N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
bello quadro	bel quadro
brutto quaddro	brutto quadro
quaddro accurou	quadro accurato
quaddro aggiornou	quadro aggiornato
quaddro anònimo	quadro anonimo
quaddro antigo	quadro antico
quaddro apocalittico	quadro apocalittico
quaddro articolou	quadro articolato
quaddro astræto	quadro astratto
quaddro attendibile	quadro attendibile
quaddro attuâ	quadro attuale
quaddro autentico	quadro autentico
quaddro avvoxou	quadro famoso
quaddro çelebre	quadro celebre
quaddro ciæo	quadro chiaro
quaddro clinico	quadro clinico
quaddro coerente	quadro coerente
quaddro complescivo	quadro complessivo
quaddro complesso	quadro complesso
quaddro completo	quadro completo
quaddro confortante	quadro confortante
quaddro contraverso	quadro controverso
quaddro cubbista	quadro cubista
quaddro cultuâ	quadro culturale
quaddro definio	quadro definito
quaddro deprimmente	quadro deprimente
quaddro desastroso	quadro disastroso
quaddro desolante	quadro desolante
quaddro dettaggiou	quadro dettagliato
quaddro devastante	quadro devastante
quaddro dramatico	quadro drammatico
quaddro econòmico	quadro economico
quaddro edificante	quadro edificante
quaddro esprescionista	quadro espressionista
quaddro exatto	quadro esatto
quaddro exaustivo	quadro esaustivo quadro esauriente
quaddro existençiâ	quadro esistenziale
quaddro familiâ	quadro familiare
quaddro fäso	quadro falso
quaddro fedele	quadro fedele
quaddro feliçe	quadro felice
quaddro fosco	quadro fosco
quaddro frammentäio	quadro frammentario
quaddro futurista	quadro futurista
quaddro geneâ	quadro generale
quaddro globâ	quadro globale
quaddro grandioso	quadro grandioso
quaddro greive	quadro grave
quaddro ideâ	quadro ideale
quaddro ideològico	quadro ideologico
quaddro imponente	quadro imponente
quaddro importante	quadro importante
quaddro imprescionante	quadro impressionante
quaddro imprescionista	quadro impressionista
quaddro inedito	quadro inedito
quaddro inestimabile	quadro inestimabile
quaddro inreâ	quaddro irreale
quaddro interessante	quaddro interessante
quaddro intortignou	quadro distorto
quaddro istòrico	quadro storico
quaddro lumminoso	quadro luminoso
quaddro luvego	quadro cupo
quaddro luxinghê	quaddro lusinghiero
quaddro magnifico	quadro magnifico
quaddro mäveggioso	quadro mirabile quadro meraviglioso
quaddro metafixico	quadro metafisico
quaddro moderno	quadro moderno
quaddro naif	quadro naïf
quaddro negativo	quadro negativo
quaddro normativo	quadro normativo
quaddro obiettivo	quadro obiettivo
quaddro oggettivo	quadro oggettivo
quaddro organico	quadro organico
quaddro originäio	quadro originale
quaddro ottimistico	quadro ottimistico
quaddro parçiâ (de qcs.)	quadro parziale (di qcs.)
quaddro particolarezzou	quadro particolareggiato
quaddro patològico	quadro patologico
quaddro pescimistico	quadro pessimistico
quaddro politico	quadro politico
quaddro poxitivo	quadro positivo
quaddro preçioso	quadro prezioso
quaddro preçiso	quaddro preciso
quaddro psicològico	quadro psicologico
quaddro realistico	quaddro realistico
quaddro reusa	quadro roseo
quaddro schematico	quaddro schematico
quaddro scingolâ	quadro singolare
quaddro scintetico	quaddro sintetico
quaddro scintomatològico	quadro sintomatologico
quaddro sconfuso	quadro confuso
quaddro scuo	quadro buio quadro scuro quadro oscuro
quaddro soçiâ	quadro sociale
quaddro soturnio	quadro tetro
quaddro splendido	quadro splendido
quaddro surreâ	quadro surreale
quaddro surrealista	quadro surrealista
quaddro tragico	quadro tragico
quaddro transontivo	quadro riassuntivo
quaddro vago	quaddro vago
quaddro vertadeo	quadro veritiero

N + PrepP

Genoese	Italian
quaddro à euio / pastello / tempia	quadro a olio / a pastello / a tempera
quaddro d'autô	quadro d'autore
quaddro da scituaçion	quadro della situazione
quaddro de grende dimenscioin	quadro di grandi dimensioni
quaddro de insemme	quadro d'insieme
quaddro de picciñe dimenscioin	quadro di piccole dimensioni
quaddro de poppa	quadro di poppa (= ‘strumento di navigazione’)
quaddro de refeimento	quadro di riferimento
quaddro de varsciua	quadro di valore

N + relative clause

Genoese	Italian
un quaddro chi allägna	un quadro preoccupante
un quaddro chi allarma	un quadro allarmante
un quaddro chi demoa	un quadro divertente
un quaddro chi fa effetto	un quadro efficace
un quaddro chi fa vegnî i rigoî	un quadro agghiacciante
un quaddro chi incoraggisce	un quadro incoraggiante
un quaddro chi manda feua stradda	un quadro fuorviante
un quaddro chi mette angoscia	un quadro raccapricciante
un quaddro chi mette poia	un quadro spaventoso un quadro inquietante
un quaddro chi rassegua	un quadro rassicurante

N (Subj) + V (or V + N (predicative complement of the subject))

Genoese	Italian
o quaddro o decòra	il quadro decora
o quaddro o l'appartëgne à qcn.	il quadro appartiene a qcn.
o quaddro o l'ascciæisce qcs. (à qcn)	il quadro spiega qcs. (a qcn.)
o quaddro o raffigua qcn. / qcs.	il quadro raffigura qcn. / qcs.
o quaddro o rappresenta	il quadro rappresenta qcn. / qcs.
o quaddro o ritrae qcn. / qcs.	il quadro ritrae qcn. / qcs.
o quaddro o vâ (tanto / pöco / … euro)	il quadro vale (tanto / poco / … euro)

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
accattâ un quaddro	comprare un quadro acquistare un quadro
aggravâ un quaddro	aggravare un quadro
ammiâ un quaddro	ammirare un quadro guardare un quadro
analizzâ un quaddro	analizzare un quadro
appende un quaddro	appendere un quadro
arröbâ un quaddro	rubare un quadro trafugare un quadro
astimmâ un quaddro	stimare un quadro
attribuî un quaddro à qcn.	attribuire un quadro a qcn.
autenticâ un quaddro	autenticare un quadro
avei un quaddro	avere un quadro
colleçionâ di quaddri	collezionare quadri
commiscionâ un quaddro	commissionare un quadro
completâ un quaddro	completare un quaddro
conosce un quaddro	conoscere un quadro
contemplâ un quaddro	contemplare un quadro
custodî un quaddro	custodire un quadro
dâ un quaddro (à qcn.)	dare un quaddro (à qcn.)
dannezzâ un quaddro	danneggiare un quadro
datâ un quaddro	datare un quadro
deliniâ un quaddro	delineare un quadro
depenze un quaddro	dipingere un quadro
descrive un quaddro	descrivere un quadro
desumme un quaddro	desumere un quadro
disegnâ un quaddro	disegnare un quadro
drissâ un quaddro	raddrizzare un quadro
espoñe un quaddro	esporre un quadro
exibî un quaddro	esibire un quadro offrire un quadro
fâ un quaddro	fare un quadro
fäscificâ un quaddro	falsificare un quadro
firmâ un quaddro	firmare un quadro
fissâ un quaddro	fissare un quadro
fornî un quaddro	fornire un quadro
frixâ un quaddro	sfregiare un quadro
giudicâ un quaddro	giudicare un quadro
incornixâ un quaddro	incorniciare un quadro
inlustrâ un quaddro	illustrare un quadro
inricchî un quaddro	arricchire un quadro
inspiâ un quaddro	ispirare un quadro
interpretâ un quaddr	interpretare un quadro
intitolâ un quaddro	intitolare un quadro
leze un quaddro	leggere un quadro
mostrâ un quaddro	mostrare un quadro
ospitâ un quaddro	ospitare un quadro
osservâ un quaddro	osservare un quadro
presentâ un quaddro	presentare un quadro
produe un quaddro	produrre un quadro
realizzâ un quaddro	realizzare un quadro
reconstrue un quaddro	ricostruire un quadro
remiâ un quaddro	rimirare un quadro
reprodue un quaddro	riprodurre un quadro
restörâ un quaddro	restaurare un quadro
retoccâ un quaddro	ritoccare un quadro
ricavâ un quaddro	ricavare un quadro
sbossâ un quaddro	abbozzare un quadro
schissâ un quaddro	schizzare un quaddo
scistemâ un quaddro	sistemare un quadro
trassâ un quaddro	tracciare un quadro
trattezzâ un quaddro	tratteggiare un quadro
vende un quaddro	vendere un quadro

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
inseî qcn. / qcs. inte un quaddro	inserire qcn. / qcs. in un quaddro
pösâ pe un quaddro	posare per un quadro
travaggiâ à un quaddro	lavorare a un quadro

Further structures

Genoese	Italian
mette à in cæga un quaddro	mettere all'asta un quadro
mette à l'acca un quaddro	mettere all'asta un quadro
mette in mostra un quaddro	mettere in mostra un quadro
o quaddro o mostra qcs. / qcn.	il quadro mostra qcs. / qcn.
o quaddro o rappresenta qcs. / qcn.	il quadro rappresenta qcs. / qcn.
o quaddro o sciòrte feua (da qcs.)	il quadro esce (da qcs.)
o quaddro o ven feua (da qcs.)	il quadro emerge (da qcs.)
portâ à termine un quaddro	portare a termine un quadro