GEPHRAS / GEPHRAS2
  • Project
  • Team
  • User Guide
  • Dictionary
  • Activities
  • Cooperation partners
  • Bibliography
  • Contact
GEPHRAS / GEPHRAS2
  • Project
  • Team
  • User Guide
  • Dictionary
  • Activities
  • Cooperation partners
  • Bibliography
  • Contact

paise

[ˈpai̯ze]

paese

N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese Italian
paese depresso
[ˈpai̯ze deˈprɛsˑu]
paese depresso
paese tropicale
[ˈpai̯ze trupiˈkaːle]
paese tropicale
paise aggressô
[ˈpai̯z(e) agreˈsuː]
paese aggessore
paise amigo
[ˈpai̯z(e) aˈmiːgu]
paese amico
paise avansou
[ˈpai̯z(e) avaŋˈsɔu̯]
paese avanzato
paise democratico
[ˈpai̯ze demuˈkratiku]
paese democratico
paise desabitou
[ˈpai̯ze dezabiˈtɔu̯]
paese disabitato
paise deserto
[ˈpai̯ze deˈzɛːrtu]
paese deserto
paise esportatô
[ˈpai̯z(e) espluraˈtuː]
paese esportatore
paise evoluo
[ˈpai̯z(e) evuˈlyːu]
paese evoluto
paise importatô
[ˈpai̯ze ŋpurtaˈtuː]
paese importatore
paise insanguinou
[ˈpai̯ze ŋsaŋgwiˈnɔu̯]
paese insanguinato
paise lontan
[ˈpai̯ze luŋˈtaŋ]
paese lontano
paise moderou
[ˈpai̯ze mudeˈrɔu̯]
paese moderato
paise mòrto
[ˈpai̯ze ˈmɔːrtu]
paese morto
paise nemigo
[ˈpai̯ze neˈmiːgu]
paese nemico
paise popoloso
[ˈpai̯ze pupuˈluːzu]
paese popoloso
paise pöveo
[ˈpai̯ze ˈpɔːvju]
paese povero
paise progredio
[ˈpai̯ze prugreˈdiːu]
paese progredito
paise ricco
[ˈpai̯ze ˈrikˑu]
paese ricco
paixi communitäi
[ˈpai̯ʒi kumyniˈtaːi]
paesi comunitari
paixi mediterranei
[ˈpai̯ʒi mediteˈraɲˑi]
paesi mediterranei
paixi sottosviluppæ
[ˈpai̯ʒi sutusvilyˈpɛː]
paesi sottosviluppati

N + PrepP

Genoese Italian
paise d’emigraçion / d’immigraçion
[ˈpai̯ze d emigraˈsjuŋ / d imigraˈsjuŋ]
paese d’emigrazione / d’immigrazione
paise de destinaçion
[ˈpai̯ze de destinaˈsjuŋ]
paese di destinazione
paise de nascion
[ˈpai̯ze de naˈʃuŋ]
paese di nascita
paise de provinsa
[ˈpai̯ze de pruˈviŋsa]
paese di provincia
paise de rescidensa
[ˈpai̯ze de reʃiˈdeŋsa]
paese di residenza

N + Prep + N (paise)

Genoese Italian
bandea de un paise
[baŋˈdeːa de ŋ ˈpai̯ze]
bandiera di un paese
fea de paise
[ˈfeːa de ˈpai̯ze]
fiera di paese
festa de paise
festa di paese
finitiva do paise
[finˈitiːva du ˈpai̯ze]
termine del paese
risorse de un paise
[riˈsuːrse de ŋ ˈpai̯ze]
risorse di un paese
scituaçion de un paise
[ʃitwaˈsjuŋ de ŋ ˈpai̯ze]
situazione di un paese
stöia do paie
[ˈstɔːja du pai̯ze]
storia del paese
vitta do paise
[ˈvitˑa du ˈpai̯ze]
vita del paese

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese Italian
conosce un paise
[kuˈnuʃˑe ŋ ˈpai̯ze]
conoscere un paese
conquistâ un paisse
[kuŋkwisˈta ŋ ˈpai̯ze]
conquistare un paese
desarmâ un paise
[dezarˈma ŋ ˈpai̯ze]
disarmare un paese
dominâ un paise
[dumiˈna ŋ ˈpai̯ze]
dominare un paese
invadde un paise
[iŋˈvadˑe ŋ ˈpai̯ze]
invadere un paese
lasciâ un paise
[laˈʃa ŋ ˈpai̯ze]
lasciare un paese
liberâ un paise
[libeˈra ŋ ˈpai̯ze]
liberare un paese

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese Italian
sciortî d’into paise
[ʃurˈtiː d iŋtu ˈpai̯ze]
uscire dal paese
tornâ inte un paise
[turˈna ŋtu ˈpai̯ze]
tornare in un paese

N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese Italian
paixi bassi
[ˈpai̯ʒi ˈbasˑi]
parti basse
(= ‘genitali’)
© Autelli, Erica / Lusito, Stefano / Konecny, Christine / Toso, Fiorenzo (2018-2021, A-C): With linguistic support by Alessandro Guasoni and drawings by Matteo Merli.
© Autelli, Erica / Konecny, Christine / Guasoni, Alessandro / Imperiale, Riccardo / Lusito, Stefano / Toso, Fiorenzo (2020-2025, D-Z): With drawings by Matteo Merli.
This work is licensed under CC BY-NC-ND 4.0
Login