N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
mariña deslögia [mar.]	marina vagabonda [mar.]
mariña mercantile [mar.]	marina mercantile [mar.]
mariña militare [mar., mil.]	marina militare [mar., mil.]

N + PrepP

Genoese	Italian
mariña da dipòrto	marina da diporto (= ‘imbarcazioni usate per piacere e/o per competizioni sportive’)
mariña da pesca [mar.]	marina da pesca [mar.]
mariña da Spezza [mar.]	marina di La Spezia [mar.]
mariña de linia [mar.]	marina di linea [mar.]

Prep + Adj + N (or Prep + N + Adj)

Genoese	Italian
ministëio da Mariña [mar.]	Ministero della Marina [mar.]
ministro da Mariña [mar.]	ministro della Marina [mar.]

N + Prep + N (mariña)

Genoese	Italian
artaggiaia de mariña [mar., mil.]	artiglieria di marina [mar., mil.]
fanti de mariña [mar.]	fanteria di marina [mar.]
offiçiæ de mariña [mar.]	ufficiale di marina [mar.]

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
travaggiâ pe-a mariña [mar.]	lavorare per la marina [mar.]

Further structures

Genoese	Italian
ëse arrollou in/inta marina [mar., mil.]	essere arruolato in/nella marina [mar., mil.]
fâ servixo inta mariña [mar., mil.]	prestare servizio in marina [mar., mil.]