N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
pecco veniale [peˈkˑɔu̯ veˈnjaːle]	peccato veniale
peccou confessou [peˈkˑɔu̯ kuŋfeˈsɔu̯]	peccato confessato
peccou mortâ [peˈkˑɔu̯ murˈtaː]	peccato mortale
peccou originale [peˈkɔu̯ urid͡ʒiˈnaːle]	peccato originale

N + PrepP

Genoese	Italian
peccou contra natua [peˈkˑɔu̯ ˈkuŋtra naˈtyːa]	peccato contro natura
peccou d’omiscion [peˈkˑɔu̯ d ɔmiˈʃuŋ]	peccato d’omissione

N + Prep + N (peccou)

Genoese	Italian
redençion da-o peccou [redeŋˈsjuŋ dɔu̯ peˈkˑɔu̯]	redenzione dal peccato

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
commette un peccou [kuˈmetˑe ŋ peˈkˑɔu̯]	commettere un peccato
confessâ un peccou [kuŋfeˈsa ŋ peˈkˑɔu̯]	confessare un peccato
fâ peccou [ˈfaː peˈkˑɔu̯]	commettere peccato
lavâ un peccou [laˈvaː peˈkˑɔu̯]	lavare un peccato
levâ un peccou à qcn. [leˈva ŋ peˈkˑɔu̯ a kwarkeˈdyŋ]	togliere un peccato a qcn.
punî un peccou [pyˈni ŋ peˈkˑɔu̯]	punire un peccato
purgâ i peccoei [pyrˈga i̯ peˈkˑwei̯]	purgare i peccati
redimme un peccou [reˈdimˑe ŋ peˈkˑɔu̯]	redimere un peccato
riscattâ un peccou [riskaˈta ŋ peˈkɔu̯]	riscattare un peccato
scontâ un peccou [skuŋˈta ŋ peˈkˑɔu̯]	scontare un peccato

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
cazze into peccou [ˈkazˑe ŋtu peˈkˑɔu̯]	cadere nel peccato
liberâse da-o peccou [libeˈraːse dɔu̯ peˈkˑɔu̯]	liberarsi dal peccato
vive into peccou [ˈviːve ŋtu peˈkˑɔu̯]	vivere nel peccato

Further structures

Genoese	Italian
à tòrto e a peccou [a ˈtɔˑrt(w) e a peˈkˑɔu̯]	ingiustamente
ëse peccou à fâ qcs. [ˈeːse peˈkˑɔu̯ a ˈfaː kwarˈkɔːsa]	essere un peccato fare qcs. (= ‘essere sconveniente fare qcs.’)
macciou da-o peccou [maˈt͡ʃɔu̯ dɔu̯ peˈkˑɔu̯]	macchiato dal peccato
purificâ l’animo da-i peccoei [pyrifiˈkaː l ˈanima dai̯ peˈkˑwei̯]	purificare l’animo dai peccati

peccou as part of comparative phrasemes

Genoese	Italian
confessâ un peccou [kuŋfeˈsˑa ŋ peˈkˑɔu̯]	confessare un peccato

peccou as part of structural phrasemes

Genoese	Italian
(Che) peccou! [ke peˈkˑɔu̯]	Che peccato! [formula di dispiacimento]