N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
guardia attenta	guardia attenta
guardia campestre	guardia campestre
guardia constante	guardia costante

N + PrepP

Genoese	Italian
guardia à pê	guardia pedestre
guardia de finansa	guardia di finanza
guardia do bacco	guardia municipale
guardia do daçio	daziere

N + relative clause

Genoese	Italian
guardia ch’a fa reo	guardia efficace

N + Prep + N (guardia)

Genoese	Italian
agente / mego/ veterinäio de guardia	agente / medico / veterinario di guardia
can da guardia	cane da guardia
còrpo de guardia	corpo di guardia

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
asbasciâ a guardia	abbassare la guardia
asseguâ a guardia	assicurare la guardia
cangiâ a guardia	cambiare la guardia
desmontâ a guardia	smontare la guardia
eludde a guardia	eludere la guardia
fâ a guardia	fare la guardia
garantî a guardia	garantire la guardia

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
arrestâ de guardia (à qcs./qcn.)	restare di guardia (di qcs./qcn.)
desmontâ de guardia	smontare di guardia
ëse de guardia	essere di guardia
fâ a guardia à qcs. ò qcn.	fare la guardia a qcs. o qcn.
mette de guardia qcn.	mettere di guardia qcn.
mette in guardia qcn.	mettere in guardia qcn.
mettise in guardia	mettersi in guardia
montâ de guardia	montare di guardia
stâ de guardia	stare di guardia
stâ in guardia	stare in guardia

Further structures

Genoese	Italian
tegnî erta a guardia	tenere alta la guardia