N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
querno spegassou [ˈkwɛːrnu spegaˈsɔu̯]	quadern scarabocchiato
querno strofoggiou [ˈkwɛːrnu strufuˈd͡ʒɔu̯] Dæto ch’o l’ea sciaccou inta borsa tramezo a-i libbri, quande l’ò tiou feua o querno o l’ea tutto strofoggiou.	quaderno spiegazzato Dal momento che il quaderno si trovava schiacciato fra i libri nello zaino, quando l’ho tirato fuori era tutto stropicciato.

N + PrepP

Genoese	Italian
querno co-i anelli [ˈkwɛːrnu kwiː aˈnelˑi] Stamattin son anæto da-o cartâ pe accattâ un querno co-i anelli, ma no n’aivan ciù.	quaderno ad anelli Stamattina sono andato in cartoleria per comprare un quaderno ad anelli, ma erano finiti.
querno d’apponti [ˈkwɛːrnu d aˈpuŋti]	quaderno d’appunti
querno de cascia [ˈkwɛːrnu de ˈkaʃˑa]	quaderno di cassa

N + Prep + N (querno)

Genoese	Italian
covertiña do querno [kuvɛrˈtiŋˑa du ˈkwɛːrnu]	copertina del quaderno
oege do querno [ˈweːd͡ʒe du ˈkwɛːrnu]	orecchie del quaderno

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
arvî un querno [arˈvi ŋ ˈkwɛːrnu] Comme semmo arrivæ in classe a meistra a n’à domandou d’arvî i querni per unna verifica di compiti.	aprire un quaderno Non appena siamo arrivati in classe la maestra ci ha chiesto di aprire i quaderni per il controllo dei compiti.
pubricâ di querni [pubriˈkaː di ˈkwɛːrni]	pubblicare dei quaderni
serrâ un querno [seˈra ŋ ˈkwɛːrnu]	chiudere un quaderno

Further structures

Genoese	Italian
mette o querno inta cartella [ˈmetˑɔu̯ ˈkwɛːrnu ŋta karˈtelˑa] N’attreuvo ciù o querno d’italian, e ascì che pensava d’aveilo misso inta cartella!	mettere il quaderno in cartella Non trovo più il quaderno d’italiano: eppure pensavo di averlo messo nella cartella!
scrive qcs. in sce un querno [ˈskriːve kwarˈkɔːsa ŋ ʃe ŋ ˈkwɛːrnu]	scrivere qcn. in un quaderno