N + PrepP

Genoese	Italian
santa di imposcibili [ˈsaŋta d(i) iŋpuˈʃibili]	santa degli impossibili [rel., rif. a Santa Rita]
santo di meschinetti [ˈsaŋtu di meskiˈnetˑu]	santo dei poverelli [rel., rif. a San Francesco]
santo di miacoi [ˈsaŋtu di ˈmjaːkwi]	santo dei miracoli [rel., rif. a Sant’Antonio]

N + relative clause

Genoese	Italian
santo ch’o fa i miacoi [ˈsaŋtu k u ˈfa i̯ ˈmjaːkwi]	santo che fa i miracoli

N + Prep + N (santo)

Genoese	Italian
a communion di santi	la comunione dei santi [rel.]
culto di santi	culto dei santi [rel.]
divoçion verso i santi [divuˈsjuŋ ˈvɛːrsu i ˈsaŋti]	devozione verso i santi
festa do Santo [ˈfɛsta du ˈsaŋtu]	festa del Santo [rel.]
giorno di santi [ˈd͡ʒuːrnu di ˈsaŋti]	ognissanti [rel.] (= ‘il primo novembre’)
imagine d’un santo [iˈmad͡ʒˈine d iŋ ˈsaŋtu]	immagine di un santo Emanuele tiene nel suo portafoglio l’immagine di un santo. Se la porta sempre appresso per scaramanzia. O Manoælo o gh’à into seu portafeuggio l’imagine d’un santo. O se â pòrta de longo apreuvo pe porta ben.
interçescion d'un Santo [iŋtɛrseˈʃuŋ d yŋ ˈsaŋtu]	intercessione di un Santo [rel.]
o Santo di Santi	il Santo dei Santi [rel.] (= ‘la parte più interna e sacra del Tempio di Gerusalemme che conteneva l’arca dell’alleanza’)

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
diciarâ santo qcn. [dit͡ʃaˈraː ˈsaŋtu kwarkeˈdyŋ]	dichiarare santo qcn. Paddre Pio o l’é stæto diciarou santo da-a Gexa Catòlica a-i 16 de zugno do 2002. / Padre Pio fu dichiarato santo dalla Chiesa cattolica il 16 giugno del 2002.
fâ santo qcn. [faː ˈsaŋtu kwarkeˈdyŋ]	fare santo qcn.
festezzâ un santo [festeˈzaː ŋ ˈsaŋtu]	festeggiare un santo [rel.]
invocâ un santo [invukaː ŋ ˈsaŋtu]	invocare un santo
önoâ un santo [uˈnwaː ŋ ˈsaŋtu]	onorare un santo [rel.]
pregâ un santo [preˈgaː ŋ ˈsaŋtu]	pregare un santo [rel.]
suppricâ un santo [sypriˈkaː ŋ ˈsaŋtu]	supplicare un santo
venerâ un santo [veneˈraː ŋ ˈsaŋtu]	venerare un santo [rel.]

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
dâse äie da santo [ˈdaːse ˈaːje da ˈsaŋtu]	atteggiarsi a santo (= ‘atteggiarsi a persona importante’)
rivòlzise à un santo [riˈvɔlzise a ŋ ˈsaŋtu]	rivolgersi a un santo [rel.]

Further structures

Genoese	Italian
avei unna paçiensa da santo [aˈvei̯ na paˈsjeŋsa da ˈsaŋtu]	avere una pazienza da santo O Carlo o l’à unna paçiensa da santo, son gioso da seu carma interiô. / Carlo ha una pazienza da santo, gli invidio la sua calma interiore.
dedicâ à un santo unna cappella [dediˈkaː (a) ŋ ˈsaŋtu na kaˈpˑelˑa]	dedicare a un santo una cappella
ëse devòto à un santo [ˈeːse deˈvɔt(w) a ŋ ˈsaŋtu]	essere devoto a un santo [rel.]
fâ unna vitta da santo [ˈfaː na ˈvitˑa da ˈsaŋtu]	fare una vita da santo (= ‘condurre una vita onesta, esemplare’)
i Santi [i ˈsaŋti]	i Santi Tutti i santi Ognissanti [rel.]
o santo patròno [u ˈsaŋtu paˈtrɔnu]	il santo patrono [rel.]
santo protettô [ˈsaŋtu proteˈtˑɔː]	santo protettore [rel.]
scatoa piña de santi [ˈskatˑwa ˈpiŋˑa de ˈsaŋti]	scatola piena di santi
zuâ in sce tutti i santi [ˈzɥaː ŋ ʃe ˈtytˑiː ˈsaŋti]	giurare su tutti i santi

santo as (part of a) Subj or (part of a) predicative complement

Genoese	Italian
ëse tutto santi e madònne [ˈeːse ˈtytˑu ˈsaŋti e maˈdɔnˑ e]	essere tutto santi e madonne (= ‘detto di una persona che si caratterizza per una forte ma anche esagerata religiosità’)
ëse un santo [ˈeːse ŋ ˈsaŋtu]	essere un santo (= ‘detto di una persona che si caratterizza per la sua bontà e per la sua pazienza’)

santo as (part of a) DirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
avei quarche santo da-a seu parte [aˈvei̯ ˈkwaːrke ˈsaŋtu daː ˈsøː ˈpaːrte]	avere qualche santo dalla sua (= ‘essere protetto da qcn.’) avere qualche santo dalla propria (parte) (= ‘essere protetto da qcn.’)
avei un santo in paradiso [aˈvei̯ ŋ ˈsaŋtu iŋ paraˈdiːzu]	avere un santo in paradiso (= ‘avere successo pur non avendo le qualità per meritarselo, anche per intervento esterno’)
fâ o santo [ˈfɔu̯ ˈsaŋtu], [ˈfaː u ˈsaŋtu]	fare il Santo (= ‘fingere di non avere colpe’)
fâ o santo à qcn. [ˈfɔu̯ ˈsaŋt(u) a kwarkeˈdyŋ], [ˈfaː u ˈsaŋt(u) a kwarkeˈdyŋ]	fare la festa a qcn. (= ‘ammazzare qcn.’)
tiâ zu tutti i santi do lunaio [ˈtjaː ˈzy ˈtytˑiː ˈsaŋti du lyˈnai̯ˑu]	tirar giù tutti i santi del calendario (= ‘bestemmiare’)

santo as (part of an) IndirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
arreccomandâse à tutti i santi [arˑekumaŋdaːse a ˈtytˑiː ˈsaŋti]	raccomandarsi a tutti i santi (= ‘rivolgersi a chiunque possa offrire il proprio aiuto in una situazione di grande necessità’)
no savei à che santo giâse	non sapere (più) a che santo votarsi (= ‘non sapere più come fare a risolvere un problema o una questione’)

santo as part of further idioms

Genoese	Italian
voei anâ in pareiso à despeto di santi [ˈvwei̯ aˈnaː in parei̯z(w) a disˈpɛtˑu di ˈsaŋti]	voler andare in paradiso a dispetto dei santi

santo as part of communicative phrasemes

Genoese	Italian
Ancheu o l’é o mæ santo. [aŋˈkø(ː) u̯ l ˈe u ˈmɛː ˈsaŋtu]	Oggi è il mio santo.
Chi veu i santi, ch'o se î preghe. [ki ˈvøː i ˈsaŋti k u se i̯ ˈpreːge]	Chi vuole i santi, se li preghi. (= ’chi vuole qcs. a tutti i costi, deve impegnarsi e fare sacrifici per ottenerla’)
Fæta a graçia, imbroggiou o santo! [ˈfɛːtaː ˈgrasja iŋbruˈd͡ʒɔu̯ (u) ˈsaŋtu], [ˈfɛːta a ˈgrasja iŋbruˈd͡ʒɔu̯ (u) ˈsaŋtu]	Fatta la grazia, gabbato lo santo! (= ‘una volta ottenuto da qcn. ciò che si voleva, ci si dimentica di lui e delle promesse fattegli’)
Gh’é un santo anche pe ti! [g ˈe ŋ ˈsaŋtw ˈaŋke pe ti]	C’è un santo anche per te! (= 1. ‘incoraggiare una persona a credere in un futuro migliore’; 2. ‘dare peso a un primo segno di luce dopo un periodo negativo‘, 3. ‘riferito a una persona che si salva per miracolo’)
No gh’é ni santi ni madònne! [nu g ˈe ni ˈsaŋti ni maˈdɔnˑ e]	Non ci sono né santi né madonne. (= ‘per indicare che è impossibile evitare qcs.’)
No gh’é santo chi tëgne! [nu g ˈe ˈsaŋtu ki ˈteːɲe]	Non c’è santo che tenga! / Non ci sono santi che tengano! (= 1. ‘usato per esprimere la convinzione di ottenere un determinato risultato o di proseguire verso un obiettivo a dispetto degli ostacoli che si prospettano’, 2. [iron.] ‘espressione utilizzata p Son za stæto bocciou doe vòtte à l’examme pe-a patente, ma sta vòtta ô passiö, no gh’é de santi! / Sono stato bocciato già due volte all’esame per la patente, ma questa volta lo passerò, non c’è santo che tenga!
No se va in paradiso à despeto di santi. [nu se ˈva ŋ paraˈdiːz(w) a disˈpɛtˑu di ˈsaŋti]	Non si entra in paradiso a dispetto dei santi. (= ‘non si può entrare in un posto o in un gruppo senza il consenso dei suoi membri’)
O deve avei un santo da-a sò. [ˈdeːv(e) aˈvei̯ ŋ ˈsaŋtu daː sɔː]	Deve avere un santo dalla sua. (= ‘gode di una divina protezione’)
O no l’é de seguo un stinco de santo. [u nu l ˈe de seˈgyːu ŋ ˈstiŋku de ˈsaŋtu]	Non è (certo) uno stinco di santo. (= ‘detto di una persona carente di onestà o correttezza, poco scrupolosa o con un passato movimentato alle spalle’)
Passâ a festa, imbroggiou o santo. [paˈsˑaː (a) fɛsta iŋbruˈd͡ʒɔu̯ (u) ˈsaŋtu]	Passata la festa, gabbato lo santo. (= ‘una volta ottenuto da qcn. ciò che si voleva, ci si dimentica di lui e delle promesse fattegli’)
Quarche santo o n'aggiuttiâ. [ˈkwaːrke ˈsaŋtu n ad͡ʒyˈtˑjaː]	Qualche santo ci aiuterà! (= ‘confidare in un aiuto o appoggio esterno in un momento di grandissima necessità’)
Quarche santo o saiâ. [ˈkwaːrke ˈsaŋtu u saˈjaː]	Qualche santo provvederà! (= ‘confidare in un aiuto o appoggio esterno in un momento di grandissima necessità’)
Treppa co-i fanti e lascia stâ i santi. [treˈpˑa kwi ˈfaŋti e laˈʃa ˈstei̯ i ˈsaŋti], [treˈpˑa kwi ˈfaŋti e laˈʃa ˈstaː i ˈsaŋti]	Scherza coi fanti e lascia stare i santi. (= ‘bisogna avere rispetto delle cose serie e dar loro il giusto peso anziché sottovalutarle o deridere')

santo as part of structural phrasemes

Genoese	Italian
à despeto di santi [a disˈpɛtˑu di ˈsaŋti]	nonostante ogni previsione