N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
strassa bagnâ	straccio bagnato
strassa brutta	straccio sporco
strassa netta	straccio pulito
strassa succida	straccio lurido

N + PrepP

Genoese	Italian
strassa de sæa	bavetta
strassa pe-a pua	straccio per la polvere

N + Prep + N (strassa)

Genoese	Italian
commerso de strasse	commercio degli stracci
fiarsoa da strassa	sfilacciatura dello straccio
industria de strasse	industria degli stracci
panno de strasse	panno di straccio
papê de strassa	carta straccia carta di straccio

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
arruxentâ a strassa	sciacquare lo straccio
deuviâ a strassa	usare lo straccio
passâ a strassa	dare lo straccio passare lo straccio
strissâ a strassa	strizzare lo straccio

Further structures

Genoese	Italian
anâ in gio vestio de strasse	andare in giro vestito di stracci
strassa da lavâ in tæra	straccio per lavare per terra
strassa da levâ a pua	straccio per spolverare

strassa as (part of a) Subj or (part of a) predicative complement

Genoese	Italian
ëse unna strassa	essere uno straccio (= ‘essere in cattive condizioni fisiche, normalmente per malattia o stanchezza’)
sentîse unna strassa	sentirsi uno straccio (= ‘essere in cattive condizioni fisiche o psichiche’)
vegnî unna strassa	ridursi uno straccio (= ‘essere in cattive condizioni fisiche, normalmente per malattia o stanchezza’)

strassa as (part of a) DirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
fâ diventâ qcs. unna strassa	stropicciare qcs.
levâse e strasse da-o panê	migliorare di condizione (= ‘passare da condizione di indigenza economica a una agiata’)
no accapî unna strassa	non capire un tubo [coll.] non capire una mazza [fam.] non capire uno straccio [fam.]

strassa as (part of an) IndirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
anâ vestio de strasse	andare in giro vestito di stracci (= ‘vestirsi in maniera disordinata e con abiti malconci’)
stâsene inte seu strasse	strarsene nelle proprie (= ‘non avere particolari ambizioni e non polemizzare con persone di condizione superiore’)

strassa as part of comparative phrasemes

Genoese	Italian
fâ vegnî comme unna strassa	ridurre a uno straccio (= ‘sciupare un tessuto a furia di usarlo o affaticare/debilitare una persona’)
trattâ qcn/qcs.. comme unna strassa	trattare qcn./qcs. come uno straccio

strassa as part of communicative phrasemes

Genoese	Italian
Inte quello negoçio vendan solo che de strasse.	In quel negozio vendono solo stracci.
Piggia e teu strasse e vattene!	Prendi i tuoi stracci e vattene! (= ‘Prendi le tue cose e vai via da qui!’)
Son sempre e strasse che van pe l'äia.	Sono sempre gli stracci che vanno all'aria. (= ‘i più deboli ci rimettono sempre’)