N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
öo basso [ˈɔːu ˈbasˑu]	oro basso
öo doublé [ˈɔːu duˈble]	similoro
öo fäso [ˈɔːu ˈfaːsu] Sciben ch’a fa bello vedde, a cornixe de sto quaddro a l’é d’öo fäso.	similoro oro falso Anche se ha un bell’aspetto, la cornice di questo quadro è d’oro falso.
öo fin [ˈɔːu ˈfiŋ]	oro fino
öo fiou [ˈɔːu ˈfjɔu̯]	oro filato
öo giano [ˈɔːu ˈd͡ʒaːnu]	oro giallo
öo grixo [ˈɔːu ˈgriːʒu] L’öo grixo o se compoñe pe-a ciù parte d’öo puo, ma o contëgne in azzonta de l’argento, do rammo e do palladio.	oro grigio L’oro grigio è composto in gran parte da oro puro ma contiene in più dell'argento, del rame e del palladio.
öo massiscio [ˈɔːu maˈsiʃˑu]	oro massiccio
öo puo [ˈɔːu ˈpyːu] L’öo puo o l’é solo che quello de vintiquattro caratti.	oro puro Per oro puro si intende solo quello a ventiquattro carati.
öo rosso [ˈɔːu ˈrusˑu]	oro rosso (= ‘lega di oro e rame’)
öo secchin [ˈɔːu seˈkiŋ]	oro zecchino

N + PrepP

Genoese	Italian
öo de secchin [ˈɔːu de seˈkiŋ]	oro zecchino
öo in feuggia [ˈɔːw iŋ ˈfød͡ʒˑa]	oro in lamine

N + Prep + N (öo)

Genoese	Italian
anello / brassallo / collaña / pendalòcco / pendin d’öo [aˈnelˑu / braˈsalˑu / kuˈlaŋˑa / peŋdaˈlɔkˑu / peŋˈdiŋ d ˈɔːu] Tra e cöse stæte arröbæ gh’é ascì un brassallo e unna collaña d’öo.	anello / bracciale/ collana / pendaglio / orecchini d’oro Tra la refurtiva si trovano anche un bracciale e una collana d’oro.
ciappa d’öo [ˈt͡ʃapˑa d ˈɔːu]	placca d’oro
cô de l’öo [ˈkuː de l ˈɔːu]	color oro
duttilitæ de l’öo [dytiliˈtɛ de l ˈɔːu]	duttilità dell’oro
etæ de l’öo [eˈtɛː de l ˈɔːu]	età dell’oro
libbro d’öo [ˈlibˑru d ˈɔːu]	libro d’oro (= ‘registro delle famiglie nobili delle repubbliche di Genova e Venezia’)
lingòtto d’öo [liŋˈgɔtˑu d ˈɔːu]	lingotto d’oro
medaggia d’öo [meˈdad͡ʒˑa d ˈɔːu] Chi arriva primmo a-o torneo de neuo o riçevià unna medagia d’öo.	medaglia d’oro Chi arriverà primo al torneo di nuoto si aggiudicherà una medaglia d’oro.
posate d’öo [puˈzaːte d ˈɔːu] Ste posate d’öo appartegnivan a-o mæ corredo o maiezzo.	posate d’oro Queste posate d’oro appartenevano al mio corredo di matrimonio.
povie d’öo [ˈpuːvje d ˈɔːu]	polvere d’oro
releuio d’öo [reˈløːju d ˈɔːu] Sto releuio d’öo o l’é un regallo de mæ poæ de quand’ò fæto a crexima.	orologio d’oro Questo orologio d’oro è un regalo da parte di mio padre per la cresima.

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
çercâ l’öo [sɛrˈkaː l ˈɔːu]	cercare l’oro
coâ l’öo [ˈkwaː l ˈɔːu]	colare l’oro
deslenguâ l’öo [dezleŋˈgwaː l ˈɔːu]	fondere l’oro
estrae l’öo [esˈtraːe l ˈɔːu]	estrarre l’oro
travaggiâ l’öo [travaˈd͡ʒaː l ˈɔːu]	lavorare l’oro

Further structures

Genoese	Italian
conquistâ unna medaggia d’öo [kuŋkwisˈtaː na meˈdad͡ʒˑa d ˈɔːu]	conquistare una medaglia d’oro aggiudicarsi una medaglia d’oro
fâ piggiâ o cô d’öo à qcs. [ˈfaː piˈd͡ʒˑaː u ˈkuː d ˈɔːu a kwarˈkɔːsa], [ˈfaː piˈd͡ʒˑɔu̯ː ˈkuː d ˈɔːu a kwarˈkɔːsa]	far rosolare qcs. [rif. a cibo]

N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
öo rotto [ˈɔːu ˈrutˑu]	denaro contanto

öo as (part of an) IndirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
ëse inte l’öo fin a-i euggi [ˈeːse ŋte l ˈɔːu fiŋ ai̯ ˈød͡ʒˑu] A famiggia da Melia a l’é inte l’öo fin a-i euggi, sciben che à lê no gh’é cao reconoscilo.	nuotare nell’oro (= ‘essere estemamente ricco’) La famiglia di Amelia nuota nell’oro, seppur lei preferisca non ammetterlo.
fâse d’öo [ˈfaːse d ˈɔːu]	guadagnare oro a palate (= ‘guadagnare un’enorme quantità di denaro’)

öo as part of further idioms

Genoese	Italian
etæ de l’öo de qcs. [eˈtɛː de l ˈɔːu de kwarˈkɔːsa]	età dell’oro di qcs. (= ‘epoca migliore o di splendore di qcs.’)

öo as part of communicative phrasemes

Genoese	Italian
ëse giusto comme l’öo [ˈeːse ˈd͡ʒyːstu ˈkumˑe l ˈɔːu]	essere integerrimo