N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
bella figgia [ˈbɛlˑa ˈfid͡ʒˑa]	bella ragazza
brava figgia [ˈbraːva ˈfid͡ʒˑa]	brava ragazza
figgia allegra [ˈfid͡ʒˑa aˈleːgra]	ragazza allegra
figgia deliçiosa [ˈfid͡ʒˑa deliˈsjuːza]	ragazza deliziosa
figgia fantiña [ˈfid͡ʒˑa faŋˈtiŋˑa]	ragazza nubile
figgia inçerta [ˈfid͡ʒˑa ŋˈsɛːrta]	ragazza incerta
figgia maiâ [ˈfid͡ʒˑa maˈjaː]	ragazza sposata
figgia mämaiâ [ˈfid͡ʒˑa maːmaˈjaː]	ragazza mal maritata
figgia möa [ˈfid͡ʒˑa ˈmɔːa]	ragazza mora (= ‘dalla pelle scura’)
figgia òrfana [ˈfid͡ʒˑa ˈɔːrfana]	ragazza orfana
figgia pösâ [ˈfid͡ʒˑa pɔːˈsaː]	zitellona (= ‘donna in età avanzata non ancora sposata’)
figgia scimpatica [ˈfid͡ʒˑa ʃiŋˈpatika]	ragazza simpatica
figgia scostummâ [ˈfid͡ʒˑa skustyˈmaː]	ragazza scostumata
figgia seria [ˈfid͡ʒˑa ˈserˑja]	ragazza seria
figgia sfacciadda [ˈfid͡ʒˑa sfaˈt͡ʃadˑa]	ragazza sfacciata
figgia sola [ˈfid͡ʒˑa ˈsuːla]	figlia unica
figgia sposâ [ˈfid͡ʒˑa spuˈzaː]	ragazza sposata
figgia vanitosa [ˈfid͡ʒˑa vanitˈuːza]	ragazza vanitosa

N + PrepP

Genoese	Italian
figgia d’öo [ˈfid͡ʒˑa d ˈɔːu]	ragazza d’oro (= ‘ragazza di buon carattere’)
figgia da maio [ˈfid͡ʒˑa da ˈmajˑu]	ragazza da marito ragazza in età da marito
figgia de casa [ˈfid͡ʒˑa de ˈkaːza]	esposta trovatella

Prep + Adj + N (or Prep + N + Adj)

Genoese	Italian
arrestâ figgia [aresˈtaː ˈfid͡ʒˑa]	rimanere ragazza (= ‘rimanere nubile, non sposarsi’)

N + Prep + N (figgia)

Genoese	Italian
tòcco de figgia [ˈtɔkˑu de ˈfid͡ʒˑa]	pezzo di ragazza (= ‘ragazza attraente’)

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
angosciâ unna figgia [aŋguˈʃaː na ˈfid͡ʒˑa]	importunare una ragazza
cortezzâ unna figgia [kurteˈzaː na ˈfid͡ʒˑa]	corteggiare una ragazza
desonoâ unna figgia [dezuˈnwaː na ˈfid͡ʒˑa]	disonorare una ragazza
fâ unna figgia [ˈfaː na ˈfid͡ʒˑa]	fare una figlia

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
approfittâ de unna figgia [aprufiˈtaː de na ˈfid͡ʒˑa]	approfittare di una ragazza
stâ con unna figgia [ˈstaː kwˈiːna ˈfid͡ʒˑa]	stare con una ragazza (= ‘avere una relazione sentimentale con una ragazza’)

Further structures

Genoese	Italian
dâ breiga à unna figgia [ˈdaː ˈbrei̯gaː na ˈfid͡ʒˑa]	importunare una ragazza
figgia mä maiâ [ˈfid͡ʒˑa maːmaˈjaː]	ragazza malsposata
figgia moæ [ˈfid͡ʒˑa ˈmwɛː]	ragazza madre
portâ a figgia à l’artâ [purˈtaː (a) ˈfid͡ʒˑaː l arˈtaː]	portare la figlia all’altare

figgia as (part of a) Subj or (part of a) predicative complement

Genoese	Italian
fâ da figgia [ˈfaː da ˈfid͡ʒˑa]	fare il vergognoso