GEPHRAS / GEPHRAS2
  • Project
  • Team
  • User Guide
  • Dictionary
  • Activities
  • Cooperation partners
  • Bibliography
  • Contact
GEPHRAS / GEPHRAS2
  • Project
  • Team
  • User Guide
  • Dictionary
  • Activities
  • Cooperation partners
  • Bibliography
  • Contact

groppo

[ˈgrupˑu]

nodo

N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese Italian
groppo doggio
[ˈgrupˑu ˈdud͡ʒˑu]
doppio nodo
groppo mòllo
[ˈgrupˑu ˈmɔlˑu]
nodo allentato

N + PrepP

Genoese Italian
groppo da crovata
[ˈgrupˑu da kruˈvaːta]
nodo della cravatta
groppo da goa
pomo d’Adamo
groppo da teia
[ˈgrupˑu da ˈtei̯ˑa]
nodo nella tela
groppo de dinæ
[ˈgrupˑu de diˈnɛː]
fagotto di soldi
groppo de röba
[ˈgrupˑu de ˈrɔːba]
involto di oggetti
groppo de Salomon
[ˈgrupˑu de saluˈmuŋ]
nodo di Salomone
groppo de vento
[ˈgrupˑu de ˈveŋtu]
turbine
groppo di erboi [biol.]
[ˈgrupˑu dj ˈɛːrbwi]
nocchio [biol.]
nodo dell’albero [biol.]
groppo do legno
[ˈgrupˑu du ˈleɲˑu]
nodo del legno

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese Italian
desfâ un groppo
[desˈfa ŋ ˈgrupˑu]
disfare un nodo
desligâ un groppo
[dezliˈga ŋ ˈgrupˑu]
sciogliere un nodo
destrigâ un groppo
[destriˈga ŋ ˈgrupˑu]
distringare un nodo

Further structures

Genoese Italian
cavelli pin de groppi
[kaˈvelˑi ˈpiŋ de ˈgrupˑi]
capelli pieni di nodi
fî pin de groppi
[ˈfiː aː ˈpiŋ de ˈgrupˑi]
filo nodoso
© Autelli, Erica / Lusito, Stefano / Konecny, Christine / Toso, Fiorenzo (2018-2021, A-C): With linguistic support by Alessandro Guasoni and drawings by Matteo Merli.
© Autelli, Erica / Konecny, Christine / Guasoni, Alessandro / Imperiale, Riccardo / Lusito, Stefano / Toso, Fiorenzo (2020-2025, D-Z): With drawings by Matteo Merli.
This work is licensed under CC BY-NC-ND 4.0
Login