N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
natua abitudinäia	natura abitudinaria
natua accomodante	natura accomodante
natua adorabile	natura adorabile
natua affabile	natura affabile
natua affettosa	natura affettuosa
natua aggresciva	natura aggressiva
natua allegra	natura amena natura allegra natura gioiosa natura gioviale
natua allembeia	natua debole
natua amabile	natura amabile
natua ambiçiosa	natura ambiziosa
natua ambigua	natura ambigua
natua ambivalente	natura ambivalente
natua ammaiçiâ / natua maiçiâ	natura maliziosa
natua anacronistica	natura anacronistica
natua anarchica	natura anarchica
natua angelica	natura angelica
natua anòmala	natura anomala
natua anscetosa	natura ansiosa
natua anteveddente	natura previdente
natua anticonformista	natura anticonformista
natua appascionâ	natura passionale
natua apprensciva	natura apprensiva
natua arba	natura candida
natua arbiträia	natura arbitraria
natua artefiçiâ	natura artificiale
natua artifiçiosa	natura arteficiosa
natua artistica	natura artistica
natua ascistensiâ	natura assistenziale
natua asperta	Natura astuta
natua aspia	natura aspra
natua astræta	natura astratta
natua attenta	natura cauta natura circospetta
natua austera	natura austera
natua autoritäia	natura autoritaria
natua averta	natura aperta
natua avventuosa	natura avventurosa
natua aximâ	natura ansiosa natura inquieta natura irrequieta
natua baifarda	natura beffarda
natua benigna	natura benigna natura benevola
natua bonellaña	natura ingenua
natua burloña	natura burlona natura burlesca natura scherzosa
natua capriçiosa	natura capricciosa
natua caratteristica	natura caratteristica
natua carismatica	natura carismatica
natua coerente	natura coerente
natua collerica	natura collerica
natua commun	natura comune
natua communicativa	natura comunicativa
natua compiaxente	natura compiacente
natua complessa	natura complessa
natua comprensciva	natura comprensiva
natua compricâ	natura acabrete natura complessa
natua conçettuale	natura concettuale
natua conçiliante	natura conciliante
natua conformista	natura conformista
natua confuxonäia	natura confusionaria
natua contingente	natura contingente
natua contraddittöia	natura contraddittoria
natua cordiale	natura cordiale
natua corteisa	natura gentile
natua creativa	natura creativa
natua crua	natura crudele
natua despægia	natura diversa
natua despensceâ	natura spensierata
natua despregiudicâ	natura spregiudicata
natua destaccâ	natura distaccata
natua destruttiva	natura distruttiva
natua destruttoa	natura distruttrice
natua determinâ	natura determinata
natua deurta	natura burbera natura scontrosa
natua devastâ	natura devastata
natua devulgativa	natura divulgativa
natua dinamica	natura dinamica
natua diplomatica	natura diplomatica
natua disciprinâ	natura disciplinata
natua discriminatöia	natura discriminatoria
natua dissacrante	natura dissacrante
natua dissacratöia	natura natura distintiva dissacratoria
natua distintiva	natura distintiva
natua diviña	natura divina
natua doçe	natura dolce
natua doggia	natura duplice
natua dominante	natura dominante
natua dommatica	natura dogmatica
natua dramatica	natura drammatica
natua ecceçionale	natura eccezionale
natua econòmica	natura economica
natua educativa	natura educativa
natua efimera	natura effimera
natua egoçentrica	natura egocentrica
natua egoista	natua egoista
natua ennimmatica	natura enigmatica
natua epica	natura epica
natua equilibrâ	natura equilibrata
natua ereditäia	natura ereditaria
natua espansciva	natura espansiva
natua essensiale	natura essenziale
natua estrosa	natura estrosa
natua estroversa	natura estroversa
natua etica	natura etica
natua evidente	natura evidente
natua façiosa	natura faziosa
natua fäsa	natura falsa
natua feconda	natura feconda
natua feudale	natura feudale
natua filosòfica	natura filosofica
natua fixica	natura fisica
natua flemmatica	natura flemmatica
natua fonda	natura profonda
natua fondamentâ	natura fondamentale
natua formâ	natura formale
natua fòrte	natura forte
natua franca	natura franca
natua fucaa	natura astuta
natua generica	natura generica
natua gentî	natura gentile
natua genuiña	natura genuina
natua giuridica	natura giuridica
natua goliardica	natura goliardica
natua gramma	matura malvagia
natua guerrezzea	natura bellicosa natura guerriera
natua ideològica	natura ideologica
natua impetosa	natura impetuosa
natua imprudente	natura imprudente
natua impulsciva	natura impulsiva
natua incantevole	natura incantevole
natua incontaminâ	natura incontaminata
natua independente	natura indipendente
natua indisciprinâ	natura indisciplinata
natua individuale	natura individuale
natua inflescibile	natura inflessibile
natua influensabile	natua influenzabile
natua informativa	natura informativa
natua inlusöia	natura illusoria
natua inneuvativa	natua innovativa
natua inraçionâ	natua irrazionale
natua inraxonâ	natura irragionevole
natua instintiva	natura istintiva
natua instituçionale	natura istituzionale
natua intatta	natura intatta
natua intellettuale	natura intellettuale
natua internaçionale	natura internazionale
natua intima	natura intima
natua intraprendente	natura intraprendente
natua introversa	natura introversa
natua intuitiva	natura intuitiva
natua inviolâ	natura inviolata
natua ipersenscibile	natura ipersensibile
natua irònica	natura ironica
natua irriverente	natura irriverente
natua isterica	natura isterica
natua istòrica	natura storica
natua larghea	natura generosa
natua legale	natura legale
natua letteräia	natura letteraria
natua lugubre	natura lugubre
natua macabre	natura macabra
natua mäfiadda	natura diffidente
natua malincònica	natura malinconica
natua marviaggia	natura malvagia
natua masochista	natura masochista
natua materna	natura materna
natua mega	natura medica
natua menassosa	natura minacciosa
natua mesuâ	natura misurata
natua moderna	natura moderna
natua moiegna	natura matrigna
natua morale	natura morale
natua mòrta [pitt.]	natura morta [pitt.]
natua negativa	natura negativa
natua nemiga	natura ostile
natua nervosa	natura nervosa
natua nòbile	natura nobile
natua offiçiosa	natura ufficiosa
natua ordenâ	natura ordinata
natua orgoggiosa	natura orgogliosa
natua originäia	natura originale
natua ottimista	natura ottimista
natua pacciamocòvia	natura arrendevole
natua paritäia	natura paritaria
natua parsiale	natura parziale
natua particolâ	natura particolare
natua patiscimini	natura furba
natua paxe	natura mite natura pacifica natura tranquilla
natua peamaosa	natura permalosa
natua permanente	natura permanente
natua personale	natura personale
natua pescimista	natura pessimista
natua piña d‘ardî	natura coraggiosa
natua piña de babia	natura arrogante
natua polemica	natura polemica
natua politica	natura politica
natua popolare	natura popolare
natua possesciva	natura possessiva
natua poxitiva	natura positiva
natua pratica	natura pratica
natua preçiosa	natua preziosa
natua prepotente	natura prepotente
natua prevalente	natura prevalente
natua prinçipâ	natura principale
natua privâ	natura privata
natua proçeduale	natura procedurale
natua provocatrixe	natura provocatrice
natua psicològica	natura psicologica
natua queta	natura mite natura pacifica natura tranquilla
natua ræa	natura rara
natua raxonâ	natura prudente natura ragionevole
natua reâ	natura reale
natua rebelle	natua ribelle
natua reçercâ	natura ricercata
natua religiosa	natura religiosa
natua reservâ	natura riservata
natua resolua	natura risoluta
natua revoluçionäia	natura rivoluzionaria
natua romantica	natura romantica
natua rousa	natura irascibile
natua säia	natura seria
natua sanitäia	natura sanitaria
natua sarvæga	natura selvaggia
natua sccetta	natura franca natura genuina natura schietta
natua scernia	natura permalosa
natua schiva	natura schiva
natua sciätoña	natura confusionaria
natua scientifica	natura scientifica
natua scimbòlica	natura simbolica
natua scingolâ	natura singolare
natua scombriosa	natura scontrosa natura sospettosa
natua sëña	natura serena
natua senscibile	natura sensibile
natua sensuale	natura sensuale
natua serrâ	natura chiusa
natua sessuale	natura sessuale
natua seugnante	natura sognante
natua snòb	natura snob
natua sociale	natura sociale
natua socievole	natura socievole
natua sofisticâ	natura sofisticata
natua soggettosa	natura timida
natua solenne	natura solenne
natua sovversciva	natura sovversiva
natua speciale	natura speciale natura peculiare
natua speçifica	natura specifica
natua sperimentale	natura sperimentale
natua spiccâ	natura spiccata
natua spiituale	natura spirituale
natua statica	natura statica
natua stondäia	natura umorale natura volubile natura incostante natura scorbutica
natua strafaläia	natura stravagante
natua strannia	natura strana
natua suggestiva	natura suggestiva
natua superbia	natura superba
natua surrelale	natura surreale
natua tennica	natura tecnica
natua tennològica	natura tecnologica
natua teòrica	natura teorica
natua tetra	natura tetra
natua tipica	natura tipica
natua tragica	natura tragica
natua transcitöia	natura transitoria
natua triste	natura cupa natura triste
natua umaña	natura umana
natua umanitäia	natura umanitaria
natua vea	natura vera
natua vergine	natura vergine
natua vertadea	natura autentica
natua vincolante	natura vincolante
natua violenta	natura violenta
natua virile	natura virile
natua viva	natura vivace
natua vorgâ	natura volgare
natura còmica	natura comica
natura debole	natura debole
natura deçisa	natura decisa
natura paradossale	natua paradossale
natura sportiva	natura sportiva
pròpia natua	propria natura

N + PrepP

Genoese	Italian
natua da bestia	natura brutale natura bestiale
natua da laddro	natura ladresca
natua da òmmo	natura virile
natua da prestaçion	natura della prestazione
natua da servo	natura servile
natua de fòrte voentæ	natura volitiva natura di forte volontà
natua de l’òmmo	natura umana
natua de seunno	natura sognante natura del sogno
natua do carattere	natura del carattere
natua do danno	natura del danno
natua fin da-a nascion	natura fin dalla nascita
natua in gio	natura circostante
natua sensa raxon	natura irrazionale

N + relative clause

Genoese	Italian
natua ch'a compòrta	natura tollerante
natua ch'a l'attia	natura seducente
natua ch'a l'imbriæga	natura inebriante
natua ch'a manca de rispetto	natura irriverente
natua ch'a mette anscëtæ	natura inquietante
natua ch'a no cangia (mai)	natura immutabile
natua ch'a no s'arrende	natura tenace
natua ch'a no s'arrösa	natura irriducibile
natua ch'a no se fa acciappâ	natura inafferrabile
natua ch'a no se fa controllâ	natura incontrollabile
natua ch'a no se fa domâ	natua indomita
natua ch'a pensa a-i atri	natura altruista
natua ch'a rassegua	natura rassicurante
natua ch'a restrenze	natura restrittiva
natua ch'a s'ammia drento	natura introversa
natua ch'a s'arraggia	natura collerica
natua ch'a scioisce abbondante	natura rigogliosa natura lussureggiante
natua ch'a se ceiga	natura duttile
natua ch'a se lascia guiddâ	natura docile
natua ch'a se sciata	natura ombrosa
natua ch'a sorprende	natura sorprendente
natua ch'a sta à l'euggio	natura guardinga
natua ch'a taxe	natura taciturna
natua che no se ghe renonsiâ	natura irrinunciabile
natua che no se ne peu fâ de meno	natura imprescindibile

N + Prep + N (natua)

Genoese	Italian
abòrdo de natua	aborto di natura
amigo da natua	amico della natura
ammante da natua	amante della natura
amô contra natua	amore contro natura
appòrto in natua [econ.]	apporto in natura [econ.] (= ‘apporto di bene per poter diventar parte di una società o per poterne aumentare il capitale sociale’)
armonia da natua	armonia della natura
ciclo da natua	ciclo della natura
compenso in natua [econ. o scherz.]	compenso in natura [econ. o scherz.] (= ‘pagamento non in denaro, ma con cibarie o prestazioni sessuali’)
conoscensa da natua	conoscenza della natura
conservaçion da natua	conservazione della natura
dirito de natua	diritto di natura
don da natua	dono della natura dono di natura
esuberansa da natua	esuberanza della natura
i (trei) regni da natua	i (tre) regni della natura (= ‘il regno animale, quello vegetale e quello minerale’)
i mistëi da natua	i misteri della natura
i segretti da natua	i segreti della natura
istinto de natua	istinto di natura
le fòrse da natua	le forze della natura
lezze da natua	legge della natura
libbro da natua	libro della natura
magnificensa da natua	magnificenza della natura
miacoo da natua	1. miracolo della natura 2. prodigio della natura
òde a-a natua	ode alla natura
pagamento in natua [econ.]	pagamento in natura [econ.]
proteçion da natua	protezione della natura
reciammo da natua	richiamo della natura
regallo da natua	dono della natura regalo della natura
retorno a-a natua	ritorno alla natura (= ‘il tornare alle origini’)
retribuçion in natua	retribuzione in natura (= ‘compenso non in contanti’)
rispetto da natua	rispetto della/per la natura
sarvaguardia da natua	salvaguardia della natura
sentimento da natua [lett.]	sentimento della natura [lett.] (= ‘il piacevole sentimento che si prova contemplendo la natura, tipico del Romaniticismo’)
stato de natua [filos.]	stato di natura [filos.] (= ‘lo stato in cui si trovava l’uomo prima che la società fosse costituita’)
tutela da natura	tutela della natura
viçio contra natua	vizio contro natura

N (Subj) + V (or V + N (predicative complement of the subject))

Genoese	Italian
a natua a respegia	la natura riflette
a natua a se impoñe (in sce qcn., in sce qcs.)	la natura si impone (su qcn., su qcs.)
a natua a se mostra	la natura si mostra
a natua a straluxe	la natura traspare

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
abbandonâ a natua	abbandonare la natura
accentuâ a natua (de qcn, de qcs.)	accentuare la natura (di qcn. / di qcs.)
affinâ a natua (de qcn, de qcs.)	affinare la natura (di qcn. / di qcs.)
ammâ a natua	amare la natura
ammermâ a natua (de qcn. / de qcs.)	attenuare la natura (di qcn. / di qcs.)
ammiâ a natua (de qcn. / de qcs.)	ammirare la natura (di qcn. / di qcs.)
apprexâ a natua	apprezzare la natura
aquixî a natua (de qcn. / de qcs.)	acquisire la natura (di qcn. / di qcs.)
asconde a natua (de qcs.) / a seu natua	celare la natura (di qcs.) / la propria natura occultare la natura (di qcs.) / la propria natura
assegondâ a natua (de qcn. / de qcs.)	assecondare la natura (de qcn. / de qcs.)
attestâ a natua (de qcs.)	attestare la natura (di qcs.)
attribuî a natua (de qcs.) (à qcn. / à qcs.)	attribuire la natura (di qcs.) (à qcn. / à qcs.)
avvantâ a natua (de qcs.)	vantare la natura (di qcs.)
cangiâ (a) natua (de qcn. / de qcs.)	cambiare (la) natura (di qcn. / di qcs.)
confirmâ a natua (de qcs.)	confermare la natura (di qcs.)
conosce a natua de qcn. / de qcs.	riconoscere la natura di qcn. / di qcs
conservâ a natua	conservare la natura
contegnî a natua	contenere la natura
contemplâ a natua	contemplare la natura
correze a natua (de qcn. / de qcs.)	correggere la natura (di qcn. / di qcs.)
dannezzâ a natua	danneggiare la natura
defende a natua	difendere la natura
definî a natua de qcn. / de qcs.	definire la natura di qcn. / di qcs.
demostrâ a natua de qcn. / de qcs.	dimostrare la natura di qcn. / di qcs.
denegâ a natua de qcs.	negare la natura di qcs.
denonsiâ a natua de qcs.	denunciare la natura di qcs.
deplorâ a natua	deplorare la natura di qcn. / di qcs.
desfiâ a natua de qcn. / de qcs.	sfidare la natura
desfiguâ a natua de qcn. / de qcs.	riconoscere la natura di qcn. / di qcs
desmascarâ a natua (de qcn. / de qcs.)	smascherare la natura (di qcn. / di qcs.)
desvelâ a natua de qcn. / de qcs.	svelare la natura di qcn. / de qcs.
desviluppâ a natua de qcs.	sviluppare a natua di qcs.
determinâ a natua di qcn. / de qcs.	determinare la natura di qcn. / di qcs.
dimostrâ a natua di qcn. / de qcs.	dimostrare la natura di qcn. / di qcs.
discimulâ a natua (de qcs.)	dissimulare a natura (de qcs.)
distingue a natua di qcn. / de qcs.	distinguere la natura di qcn. / di qcs.
enfatizzâ a natua de qcn. / de qcs.	enfatizzare la natura di qcn. / di qcs.
evidensiâ a natua (de qcn. / de qcs.)	evidenziare la natura (di qcs., di qcs.)
exartâ a natua (de qcn. / de qcs.)	esaltare la natura (di qcs., di qcs.)
forsâ a natua (de qcs.)	forzare la natura (de qcs.)
frenâ a natua	frenare la natura
imitâ a natua	imitare la natura
imprimme a natua	imprimere la natura
indicâ a natua de qcn. / de qcs.	indicare la natura di qcn. / di qcs.
indicare la natura di qcn. / di qcs.domandâ a natua di de qcs.	domandare la natura di qcs. richiedere la natura di qcs.
inlustrâ a natura	illustrare la natura
manifestâ a natua (de qcs.)	manifestare la natura (di qcs.)
mantegnî a natua	mantenere la natura
meggioâ a natua (de qcs.)	migliorare la natura (di qcs.)
menassâ a natua	minacciare la natura
mitigâ a natua	mitigare la natura
mostrâ a natua (de qcn. / de qcs.)	mostrare la natura (de qcn. / de qcs.)
osservâ a natua	osservare la natura
perçepî a natua de qcn. / de qcs.	percepire la natura di qcn. / di qcs.
perde a natua	perdere la natura
possede a natua	possedere la natura
potensiâ a natua de qcs.	potenziare la natura di qcs.
presentâ a natua de qcn. / de qcs.	presentare la natura di qcn. / di qcs.
preservâ a natua	preservare la natura
protezze a natua	proteggere la natura
rende (qcs.) in natua [econ.]	rendere (qcs.) in natura [econ.] (= ‘rendere qcs., solitamente un bene, senza ricevere dei soldi’)
reprimme a natua	reprimere la natura
rispettâ a natua	rispettare la natura
rivelâ a natua de qcn. / de qcs.	rivelare la natura di qcn. / di qcs.
sarvâ a natua	salvare la natura
sarvaguardâ a natua	salvaguardare la natura
sciätâ a natua de qcs.	stravolgere la natura di qcs.
sconî a natua de qcs.	attenuare la natura di qcs.
sottaliniâ a natua (de qcn. / de qcs.)	sottolineare la natura (di qcn. / di qcs.)
specificâ a natua de qcn. / de qcs.	specificare la natura di qcn. / di qcs.
stravestî a natua	camuffare la natura
stravolze a natua de qcs.	stravolgere la natura di qcs.
trascuâ a natua (de qcn. / de qcs.)	trascurare la natura (di qcn. / di qcs.)
trasformâ a natua	trasformare la natura
tutelâ a natua	tutelare la natura
valorizzâ a natua	valorizzare la natura
valutâ a natua (de qcn. / de qcs.)	valutare la natura (di qcn. / di qcs.)
vanificâ a natua (de qcn. / de qcs.)	vanificare la natura (di qcn. / di qcs.)
verificâ a natua (de qcn. / de qcs.)	verificare la natura (di qcn. / di qcs.)

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
appossâse in natua	immergersi in natura
ëse sensa de natua	essere senza natura essere privo di natura
existe in natua	esistere in natura
infranchîse da-a natura	affrancarsi dalla natura
pagâ in natua	pagare in natura [econ.] (= ‘pagare senza denaro, offrendo qualche oggetto o prestazioni sessuali’)
privâ de natua vitale	privare di natura vitale (= ‘togliere la vita a qcn. facendo un aborto’)
tornâ a-a natua	tornare alla natura

Further structures

Genoese	Italian
a contemplaçion da bellessa da natua	la contemplazione della bellezza della natura
a natua (de qcn.) ven à galla	la natura (di qcn.) emerge la natura (di qcn.) viene a galla
a natua a fa mäveggiâ	la natura stupisce
a natua a fa o seu corso	la natura fa il suo corso
a natua a vëgne à neuo	la natura emerge
a natua a ven feua	la natura emerge
anâ apreuvo a-a seu natua	seguire la propria natura
cangiâ a natua de cöse	cambiare la natura delle cose
cangiâ de forma a natua	trasformare la natura
conscideâ a natua de cöse	considerare la natura delle cose
debolessa da natua umaña	debolezza della natura umana
educâ qcn. a-o rispetto da natua	educare qcn. al rispetto della natura
ëse inta natua de qcn.	essere nella natura di qcn.
ëse pigro de natua	essere pigro di natura
fâ cresce a natua (de qcs.)	accentuare la natura (di qcs.) accrescere la natura (di qcs.)
fâ straluxî a natua (de qcn. / de qcs.)	far trasparire la natura (di qcn. / di qcs.)
fâ vive torna a natua	far rivivere la natura
l'infinia bellessa da natua	l'infinita bellezza della natura
lasciâ fâ a-a natua	lasciar fare alla natura
mette in luxe a natua (de qcn. / de qcs.)	mettere in luce la natura (di qcn. / di qcs..)
Moæ Natua	Madre Natura
natua amiga	natura amichevole
natua da ammiâ	a natua ammirevole
natua da bestia	natura animalesca
natua da ësine gioxi	natura invidiabile
natua lesta a-o rie	natura ridanciana
o sô de primmaveia o fa vive torna a natua	il sole primaverile fa rivivere la natura
seunno invernâ da natua	sonno invernale della natura
stâ à sentî a natua	ascoltare la natura
tegnî conto da natua (de qcn. / de qcs.)	tenere conto della natura (di qcn. / di qcs.)
vive à contatto da natua	vivere a contatto con la natura
vive into mezo da natua	vivere in mezzo alla natura

N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
segonda natua	seconda natura (= ‘un’abilità tanto grande da sembrare naturale’)

N + PrepP

Genoese	Italian
natua do fæto [dir.]	natura del fatto [dir.] (= ‘le condizioni sociali che determinano un certo stato’)
scherso da natua	scherzo di natura scherzo della natura (spiega)
treppo da natua	scherzo di natura scherzo della natura (spiega)

natua as part of further idioms

Genoese	Italian
anâ apreuvo a-o corso da natua	seguire il corso della natura (= ‘procedere con ritmi naturali’)
ëse un ase de natua	essere un asino di natura (= ‘essere estremamente stupido e ignorante’)
lascia fâ a-a natua	lascia fare alla natura (= ‘accettare passivamente il destino’)
pagâ o tributo a-a natua	pagare il tributo alla natura (= ‘morire’)
rende o tributo a-a natua	rendere il tributo alla natura (= ‘morire’)

natua as part of communicative phrasemes

Genoese	Italian
A l'é bella de natua.	È bella di natura. ( = ‘bella sin dalla nascita’)
Donde manca natua, arte procua	Dove manca natura, arte procura (= ‘l’uomo può creare ciò che ancora manca per natura’)
O l'é unna fòrsa da natua	È una forza della natura! (= ‘È una persona incredibilmente forte’)

natua as part of structural phrasemes

Genoese	Italian
contra natua	contro natura
de natua	di natura
in natua	in natura
pe natua	per natura (= ‘per carattere o indole’)
segondo natua	secondo natura

Historical phrasemes found in DESGEL

Genoese	ancient Genoese
contra natua	ra gente chi va contra natura (s. XVI: DESGEL)
i segretti da natua	lì veddo ri secretti dra natura (1755: DESGEL)
lezze da natua	l’è a lezze de nattua che fa o comento (1748: DESGEL)
Moæ Natua	in a madre natua / non se pœ fà de chiue (I m. s. XVII: DESGEL)
natua compiaxente	mi che son de natura compiaxeive (I m. s. XVII: DESGEL)
natua umaña	la misera e vil condiciom de la natura humanna (f. s. XIII: DESGEL)