃˑa]	Non avere fretta!
No stâme à fâ sprescia! [nu ˈstaːm(e) a faː ˈspreʃˑa]	Non farmi fretta!
Ò sprescia d’arrivâ. [ˈɔ ˈspreʃˑa d arˑiˈvaː]	Ho fretta d’arrivare.
Ò sprescia de finî. [ˈɔ ˈspreʃˑa de fiˈniː]	Ho fretta di finire.
Scusime, vaggo de sprescia. [ˈskyːzime ˈvagˑu de ˈspreʃˑa]	Scusa, vado di fretta.
Ti parli tròppo de sprescia. [ti ˈparli ˈtrɔpˑu de ˈspreʃˑa]	Parli troppo in fretta.
Ti væ de longo de sprescia. [ti ˈvɛː de ˈluŋgu de ˈspreʃˑa]	Vai sempre di fretta.

sprescia as part of structural phrasemes

Genoese	Italian
da-a sprescia [daː ˈspreʃˑa]	per la fretta
de sprescia [de ˈspreʃˑa]	di fretta in fretta
inta sprescia de	nella fretta di…
sensa sprescia [ˈseŋsa ˈspreʃˑa]	senza fretta Figgeu, inandiæve pure sensa sprescia, ancheu semmo flescibili ben co-i tempi. / Ragazzi, preparatevi pure senza fretta, oggi siamo molto flessibili con i tempi.