N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
lumassa bousa [lyˈmasˑa ˈbɔu̯za]	lumaca, lumacone (senza guscio)
lumassa leppegosa [lyˈmasˑa lepeˈguːza]	lumaca viscida
lumassa lombarda [lyˈmasˑa luŋˈbaːrda]	martinaccio (= 'helix pomatia')
lumassa paia [lyˈmasˑa ˈpai̯ˑa]	chiocciola col panno/chiocciola opercolata (= ‘chiocciola lasciata spurgare dalla bava’)

N + PrepP

Genoese	Italian
lumassa co-a scòrsa [lyˈmasˑa kwaː ˈskɔːrsa]	lumaca col guscio
lumassa da giardin [lyˈmasˑa da d͡ʒarˈdiŋ]	lumaca da giardino
lumassa sensa scòrsa [lyˈmasˑa ˈseŋsa ˈskɔːrsa]	lumaca senza guscio
lumasse de neutte [lyˈmasˑa de ˈnøtˑe]	lumache notturne

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
coxinâ e lumasse [kuʒiˈnɛː lyˈmasˑe]	cucinare le lumache
mangiâ e lumasse [maŋˈd͡ʒɛː lyˈmasˑe]	mangiare le lumache

Further structures

Genoese	Italian
a lumassa a mescia i cornin [a lyˈmasˑaː ˈmeʃˑa i̯ kurˈniŋ]	la lumaca muove le antenne
a lumassa a sciòrte d’inta scòrsa [a lyˈmasˑaː ˈʃɔːrte ˈd iŋta ˈskɔːrsa]	la lumaca esce dal guscio
a lumassa a se særa inta scòrsa [a lyˈmasˑaː se ˈsɛːra ŋta ˈskɔːrsa]	la lumaca si rinchiude nel guscio
à passo de lumassa [a ˈpasˑu de lyˈmasˑa]	a passo di lumaca 1. ‘muoversi a una velocità molto ridotta sia a piedi che con un veicolo’; 2. ‘svolgere un’attività in maniera molto lenta’, 3. ‘il lento evolversi di una questione ecc.’
mette à paî e lumasse [ˈmetˑ(e) a paˈj eː lyˈmasˑe]	mettere le lumache a smaltire (= ‘mettere le lumache in gabbia o nella crusca affinché rilascino tutta la loro bava’)
scâ fæta à lumassa [ˈskaː ˈfɛːta (a) lyˈmasˑa]	scala a chiocciola