N + PrepP

Genoese	Italian
freido da restâghe secchi [ˈfrei̯du da resˈtaːge ˈsekˑi]	freddo da morire
freido do diao [ˈfrei̯du du ˈdjaːu]	freddo del diavolo (= ‘freddo tremendo’)

N + Prep + N (freido)

Genoese	Italian
rigô de freido [riˈguː de ˈfrei̯du]	brivido di freddo

N (Subj) + V (or V + N (predicative complement of the subject))

Genoese	Italian
gh’é freido [g e ˈfrei̯du]	fa freddo

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
fâ vegnî freido à qcn. [ˈfaː ˈfrei̯d(w) a kwarkeˈdyŋ]	mettere freddo a qcn.
mette freido à qcn. [ˈmetˑe ˈfrei̯d(w) a kwarkeˈdyŋ]	mettere freddo a qcn.

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
batte i denti pe-o freido [ˈbatˑe i̯ ˈdeŋti pɔu̯ ˈfrei̯du]	battere i denti dal freddo
tremmâ da-o freido [treˈmaː dɔu̯ ˈfrei̯du]	tremare per il freddo
zeâ da-o freido [ˈzjaː dɔu̯ ˈfrei̯du]	assiderare

Further structures

Genoese	Italian
arrensenio da-o freido [areŋseˈniːu dɔu̯ ˈfrei̯du]	intirizzito dal freddo
avei cado e freido [aˈvei̯ ˈkaːd(w) e ˈfrei̯du]	avere vampate di caldo e brividi di freddo
fâ vegnî freido à qcn.	far venire freddo a qcn.
qcs. fa vegnî freido à qcn. [kwarˈkɔːsa ˈfa veˈɲiː ˈfrei̯d(w) a kwarkeˈdyŋ]	qcs. fa venire freddo a qcn.
riçeive qcn. freido freido [riˈsei̯ve kwarkeˈdyŋ ˈfrei̯du ˈfrei̯du]	ricevere qcn. freddamente

freido as part of further idioms

Genoese	Italian
freido ch’o scciappa e prie [ˈfrei̯du k u ˈʃt͡ʃapˑ ɛː ˈpriːe]	freddo da morire (= ‘freddo eccessivo’)
qcs. no fa ni cado ni freido à qcn. [kwarˈkɔːsa nu ˈfa ni ˈkaːdu ni ˈfrei̯d(w) a kwarkeˈdyŋ]	qcs. non fa né caldo né freddo a qcn. (= ‘qcs. lascia indifferente qcn.’)

freido as part of comparative phrasemes

Genoese	Italian
freido comme o marmao [ˈfrei̯du ˈkumˑɔu̯ ˈmaːrmɔu̯]	freddo come il ghiaccio (= ‘molto freddo’)