| Genoese | Italian |
|---|---|
|
mei camoou
[ˈmei̯ kaˈmwɔu̯] |
mela bacata
|
|
mei carlo [bot.]
[ˈmei̯ ˈkaːrlu] |
mela carla [bot.]
|
|
mei carpendù [bot.]
[ˈmei̯ karpeŋˈdy] |
mela carpendola [bot.]
|
|
mei cotogno [bot.]
[ˈmei̯ kuˈtuɲˑu] |
mela cotogna [bot.]
|
|
mei gianchetto [bot.]
[ˈmei̯ d͡ʒaŋˈketˑu] |
mela bianchetta [bot.]
|
|
mei poppin [bot.]
[ˈmei̯ puˈpiŋ] |
mela pupina [bot.]
|
|
mei reusa [bot.]
[ˈmei̯ ˈrøːza] |
mela rosa [bot.]
|
|
mei ruzzenento [bot.]
[ˈmei̯ ryzeˈneŋtu] |
mela ruggine [bot.]
|
| Genoese | Italian |
|---|---|
|
cremma de mei
[ˈkremˑa de ˈmei̯] |
puré di mele
|
|
fetta de mei
[ˈfetˑa de ˈmei̯] |
fetta di mela
|
|
gælo de mei
[ˈgɛːlu de ˈmei̯] |
spicchio di mela
|
|
mosto do mei
[ˈmustu de ˈmei̯] |
mosto della mela
|
|
pegollo do mei
[peˈgulˑu du ˈmei̯] |
piccolo della mela
|
|
pelle do mei
[ˈpelˑe du ˈmei̯] |
buccia della mela
|
|
porpa do mei
[ˈpuːrpa du ˈmei̯] |
polpa della mela
|
|
rosiggio do mei
[ruˈzid͡ʒˑu du ˈmei̯] |
torsolo della mela
|
|
tocchetto de mei
[tuˈketˑu du ˈmei̯] |
pezzetto di mela
|
|
torta de mei
[ˈtuːrta de ˈmei̯] |
torta di mele
|
|
verme do mei
[ˈvɛːrme du ˈmei̯] |
verme della mela
|
|
vin de mei
[ˈviŋ de ˈmei̯] |
vino di mele
|
| Genoese | Italian |
|---|---|
|
o mei o ven marso
[u ˈmei̯ u ˈveŋ ˈgwastu] |
la mela marcisce
|
| Genoese | Italian |
|---|---|
|
addentâ un mei
[adeŋˈta ŋ ˈmei̯] |
mordere una mela
|
|
cheugge un mei
[ˈkød͡ʒˑe ŋ ˈmei̯] |
cogliere una mela
|
|
mangiâ un mei
[maŋˈd͡ʒa ŋ ˈmei̯] |
mangiare una mela
|
|
mondâ un mei
[muŋˈda ŋ ˈmei̯] |
sbucciare una mela
|
|
taggiâ un mei
[taˈd͡ʒa ŋ ˈmei̯] |
tagliare una mela
|
| Genoese | Italian |
|---|---|
|
levâ o guasto à unna meia
[leˈvɔu̯ ˈgwast(w) a na ˈmei̯ˑa] |
togliere il marcio a una mela
|
|
taggiâ un mei à daddetti / à fettiñe
[taˈd͡ʒa ŋ ˈmei̯ a daˈdetˑi / a feˈtiŋˑe] |
tagliare una mela a dadini / a fettine
|