GEPHRAS / GEPHRAS2
  • Project
  • Team
  • User Guide
  • Dictionary
  • Activities
  • Cooperation partners
  • Bibliography
  • Contact
GEPHRAS / GEPHRAS2
  • Project
  • Team
  • User Guide
  • Dictionary
  • Activities
  • Cooperation partners
  • Bibliography
  • Contact

lalla

[ˈlalˑa]

zia

N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese Italian
lalla mòrta
[ˈlalˑa ˈmɔːrta]
zia morta
lalla piña de premmue
[ˈlalˑa ˈpiŋˑa de preˈmyːe]
zia premurosa
lalla vidoa
[ˈlalˑa ˈvidˑwa]
zia vedova

N (Subj) + V (or V + N (predicative complement of the subject))

Genoese Italian
vegnî lalla
[veˈɲiː ˈlalˑa]
diventare zia

Further structures

Genoese Italian
lalla da parte de moæ / poæ
[ˈlalˑa da ˈpaːrte de ˈmwɛː / de ˈpwɛː]
zia materna / paterna
voei ben a-a lalla
[ˈvwei̯ ˈbeŋ aː ˈlalˑa]
voei ben a-a lalla
© Autelli, Erica / Lusito, Stefano / Konecny, Christine / Toso, Fiorenzo (2018-2021, A-C): With linguistic support by Alessandro Guasoni and drawings by Matteo Merli.
© Autelli, Erica / Konecny, Christine / Guasoni, Alessandro / Imperiale, Riccardo / Lusito, Stefano / Toso, Fiorenzo (2020-2025, D-Z): With drawings by Matteo Merli.
This work is licensed under CC BY-NC-ND 4.0
Login