N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
primmo xeuo [ˈprimˑu ˈʒøːu] O primmo xeuo di fræ Wright o l’é intravegnuo do 1903.	primo volo Il primo volo dei fratelli Wright è avvenuto nel 1903.
xeuo acrobatico [ˈʒøː(w) akruˈbatiku]	volo acrobatico
xeuo continentale [ˈʒøːu kuŋtineŋˈtaːle]	volo continentale
xeuo diretto [ˈʒøːu diˈrɛtˑu] Gh’é di xeui diretti da l’Italia in Giappon?	volo diretto Esistono voli diretti fra l’Italia e il Giappone?
xeuo intercontinentale [ˈʒøːu ŋtɛrkuŋtinɛŋˈtaːle] O primmo xeuo intercontinentale pe-i passaggê o l’é stæto realizzou da Londra à New York do 1959.	volo intercontinentale Il primo volo intercontinentale per passeggeri è stato realizzato da Londra a New York nel 1959.
xeuo interplanetäio [ˈʒøːu ŋtɛrplaneˈtaːju]	volo interplanetario
xeuo libbrou [ˈʒøːu liˈbrɔu̯]	volo librato
xeuo pindarico [ˈʒøːu piŋˈdariku]	volo pindarico
xeuo planou [ˈʒøːu plaˈnɔu̯]	volo planato
xeuo rasotæra [ˈʒøːu razuˈtɛːra]	volo radente volo rasoterra
xeuo scimolou [ˈʒøːu ʃimuˈlɔu̯]	volo simulato
xeuo staçionäio [ˈʒøːu stasjuˈnaːju]	volo stazionario
xeuo straordinäio [ˈʒøːu strɔu̯rdiˈnaːju]	volo straordinario
xeuo supersònico [ˈʒøːu sypɛrˈsɔniku]	volo supersonico
xeuo translatlantico [ˈʒøːu traŋzaˈtlaŋtiku] O primmo xeuo translatlantico sensa scæ de mezo o l’é stæto compio do 1919.	volo transatlantico Il primo volo transatlantico senza scali di intermezzo è stato compiuto nel 1919.
xeuo verticale [ˈʒøːu vɛrtiˈkaːle]	volo verticale

N + PrepP

Genoese	Italian
xeuo da fantaxia [ˈʒøːu da faŋtaˈʒiːa]	volo della fantasia
xeuo de nòsse [ˈʒøːu de ˈnɔsˑe]	volo di nozze
xeuo de preuva [ˈʒøːu de ˈprøːva]	volo di prova

N + Prep + N (xeuo)

Genoese	Italian
ascistente de xeuo [aʃisˈteŋte de ˈʒøːu] A Lucreçia a travaggia comme ascistente de xeuo pe unn’importante compagnia aereonautica.	assistente di volo Lucrezia lavora come assistente di volo per un’importante compagnia aeronautica.
autonomia de xeuo [ɔu̯tunuˈmiːa de ˈʒøːu]	autonomia di volo
duata de un xeuo [ˈdɥaːta de ŋ ˈʒøːu]	durata di un volo
istruttô de xeuo [istryˈtuː de ˈʒøːu] O Leandro o l’à fæto domanda d’iscriçion pe un corso de formaçion pe istruttoî de xeuo.	istruttore di volo Leandro si è candidato per un corso di formazione per istruttori di volo.
oa de xeuo [ˈuːa de ˈʒøːu] Da Zena à Pariggi gh’é unn’oa de xeuo pöcassæ.	ora di volo Da Genova a Parigi c’è circa un’ora di volo.
operatô de xeuo [uperaˈtuː de ˈʒøːu]	operatore di volo
pista de xeuo [ˈpista de ˈʒøːu]	pista di volo
tecnico de xeuo [ˈtɛkniku de ˈʒøːu]	tecnico di volo

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
abolî un xeuo [abuˈli ŋ ˈʒøːu] O xeuo Milan-Pechin ch’o ne vegnivan mai ben pe-o travaggio o l’é stæto abolio.	abolire un volo Il volo Milano-Pechino che ci era così comodo per il lavoro è stato cancellato.
annonçiâ un xeuo [anuŋˈsja ŋ ˈʒøːu]	annunciare un volo
compî un xeuo [kuŋˈpi ŋ ˈʒøːu]	compiere un volo effettuare un volo
piggiâ o xeuo [piˈd͡ʒɔu̯ ˈʒøːu]	prendere il volo
prenottâ un xeuo [prenuˈta ŋ ˈʒøːu] Se voemmo piggiâ l’aereo pe anâ à Berlin, beseugna che prenottemmo o xeuo avanti che finisce i pòsti.	prenotare un volo Se vogliamo andare a Berlino in aereo, dobbiamo prenotare il volo prima che esauriscano i posti.
scimolâ un xeuo [ʃimuˈla ŋ ˈʒøːu]	simulare un volo
sospende un xeuo [susˈpeŋde ŋ ˈʒøːu] Apreuvo a-o sciòpero di aviatoî, o xeuo pe Romma o l’é stæto sospeiso.	sospendere un volo A causa dello sciopero degli aviatori, il volo per Roma è stato sospeso.

xeuo as (part of a) DirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
fâ un xeuo da-o barcon [ˈfa ŋ ˈʒøːu dɔu̯ barˈkuŋ] S’é destaccou un di legnetti ch’aiva misso in sciâ taggia e i lençeu ch’aiva desteiso an fæto un xeuo da-o barcon.	fare un volo dalla finestra (= ‘cadere rovinosamente da una finestra’) Si è staccata una delle mollette che avevo alla corda e le lenzuola stese hanno fatto un volo dalla finestra.

xeuo as (part of an) IndirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
accapÎ qcs. a-o xeuo, capî qcs. a-o xeuo	capire qcs. al volo