N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
tassa corma	tazza colma
tassa decorâ	tazza decorata
tassa elegante	tazza elegante
tassa piña	tazza piena
tassa raffinâ	tazza raffinata
tassa scamorâ	tazza sbeccata
tassa veua	tazza vuota

N + PrepP

Genoese	Italian
tassa da cafè / té	tazza da caffé / tè
tassa de cafè / de læte / de té	tazza di caffè / di latte / di té
tassa de porçellaña	tazza di porcellana

N + Prep + N (tassa)

Genoese	Italian
bevanda inta tassa	bevanda in tazza

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
aggradî unna tassa (de qcs.)	gradire una tazza (di qcs.)
çerne unna tassa	scegliere una tazza
exibî unna tassa de qcs. à qrc.	offrire una tazza di qcs. a qcn.
impî unna coppetta	riempire una tazza
lavâ unna tassa	lavare una tazza
piggiâ unna tassa	prendere una tazza
pòrze unna tassa à qcn.	porgere una tazza a qcn.
rompî unna tassa	rompere una tazza
sorsezzâ unna tassa de qcs.	sorseggiare una tazza di qcs
veuâ unna tassa	vuotare una tazza
veuâ unna tassa de qcs. à qcn.	versare una tazza di qcs. a qcn.

Further structures

Genoese	Italian
mandâ in tòcchi unna tassa	mandare in pezzi una tazza
mette a tassa inta lavapiati	mettere la tazza in lavastoviglie

tassa as (part of a) Subj or (part of a) predicative complement

Genoese	Italian
pai unna tassa de læte [coll.]	essere come una rosa [rif. a donna dall’aspetto florido]

tassa as (part of a) DirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
beive unna coppetta de qcs.	bere una tazza di qcs.