N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
mandillo brutto [ˈmandiːlˑu ˈbrytˑu]	fazzoletto sporco
mandillo deuviou [ˈmandiːlˑu deˈviɔu̯]	fazzoletto usato
mandillo giffrou O Ciro o deuvia sôo che di mandilli griffæ pe dâ à divedde ch'o l'à de palanche.	fazzoletto griffato Ciro usa solamente fazzoletti griffati per far vedere che è benestante.
mandillo netto [ˈmandiːlˑu neˈtˑu]	fazzoletto pulito
mandillo profummou [ˈmandiːlˑu profyˈmˑɔu̯]	fazzoletto profumato
mandillo recammou [ˈmandiːlˑu recaˈmˑɔu̯]	fazzoletto ricamato
mandillo sosso [ˈmandiːlˑu ˈsosˑu]	fazzoletto sudicio
mandillo succido [ˈmandiːlˑu ˈsyt͡ʃˑidu]	fazzoletto sudicio
mandillo usou [ˈmandiːlˑu uˈzɔu̯] No ti ghe l'æ anche un mandillo netto pe nettezzâme a bocca? Quelli stæti za usæ me mettan angoscia.	fazzoletto usato Hai anche un fazzoletto pulito per pulirmi la bocca? Quelli usati mi fanno schifo.

N + PrepP

Genoese	Italian
mandillo a righe [ˈmandiːlˑu a ˈrige]	fazzoletto a righe
mandillo da còllo [ˈmandiːlˑu da ˈkɔlˑu]	fazzoletto da collo
mandillo da groppo [ˈmandiːlˑu da ˈgropˑu]	fazzoletto da fagotto
mandillo da naso [ˈmandiːlˑu da ˈnazu]	fazzoletto da naso
mandillo da òmmo / dònna [ˈmandiːlˑu da ˈɔmˑu], [ˈmandiːlˑu da ˈdɔˑna]	fazzoletto da uomo / da donna
mandillo da spalla [ˈmandiːlˑu da ˈspalˑa]	fazzoletto da spalla
mandillo da stacchin [ˈmandiːlˑu da taˈskˑiŋa]	fazzoletto da taschino
mandillo da suo [ˈmandiːlˑu da ˈsyːu]	fazzoletto per asciugarsi il sudore
mandillo da testa [ˈmandiːlˑu da ˈtesta]	fazzoletto da testa
mandillo de battista / coton / papê / pisso / sæa / stòffa / teja [ˈmandiːlˑu de baˈtiˑsta], [ˈmandiːlˑu de kuˈtuŋ], [ˈmandiːlˑu de paˈpeː], [ˈmandiːlˑu de piˈzˑu], [ˈmandiːlˑu de ˈsɛːa], [ˈmandiːlˑu de ˈstofˑa], [ˈmandiːlˑu de ˈtei̯ˑa]	fazzoletto di batista / cotone / carta / pizzo / seta / stoffa / tela
mandillo de cô [ˈmandiːlˑu de ˈkuː]	fazzoletto colorato
mandillo in sciâ testa [ˈmandiːlˑu ŋ ʃaː ˈtesta] Che ve mettei un mandillo in sciâ testa, maniman v'acciappæ un corpo de sô.	fazzoletto sulla testa Mettetevi un fazzoletto sulla testa, altrimenti vi prenderete un’insolazione.

N + Prep + N (mandillo)

Genoese	Italian
bòrdo /oexin do mandillo [ˈbɔːrdu du ˈmandiːlˑu], [oeˈʒiːŋ du ˈmandiːlˑu]	bordo del fazzoletto
canto do mandillo [ˈkantu du ˈmandiːlˑu]	angolo del fazzoletto
pisse do mandillo [ˈpisˑe du ˈmandiːlˑu]	cocche del fazzoletto
zeugo do mandillo [ˈzøːgu du ˈmandiːlˑu] Into zeugo do mandillo gh'é doe squaddre e o guagna chi o l'é ciù bravo e lesto a cheugge o mandillo.	gioco del fazzoletto Nel gioco del fazzoletto si hanno due squadre e vince chi è più abile e veloce nel raccogliere il fazzoletto.

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
aggroppâ un mandillo [agˑruˈpˑaː ŋ ˈmandiːlˑu]	annodare un fazzoletto
ammalloccâ o mandillo [amˑalˑuˈkˑaː u ˈmandiːlˑu], [amˑalˑuˈkˑɔu̯ ˈmandiːlˑu]	appallottolare il fazzoletto
bagnâ o mandillo [baˈɲˑaː u ˈmandiːlˑu], [baˈɲˑɔu̯ ˈmandiːlˑu]	bagnare il fazzoletto
cegâ o mandillo [t͡ʃeˈgaː u ˈmandiːlˑu], [t͡ʃeˈgɔu̯ ˈmandiːlˑu]	ripiegare il fazzoletto
desbandëtâ o mandillo [desbandeˈtaː u ˈmandiːlˑu], [desbandeˈtɔu̯ ˈmandiːlˑu] O nemigo o l'à desbandëtou un mandillo gianco pe fâ capî ch'o se rende.	sventolare il fazzoletto Il nemico ha sventolato un fazzoletto bianco in segno di resa.
desccegâ o mandillo [desʃt͡ʃeˈ gaː u ˈmandiːlˑu], [desʃt͡ʃeˈ gɔu̯ ˈmandiːlˑu]	spiegare il fazzoletto
deuviâ o mandillo [døːˈvjaː u ˈmandiːlˑu], [døːˈvjɔu̯ ˈmandiːlˑu]	usare il fazzoletto
imbeviâ un mandillo (de qcs.) [(i)ŋbeːˈvjaː ŋ ˈmandiːlˑu de kwarˈkɔːsa]	impregnare il fazzoletto (di qcn.)
infiâ o mandillo (inta stacca) [(i)ŋˈfjaː u ˈmandiːlˑu ˈ(i)ŋta ˈtaska]	infilare il fazzoletto (nella tasca)
locciâ o mandillo [loˈ t͡ʃˑjaː u ˈmandiːlˑu], [loˈ t͡ʃˑɔu̯ ˈmandiːlˑu]	agitare il fazzoletto
sciugâse co-o mandillo [ʃyˈgaseː kuː ˈmandiːlˑu] Sciughite o naso co-o mandillo, no stâ à deuviâ e maneghe do maggion pe levâte o sbroggio!	asciugarsi con il fazzoletto Asciugati il naso con il fazzoletto, non usare le maniche del maglione per toglierti il moccico!
sciusciâse o naso (co-o mandillo) [ʃyˈgaːse u ˈnazu kuː ˈmandiːlˑu], [ʃyˈgaːsɔu̯ ˈnazu kuː ˈmandiːlˑu]	soffiarsi il naso (col fazzoletto)
strofoggiâ / alleitugâ / giasciugâ o mandillo [strufuˈd͡ʒˑjaː u ˈmandiːlˑu], [alˑjtyˈgaː u ˈmandiːlˑu], [ˈd͡ʒjaʃy'gaː u ˈmandiːlˑu]]	sgualcire il fazzoletto cincischiare il fazzoletto

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
nettezzâse con o mandillo [netˑeˈzaːse u ˈmandiːlˑu]	pulirsi con il fazzoletto

Further structures

Genoese	Italian
avei indòsso un mandillo [aˈvei̯ (i)ŋdˈdɔsˑu ŋ ˈmandiːlˑu]	portare un fazzoletto indossare un fazzoletto avere indosso un fazzoletto
crovîse e spalle / a testa con un mandillo [kruˈviːs(e) e ˈspalˑe kuː ˈmandiːlˑu], [kruˈviːs(e) a ˈtesta kuː ˈmandiːlˑu] Pe intrâ in gexa bisà creuvise e spalle con un mandillo.	coprirsi le spalle/la testa con un fazzoletto Per entrare in chiesa bisogna coprirsi le spalle con un velo.
fâ un groppo a-o / fâse un groppo a-o mandillo (pe tegnîse à mente qcs.) [ˈfa ŋ ˈgrupˑu ɔu̯ ˈmandiːlˑu], [ˈfase ŋ ˈgrupˑu ɔu̯ ˈmandiːlˑu pe teˈɲiːseː a ˈmeŋte kwarˈkɔːsa]	fare un nodo al/farsi un nodo al fazzoletto (per ricordarsi di qcs.)
imbeviâ de profummo o mandillo [(i)ŋbeˈvjaː de profy‘mu (u) ˈmandiːlˑu]	impregnare di profumo il fazzoletto
ligâ un mandillo a-o còllo [liˈgaː ŋ ˈmandiːlˑu ɔu̯ ˈkɔlˑu]	legare un fazzoletto al collo
mettise un mandillo a-o còllo [ˈmetˑise ŋ ˈmandiːlˑu ɔu̯ ˈkɔlˑu]	mettersi un fazzoletto al collo
tiâ feua o mandillo (da qcs.) [ˈtjaː ˈføːa u ˈmandiːlˑu]	cavare il fazzoletto (da qcs.) estrarre il fazzoletto (da qcs.) tirare fuori il fazzoletto (da qcs.)

N + PrepP

Genoese	Italian
mandillo d'æña [ˈmandiːlˑu d ˈɛŋˑa]	fazzoletto di sabbia
mandillo de campagna [ˈmandiːlˑu de kaŋˈpaɲˑa]	fazzoletto di campagna
mandillo de ciazza [ˈmandiːlˑu de ˈ t͡ʃasˑa]	fazzoletto di spiaggia
mandillo de giardin [ˈmandiːlˑu de d͡ʒarˈdiŋ]	fazzoletto di giardino
mandillo de tæra [ˈmandiːlˑu de ˈtɛːra] O Mascimilian o l'à ereditou di mandilli de tæra da cortivâ.	fazzoletto di terra Massimiliano ha ereditato dei fazzoletti di terra da coltivare.
mandillo de verde [ˈmandiːlˑu de ˈvɛːrde]	fazzoletto di verde

mandillo as (part of a) DirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
avei un mandillo de terren [aˈvei̯ ŋ manˈdiːlˑu de ˈterˑeŋ]	possedere un fazzoletto di terreno
cortivâ un mandillo [kurtiˈvaː ŋ manˈdilˑu]	coltivare un fazzoletto

mandillo as part of communicative phrasemes

Genoese	Italian
mandillo grande comme un lenseu [scherz.] [ˈmandiːlˑu ˈgraŋde ˈkumːe ŋ ˈleŋsøː] [scherz.] Mæ madonnâ a deuviava ancon di mandilli grendi comme un lenseu pe-a poia d'avei da fâ tròppe lavatrixe.	fazzoletto grande come un lenzuolo [scherz.] Mia nonna utilizzava ancora dei fazzoletti grandi come un lenzuolo per paura di dover fare troppe lavatrici.