GEPHRAS / GEPHRAS2
  • Project
  • Team
  • User Guide
  • Dictionary
  • Activities
  • Cooperation partners
  • Bibliography
  • Contact
GEPHRAS / GEPHRAS2
  • Project
  • Team
  • User Guide
  • Dictionary
  • Activities
  • Cooperation partners
  • Bibliography
  • Contact

universcitæ

[ynivɛrʃiˈtɛː]

università

N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese Italian
universcitæ pontifiçia
[ynivɛrʃiˈtɛː puŋtiˈfisˑja]
università pontificia
universcitæ privâ
[ynivɛrʃiˈtɛː priˈvaː]
università privata
universcitæ pubricâ
[ynivɛrʃiˈtɛː ˈpybrika]
università pubblica
universcitæ statale
[ynivɛrʃiˈtɛː staˈtaːle]
università statale

N + PrepP

Genoese Italian
universcitæ à distansa
[ynivɛrʃiˈtɛː a disˈtaŋsa]
università a distanza

N + Prep + N (universcitæ)

Genoese Italian
ammiscion à l’universcitæ
[amiˈʃuŋ a l ynivɛrʃiˈtɛː]
ammissione all’università
anniversäio de l’universcitæ
[aniverˈsaːju de l ynivɛrʃiˈtɛː]
anniversario dell’università
direçion de l’universcitæ
[direˈsjuŋ de l ynivɛrʃiˈtɛː]
direzione dell’università
professô d’universcitæ
[prufeˈsuː d yniverʃiˈtɛː]
professore d’università

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese Italian
abbandonâ l’universcitæ
[abaŋduˈnaː l yniverʃiˈtɛː]
abbandonare l’università
fâ l’universcitæ
[ˈfaː l yniverʃiˈtɛː]
fare l’università
(= ‘frequentare l’università’)
fondâ unn’universcitæ
[fuŋˈdaː n yniverʃiˈtɛː]
fondare un’università
instituî unn’universcitæ
[iŋstiˈtyiː n ynivɛrʃiˈtɛː]
istituire un’università
lasciâ l’universcitæ
[laˈʃaː l ynivɛrʃiˈtɛː]
lasciare l’università
riformâ l’universcitæ
[rifurˈmaː l ynivɛrʃiˈtɛː]
riformare l’università

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese Italian
anâ à l’universcitæ
[aˈnaː a l ynivɛrʃiˈtɛː]
andare all’università
collaborâ con l’universcitæ
[kulabuˈraː kuŋ l ynivɛrʃiˈtɛː]
collaborare con l’università
insegnâ inte l’universcitæ
[iŋseˈɲa iŋte l ynivɛrʃiˈtɛː]
insegnare all’università
intrâ inte l’universcitæ
[iŋˈtra ŋte l ynivɛrʃiˈtɛː]
entrare all’università
studiâ inte l’universcitæ
[styˈdja ŋte l ynivɛrʃiˈtɛː]
studiare all’università
travaggiâ inte l’universcitæ
[travaˈd͡ʒaː ŋte l ynivɛrʃiˈtɛː]
lavorare all’università

Further structures

Genoese Italian
dâ leçion inte l’universcitæ
[ˈdaː leˈsjuŋ iŋte l ynivɛrʃiˈtɛː]
dare lezione all’università
ëse ammisso inte l’universcitæ
[ˈeːs(e) aˈmisˑu ŋte l ynivɛrʃiˈtɛː]
essere ammesso all’università
fâ o reçercatô inte l’universcitæ
[ˈfɔu̯ resɛrkaˈtu ŋte l ynivɛrʃiˈtɛː]
fare il ricercatore all’università
© Autelli, Erica / Lusito, Stefano / Konecny, Christine / Toso, Fiorenzo (2018-2021, A-C): With linguistic support by Alessandro Guasoni and drawings by Matteo Merli.
© Autelli, Erica / Konecny, Christine / Guasoni, Alessandro / Imperiale, Riccardo / Lusito, Stefano / Toso, Fiorenzo (2020-2025, D-Z): With drawings by Matteo Merli.
This work is licensed under CC BY-NC-ND 4.0
Login