N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
mez’oa [ˈmeːz ˈuːa]	mezz’ora
oa astronòmica [ˈuːa (a)struˈnɔmika] L’oa astronomica a l’é a mæxima pe tutte e localitæ che s’attreuvan in sciô mæximo meridian.	ora astronomica L’ora astronomica è condivisa dalle località che si trovano sullo stesso meridiano.
oa bruxâ [ˈuːa bryˈʒaː]	ora vuota (= ‘ora in cui non si ha nulla da fare’)
oa canònica [ˈuːa kaˈnɔnika]	ora canonica
oa conçertâ [ˈuːa kuŋsɛrˈtaː]	ora concertata
oa fissa [ˈuːa ˈfisˑa]	ora fissa
oa internaçionale [ˈuːa ŋternasjuˈnaːle]	ora internazionale
oa sòlita [ˈuːa ˈsɔlita]	ora solita
oa stabilia [ˈuːa stabiˈliːa] Me son presentou davanti a-a staçion à l’oa stabilia, ma o Breuxo o no l’à dæto segni de vitta.	ora stabilita Mi sono presentato davanti alla stazione all’ora stabilita, ma Ambrogio non ha dato segni di vita.
urtima oa [ˈyːrtima ˈuːa] Ancheu l’urtima oa de leçion a l’é quella d’ingleise.	ultima ora (= ‘ora della morte’) Oggi l’ultima ora di lezione è quella d’inglese.

N + PrepP

Genoese	Italian
oa d’avertua [ˈuːa d avɛrˈtyːa]	ora d’apertura
oa da cagna [ˈuːa da ˈkaɲˑa]	ora della siesta
oa da partensa [ˈuːa da parˈteŋsa]	ora della partenza
oa da retiâ [ˈuːa da reˈtjaː]	ora della ritirata
oa da veitæ [ˈuːa da vei̯ˈtɛː]	ora della verità
oa de releuio [ˈuːa de reˈløːju]	ora di orologio (= ‘ora intera, esatta’)
oa de vixita [ˈuːa de ˈviːʒita] Quande l’oa da vixita a l’é finia, i infermê n’an domandou de sciortî d’insa stançia d’uspiâ donde gh’ea o Milio.	ora di visita Quando l’ora finita è terminata, gli infermieri ci hanno chiesto di lasciare la stanza d'ospedale dove si trovava Emilio.
oa do pitto [disus., fam.] [ˈuːa du ˈpitˑu]	ora della pappa (= ‘ora di mangiare’)
oa do tramonto [ˈuːa du traˈmuŋtu] L’oa do tramonto a cangia segondo a stagion e o momento de l’anno.	ora del tramonto L’ora del tramonto cambia secondo la stagione il momento dell’anno.
oe de travaggio / oe de scheua [ˈuːe de traˈvad͡ʒˑu / de ˈskøːa]	ore lavorative / scolastiche
oe de xeuo [ˈuːe de ˈʒøːu] Da l’Italia à New Yok gh’é dex’oe de xeuo pöcassæ.	ore di volo Dall’Italia a New York ci sono circa dieci ore di volo.
oe do giorno / oe da neutte [ˈuːe du ˈd͡ʒuːrnu / da ˈnøtˑe] O giorno di doî equinòçi e oe do giorno e da neutte son a mæxime.	ore del giorno / della notte Il giorno dei due equinozi le ore diurne e quelle notturne sono le stesse.

N + Prep + N (oa)

Genoese	Italian
quarto d’oa [ˈkwaːrtu d ˈuːa]	quarto d’ora

N (Subj) + V (or V + N (predicative complement of the subject))

Genoese	Italian
e oe passan [e ˈuːe ˈpasˑaŋ] Gh’ei mai fæto caxo à comme passa spedio e oe quande se ghe demoa?	le ore passano Avete mai notato come passano veloci le ore quando ci si diverte?

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
batte e oe [ˈbatˑeː ˈuːe]	suonare le ore
cangiâ l’oa [kaŋˈd͡ʒaː l ˈuːa]	spostare l’ora
domandâ l’oa à qcn. [dumaŋˈda l ˈuːaː kwarkeˈdyŋ] Dæto ch’aiva o telefonin scarrego, m’é toccou domandâ l’oa à un scignoro ch’o passava pe-a stradda.	chiedere l’ora a qcn. Dal momento che avevo il cellulare scarico, ho dovuto chiedere l’ora a un passante.
fissâ l’oa de qcs. ò pe fâ qcs. [fiˈsaː l ˈuːa de kwarˈkɔːs(a) ɔ pe ˈfaː kwarˈkɔːsa]	fissare l’ora di qcs. o per fare qcs.
stabilî l’oa de qcs. ò pe fâ qcs. [stabiˈliː l ˈuːa de ˈfaː kwarˈkɔːs(a) ɔ pe ˈfaː kwarˈkɔːsa]	stabilire l’ora di qcs. o per fare qcs.
sunnâ e oe [syˈnɛː j ˈuːe] O campanin do paise o seunna e oe anche de neutte e tanti abitanti an scrito a-o scindico pe lamentâsene.	suonare le ore Il campanile del paese suona le ore anche la notte e molti abitanti hanno scritto al sindaco per lamentarsi.

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
travaggiâ à oe [travaˈd͡ʒaː (a) ˈuːe]	lavorare a ore

Further structures

Genoese	Italian
da unn’oa à l’atra [da n ˈuːaː l ˈaːtra]	da un’ora all’altra (=’da un momento all’altro’)
domandâ unn’oa de permisso à qcn. [dumaŋˈdaː n ˈuːa de pɛrˈmisˑ(w) a kwarkeˈdyŋ]	chiedere un’ora di permesso a qcn.
feua d’oa [ˈføːa d ˈuːa]	al di fuori del momento previsto
oa e meza [ˈuː(a) e ˈmeːza]	ora e mezza
passâ oe d’anscietæ [paˈsaː ˈuːe d aŋˈʃjɛːˈtɛː] Quand’emmo sacciuo che nòstro figgio o poeiva attrovâse in sciô treno de l’açidente, mi e mæ maio emmo passou oe d’anscietæ.	passare ore d’ansia Quando abbiamo saputo che nostro figlio poteva trovarsi sul treno dell’incidente, io e mio marito abbiamo trascorso ore d’ansia.

oa as (part of a) Subj or (part of a) predicative complement

Genoese	Italian
à qcn. ghe vëgne a seu oa [a kwarkeˈdyŋ ge ˈveːɲe a ˈsøː ˈuːa]	per qcn. arriva la propria ora (= ‘qcn. arriva al momento della propria morte’)

oa as (part of a) DirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
no vedde l’oa e o momento de qcs. [nu ˈvedˑe l ˈuːa e u muˈmeŋtu de kwarˈkɔːsa] Dòppo tutta unna giornâ de travaggio, no veddeiva l’oa e o momento de tornâ à casa e cacciâme in letto.	non vedere l’ora di qcs. (= ‘desiderare ardentemente che arrivi il momento di qcs.’) Dopo un’intera giornata al lavoro, non vedevo l’ora di tornare a casa per buttarmi sul letto.

oa as (part of an) IndirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
anâ à dormî à l’oa de galliñe [aˈnaː (a) durːmiː a l ˈuːa de gaˈlˑiŋˑe ]	andare a letto con le galline (= ‘andare a letto molto presto’)

oa as part of communicative phrasemes

Genoese	Italian
L’é l’oa de finîla! [l e l ˈuːa de fiˈniːla]	È ora di finirla! È ora di smetterla!