| Genoese | Italian |
|---|---|
|
bon ödô
[ˈbuŋ ɔːˈduː] |
buon odore
|
|
fòrte ödô
[ˈfɔːrtɔu̯ ɔːˈduː] |
forte odore
|
|
grammo ödô
[ˈgramˑ ɔuˈduː] |
cattivo odore
|
|
ödô aspio
[ɔːˈduː ˈaspju] |
odore acre
|
|
ödô delicou
[ɔːˈduː deliˈkɔu̯] |
odore delicato
|
|
ödô destomagoso
[ɔːˈduː destumaˈguːzu] |
odore stomachevole
|
|
ödô dôçigno
[ɔːˈduː duːˈsiɲˑu] |
odore dolciastro
|
|
ödô soave
[ɔːˈduː ˈswaːve] |
odore soave
|
|
pescimo ödô
[ˈpeʃim ɔuˈduː] |
pessimo odore
|
| Genoese | Italian |
|---|---|
|
ödô d’ægua
[ɔːˈduː d ˈɛːgwa] |
odore di pioggia
|
|
ödô de bruxou
[ɔːˈduː de bryˈʒɔu̯] |
odore di bruciato
|
|
ödô de fumme
[ɔːˈduː de ˈfymˑe] |
odore di fumo
|
|
ödô de marso
[ɔːˈduː de ˈmaːrsu] |
odore putrido
odore di marcio
|
|
ödô de moffa
[ɔːˈduː de ˈmufˑa] |
odore di muffa
|
|
ödô de netto
[ɔːˈduː de ˈnetˑu] |
odore di pulito
|
|
ödô de sarmaxo
[ɔːˈduː de sarˈmaːʒu] |
odore di salmastro
|
|
ödô de serrou
[ɔːˈduː de seˈrɔu̯] |
odore di chiuso
|
|
ödô de sorfo
[ɔːˈduː de ˈsuːrfu] |
odore di zolfo
|
|
ödô de stallio
[ɔːˈduː de staˈliːu] |
odore stantio
|
|
ödô de suo
[ɔːˈduː de ˈsyːu] |
odore di sudore
|
|
ödô de vernixe
[ɔːˈduː de vɛrˈniːʒe] |
odore di vernice
|
| Genoese | Italian |
|---|---|
|
ödô ch’o no se peu sopportâ
[ɔːˈduː k u nu se ˈpøː supurˈtaː] |
odore insopportabile
|
|
ödô ch’o penetra
[ɔːˈduː k u ˈpenetra] |
odore penetrante
|
| Genoese | Italian |
|---|---|
|
bottiggetta da ödoî
[butiˈd͡ʒetˑa da ɔːˈdwiː] |
bottiglietta di profumo
|
| Genoese | Italian |
|---|---|
|
dâ l’ödô à qcs.
[ˈdaː l ɔːˈdw aː kwarˈkɔːsa] |
profumare qcs.
|
|
desprexonâ un ödô
[despreʒuˈnaː l ɔːˈduː] |
sprigionare un odore
|
|
mandâ ödô
[maŋˈd ɔːˈduː] |
odorare
|
|
perçepî un ödô
[pɛrseˈpiː n ɔːˈduː] |
percepire un odore
|
|
sentî un ödô
[seŋˈtiː n ɔːˈduː] |
sentire un odore
|
|
sopportâ un ödô
[supurˈtaː n ɔːˈduː] |
sopportare un odore
|
| Genoese | Italian |
|---|---|
|
avei di ödoî adòsso
[aˈvei̯ dj ɔːˈdwj aːˈdɔsˑu] |
essersi profumato
|
|
ëse investio da unna tuffâ d’ödoî
[ˈeːse (i)ŋvesˈtiːu da na buˈfaː d ɔːˈdwiː] |
essere investito da una folata di odori
|
|
sensa ödô
[ˈseŋs ɔːˈduː] |
senza odore
|
|
un ödô o l’impesta l’ambiente
[in ɔːˈduː (u) l iŋˈpesta l aŋˈbjeŋte] |
un odore appesta l’ambiente
|