GEPHRAS / GEPHRAS2
  • Project
  • Team
  • User Guide
  • Dictionary
  • Activities
  • Cooperation partners
  • Bibliography
  • Contact
GEPHRAS / GEPHRAS2
  • Project
  • Team
  • User Guide
  • Dictionary
  • Activities
  • Cooperation partners
  • Bibliography
  • Contact

unitæ

[yniˈtɛː]

unità

N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese Italian
unitæ monetäia
[yniˈtɛː muneˈtaːja]
unità monetaria
unitæ naçionale
[yniˈtɛː nasjuˈnaːle]
unità nazionale
unitæ sostansiale
[yniˈtɛː sustaŋˈsjaːle]
unità sostanziale

N + PrepP

Genoese Italian
unitæ d’intenti
[yniˈtɛː d iŋˈteŋti]
unità di intenti
unitæ da giurisdiçion
[yniˈtɛː da d͡ʒyrizˈdisjuŋ]
unità della giurisdizione
unitæ de mesua
[yniˈtɛː de meˈzyːa]
unità di misura
unitæ de pensceo
[yniˈtɛː de peŋˈʃeːu]
unità di pensiero
unitæ de unna famiggia
[yniˈtɛː de na faˈmid͡ʒˑa]
unità di una famiglia
unitæ do Segnô
[yniˈtɛː du seˈɲuː]
unità di Dio

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese Italian
consolidâ l’unitæ de qcs.
[kuŋsuliˈdaː l yniˈtɛː de kwarˈkɔːsa]
consolidare l’unità di qcs.
rafforsâ l’unitæ de qcs.
[rafurˈsaː l yniˈtɛː de kwarˈkɔːsa]
rafforzare l’unità di qcs.
realizzâ l’unitæ de qcs.
[realiˈzaː l yniˈtɛː de kwarˈkɔːsa]
realizzare l’unità di qcs.
rompî l’unitæ de qcs.
[ruŋˈpiː l yniˈtɛː de kwarˈkɔːsa]
rompere l’unità di qcs.

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese Italian
attentâ à l’unitæ de qcs.
[ateŋˈtaː (a) l yniˈtɛː de kwarˈkɔːsa]
attentare all’unità di qcs.
lottâ pe l’unitæ de qcs.
[luˈtaː pe l yniˈtɛː de kwarˈkɔːsa]
lottare per l’unità di qcs.
mancâ d’unitæ
[maŋˈkaː d yniˈtɛː]
mancare d’unità
mantegnî l’unitæ de qcs.
[maŋteˈɲiː l yniˈtɛː de kwarˈkɔːsa]
mantenere l’unità di qcs.
© Autelli, Erica / Lusito, Stefano / Konecny, Christine / Toso, Fiorenzo (2018-2021, A-C): With linguistic support by Alessandro Guasoni and drawings by Matteo Merli.
© Autelli, Erica / Konecny, Christine / Guasoni, Alessandro / Imperiale, Riccardo / Lusito, Stefano / Toso, Fiorenzo (2020-2025, D-Z): With drawings by Matteo Merli.
This work is licensed under CC BY-NC-ND 4.0
Login