N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
tesoie affiæ [teˈzuːie aˈfˑiɛː]	forbici affilate
tesoie appissoie [teˈzuːie apˑiˈsˑuːie]	forbici appuntite
tesoie arriondæ [teˈzuːie arˑiuŋˈdɛː]	forbici arrotondate
tesoie curte [teˈzuːie ˈkyːrte]	forbici corte
tesoie grende [teˈzuːie ˈgreŋde]	forbici grandi
tesoie longhe [teˈzuːie ˈluŋge] Ghe veu de tesoie longhe pe arriescî à taggiâ e ramme da cianta ciù erta into giardin.	forbici lunghe Servono delle forbici lunghe per riuscire a tagliare i rami della pianta più alta in giardino.
tesoie manezzeive [teˈzuːie maneˈzˑei̯ve]	forbici maneggevoli
tesoie seghettæ [teˈzuːie segeˈtˑɛː]	forbici seghettate
tesoie tradiçionale [teˈzuːie tradisjuˈnaːle]	forbici tradizionali

N + PrepP

Genoese	Italian
tesoie co-a mòlla [teˈzuːie ˈkuːa ˈmɔlˑa]	forbici a molla
tesoie da cartâ / chirurgo / giardinê / cuxou / perrucchê [teˈzuːie da karˈtaː / kiˈryːrgu / d͡ʒardiˈneː / kyˈʒ ɔu̯ / perˑyˈkeː] Ti doviësci accattâ de tesoie da parrucchê pe allivellâ i teu cavelli sensa arroinâli.	forbici da cartolaio / chirurgo / giardiniere / sarto / parrucchiere Dovresti comprare delle forbici da parrucchiere per pareggiare i tuoi capelli senza rovinarli.
tesoie da coxiña / da giardin / da cioenda / da giardinê [teˈzuːie da kuˈʒiŋˑa / da d͡ʒarˈdiŋ / da ˈ t͡ʃweːŋda / da d͡ʒardiˈneː]	cesoie da cucina / da giardino / da siepe / da potatura
tesoie da figgeu [teˈzuːie da fiˈd͡ʒøː] Co-e tesoie da figgeu se peu taggiâ di feuggi de papê sensa peigo de feîse.	forbici da bambini forbici per bambini Le forbici da bambini rendono possibile tagliare dei fogli di carta senza pericolo di ferirsi.
tesoie da tonde [teˈzuːie da ˈtuːŋde]	forbici per tosare le pecore
tesoie de plastica [teˈzuːie de ˈplastika]	forbici in plastica
tesoie pe-e onge [teˈzuːie pe ˈuŋd͡ʒe]	forbici per (le) unghie
tesoie pe-i mancinaddi [teˈzuːie pei̯ maŋt͡ʃiˈnaːdˑi]	forbici per mancini
tesoie pe-o papê / pe-o pescio / pe-a carne	forbici per la carta / per il pesce / per la carne

N + relative clause

Genoese	Italian
tesoie che taggia ben [teˈzuːie ke ˈtad͡ʒˑa ˈbeŋ] Se ti veu ô retaggio mi o cartonetto, gh'ò de tesoie che taggia ben.	forbici taglienti forbici che tagliano bene Se vuoi ritaglio io il cartoncino, ho delle forbici che tagliano bene.

N + Prep + N (tesoie)

Genoese	Italian
corpo de tesoie [ˈkuːrpu de teˈzuːie]	colpo di forbici taglio di forbici
un pâ de tesoie [iŋ ˈpaː de teˈzuːie] Scià scuse, scià l'avieiva miga un pâ de tesoie? Vorrieiva taggiâ o cartellin da borsa avanti de deuviâla.	un paio di forbici Scusi, avrebbe mica un paio di forbici? Vorrei tagliare il cartellino della borsa prima di usarla.

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
affiâ e tesoie [aˈfˑiaː e teˈzuːie], [aˈfˑiei̯ teˈzuːie] Doviëscimo çercâ un molitta pe fâ affiâ e nòstre tesoie, ömai no taggian ciù.	affilare le forbici Dovremmo cercare un arrotino per far affilare le nostre forbici, ormai non tagliano più.
ammoâ e tesoie [aˈmˑuaː e teˈzuːie], [aˈmˑuei̯ teˈzuːie]	molare le forbici arrotare le forbici
deuviâ e tesoie [døˈvjaː e teˈzuːie], [døˈvjei̯ teˈzuːie]	usare le forbici

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
incidde (qcs.) co-e tesoie, [iŋˈcidˑe kwarˈkɔːsa kweː teˈzuːie]	incidere (qcs.) con le forbici
taggiâ co-e tesoie [taˈd͡ʒˑaː kweː teˈzuːie] No stâ à sguarâ o feuggio à meitæ co-e moen, taggilo co-e tesoie, ch'o vegniâ ciù ben.	tagliare con le forbici Non strappare il foglio a metà a mano, taglialo con le forbici, verrà più bello.

Further structures

Genoese	Italian
tesoie da ammoccâ o lumme [teˈzuːie d amˑuˈkˑaː u ˈlymˑe], [teˈzuːie d amˑuˈkˑɔu̯ ˈlymˑe]	smoccolatoio

tesoie as (part of an) IndirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
fâ e tesoie [zootecnia] [ˈfaː e teˈzuːie], [ˈfei̯ teˈzuːie]	gangheggiare [zootecnia] batter la mano [zootecnia, pop] fare le forbici [zootecnia, pop.] [rif. a un cavallo che muove la bocca per i dolori provocati dal morso]
travaggiâ de tesoie [travaˈd͡ʒˑaː de teˈzuːie]	lavorare di forbici  (= ‘tagliare o censurare grandi porzioni di uno scritto’)

tesoie as part of further idioms

Genoese	Italian
fæto co-e tesoie [ˈfɛːtu kwe teˈzuːie]	fatto con le forbici (= ‘scritto messo insieme scoppiazzando di qua e di là da altre pubblicazioni’)

tesoie as part of comparative phrasemes

Genoese	Italian
avei unna lengua chi taggia comme e tesoie A Lisa a l'à unna lengua ch'a taggia comme e tesoie, a l'à parlou apreuvo à tutti i seu colleghi pe doe oe.	avere una lingua che taglia come le forbici (= ‘persona maledica’) Lisa ha una lingua che taglia come le forbici, ha parlato male di tutti i suoi colleghi per due ore.

tesoie as part of communicative phrasemes

Genoese	Italian
Guai à cazze sotta e seu tesoie! [ˈgwai̯ (a) ˈkazˑe ˈsutˑa e ˈsøː teˈzuːie], [ˈgwai̯ (a) ˈkazˑe ˈsutˑei̯ ˈsøː teˈzuːie]	Guai a cadere sotto le sue forbici!