GEPHRAS / GEPHRAS2
  • Project
  • Team
  • User Guide
  • Dictionary
  • Activities
  • Cooperation partners
  • Bibliography
  • Contact
GEPHRAS / GEPHRAS2
  • Project
  • Team
  • User Guide
  • Dictionary
  • Activities
  • Cooperation partners
  • Bibliography
  • Contact

orso

[ˈuːrsu]

orso

N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese Italian
orso brun
[ˈuːrsu ˈbryŋ]
orso bruno
orso grixo
[ˈuːrsu ˈgriːʒu]
orso grigio
orso lavadô
[ˈuːrsu lavaˈduː]
orso lavatore
orso mæn
[ˈuːrsu ˈmɛŋ]
orso bianco

N + Prep + N (orso)

Genoese Italian
pellissa d’orso
[peˈlisˑa d ˈuːrsu]
pelliccia d’orso

N (Subj) + V (or V + N (predicative complement of the subject))

Genoese Italian
l’orso o bruzzisce
[l ˈuːrsuː bryˈziʃˑe]
l’orso bramisce
l’orso o mogogna
[l ˈuːrsuː muˈguɲˑa]
l’orso grugnisce

orso as (part of a) DirObj (including subordinate clauses)

Genoese Italian
piggiâ l’orso
[piˈd͡ʒaː l ˈuːrsu]
imbronciarsi
© Autelli, Erica / Lusito, Stefano / Konecny, Christine / Toso, Fiorenzo (2018-2021, A-C): With linguistic support by Alessandro Guasoni and drawings by Matteo Merli.
© Autelli, Erica / Konecny, Christine / Guasoni, Alessandro / Imperiale, Riccardo / Lusito, Stefano / Toso, Fiorenzo (2020-2025, D-Z): With drawings by Matteo Merli.
This work is licensed under CC BY-NC-ND 4.0
Login