N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
atro mondo [ˈaːtru ˈmuŋdu]	altro mondo (= ‘il mondo ultraterreno’)
mondo antigo [ˈmuŋd(w) aŋˈtiːgu]	mondo antico (= ‘il mondo dell’antichità classica’)
mondo empirico [ˈmuŋd(w) eŋˈpiriku]	mondo empirico
mondo fixico [ˈmuŋdu ˈfiːʒiku]	mondo fisico
mondo grego / latin [ˈmuŋdu ˈgreːgu / laˈtiŋ]	mondo greco / latin
mondo neuvo [ˈmuŋdu ˈnøːvu]	nuovo mondo (= ‘l’America dopo la scoperta di Colombo’)
mondo vegio [ˈmuŋdu ˈveːd͡ʒu]	mondo vecchio (= ‘Europa, Africa e Asia’)

N + PrepP

Genoese	Italian
mondo di affari / de l’arte / do spettacolo [ˈmuŋdu dj aˈfaːri / de l ˈaːrte / du speˈtakulu]	mondo degli affari / dell’arte / dello spettacolo

N + Prep + N (mondo)

Genoese	Italian
gio do mondo [ˈd͡ʒiːu du ˈmuŋdu]	giro del mondo

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
anâ pe-o mondo [aˈnaː pɔu̯ ˈmuŋdu]	girare per il mondo
dâ qcn. a-o mondo [ˈdaː kwarkeˈdyŋ ɔu̯ ˈmuŋdu]	mettere qcn. al mondo (= ‘partorire qcn.’)
vegnî a-o mondo [veˈɲj ɔu̯ ˈmuŋdu]	venire al mondo (= ‘nascere’)

Further structures

Genoese	Italian
da che o mondo o l’é mondo [da kɔu̯ ˈmuŋduː l ˈe ˈmuŋdu]	da che mondo è mondo (= ‘da sempre’)

N + PrepP

Genoese	Italian
o mondo de là [u ˈmuŋdu de ˈla]	l’altro mondo (= ‘il mondo ultraterreno, cui si accede dopo la morte’)

mondo as (part of a) Subj or (part of a) predicative complement

Genoese	Italian
à qcn. ghe ven o mondo adòsso [a kwarkeˈdyŋ ge ˈveŋ u ˈmuŋd(w) aˈdɔsˑu]	a qcn. crolla il mondo addosso (= ‘qcn. si sente venir meno per lo scoramento’)
qcs. pâ a fin do mondo [kwarˈkɔːsa ˈpaː a ˈfiŋ du ˈmuŋdu]	qcs. sembra la fine del mondo (= ‘qcs. dà un’ottima impressione’)

mondo as (part of a) DirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
no conosce o mondo [nu kuˈnuʃˑɔu̯ ˈmuŋdu]	non conoscere il mondo (= ‘essere inesperto della vita’)
no fâ qcs. pe tutto l’öo do mondo [nu ˈfaː kwarˈkɔːsa pe ˈtytˑu l ˈɔːu du ˈmuŋdu]	non fare qcs. per tutto l’oro del mondo (= ‘non avere alcuna intenzione di fare qcs.’, ‘rifiutarsi di fare qcs.’)
piggiâ o mondo comm’o ven [piˈd͡ʒɔu̯ ˈmuŋdu ˈkum u ˈveŋ]	prendere il mondo come viene (= ‘accettare l’andamento positivo e negativo degli eventi’)

mondo as (part of an) IndirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
ëse inte l’atro mondo [ˈeːse ŋte l ˈaːtru ˈmuŋdu]	avere la testa fra le nuvole
giâ mezo mondo [ˈd͡ʒjaː ˈmeːzu ˈmuŋdu]	girare mezzo mondo (= ‘aver visitatomolti luoghi’)
in cavo do mondo [iŋ ˈkaːvu du ˈmuŋdu]	in capo al mondo (= ‘in un luogo sperduto’)
intrâ into mondo do travaggio [iŋˈtra ŋtu ˈmuŋdu du traˈvad͡ʒˑu]	entrare nel mondo del lavoro (= ‘cominciare a lavorare per la prima volta’)
mette qcn. a-o mondo [ˈmetˑe kwarkeˈdyŋ ɔu̯ ˈmuŋdu]	mettere qcn. al mondo (= ‘far nascere qcn.’)
mette qcn. ò qcs. à l’önô do mondo [ˈmetˑe kwarkeˈdyŋ ɔ kwarˈkɔːsaː l ɔːˈnuː du ˈmuŋdu]	glorificare qcn. o qcs.
pai che veugge finî o mondo [ˈpai̯ ke ˈvød͡ʒˑe fiˈnj uː ˈmuŋdu]	sembrare la fine del mondo [rif. a forte temporale]
savei stâ a-o mondo [saˈvei̯ ˈst ɔu̯ ˈmuŋdu]	sapere stare al mondo (= ‘sapere come comportarsi correttamente in società’)
vegnî a-o mondo [veˈɲiː ɔu̯ ˈmuŋdu]	venire al mondo (= ‘nascere’)

mondo as part of further idioms

Genoese	Italian
in cavo do mondo [(i)ŋ ˈkaːvu du ˈmuŋdu]	in capo al mondo (= ‘in un luogo sperduto’)
pai che veugge finî o mondo [ˈpai̯ ke ˈvøːd͡ʒˑe fiˈniː u ˈmuŋdu]	sembrare la fine del mondo [rif. a forte temporale]

mondo as part of communicative phrasemes

Genoese	Italian
A n’é miga a fin do mondo! [a n ˈe ˈmiːgaː ˈfiŋ du ˈmuŋdu]	Non è la fine del mondo! (= ‘La situazione non è così grave come sembra!’)
Cöse de l’atro mondo! [ˈkɔːse de l ˈaːtru ˈmuŋdu]	Cose dell’altro mondo!