N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
negia erta [ˈneːd͡ʒa ˈɛːrta] Stamattin a negia a l’ea mai tanto erta che no se veddeiva manco e çimme di monti.	nebbia alta Stamattina la nebbia era talmente alta che non si riuscivano nemmeno a vedere le cime dei monti.
negia giassâ [ˈneːd͡ʒa d͡ʒaˈsaː]	nebbia ghiacciata
negia legia [ˈneːd͡ʒa ˈleːd͡ʒa]	nebbia leggera
negia ræa [ˈneːd͡ʒa ˈrɛːa]	nebbia rada

N + PrepP

Genoese	Italian
coverta de negia [kuˈvɛːrtu de ˈneːd͡ʒa]	coltre di nebbia
rarefaçion da negia [rarefaˈsjuŋ de ˈneːd͡ʒa]	rarefazione della nebbia
segnæ de negia [seˈɲɛː de ˈneːd͡ʒa]	segnali di nebbia
vello de negia [ˈvelˑu de ˈneːd͡ʒa]	velo di nebbia

N + Prep + N (negia)

Genoese	Italian
muggio de negia [ˈmyd͡ʒˑu de ˈneːd͡ʒa]	banco di nebbia

N (Subj) + V (or V + N (predicative complement of the subject))

Genoese	Italian
a negia a chiña [a ˈneːd͡ʒaː ˈkiŋˑa]	la nebbia scende
a negia a l’ingheugge qcs. [a ˈneːd͡ʒaː l iŋˈgød͡ʒˑe kwarkeˈdyŋ] Pe-a ciù parte de l’anno chì coscì a negia a l’ingheugge a ciù parte do paisaggio.	la nebbia avvolge qcs. Per la maggior parte dell’anno da queste parti la mattina la nebbia avvolge la maggior parte del paesaggio.
a negia a monta [a ˈneːd͡ʒaː ˈmuŋta] Cianin cianin a negia a monta verso e colliñe.	la nebbia monta Pian piano la nebbia sta salendo verso le colline.
a negia a s’arræisce [a ˈneːd͡ʒaː s arɛːˈiʃˑe]	la nebbia si dirada
a negia a s’inspessisce [a ˈneːd͡ʒaː s iŋspeˈsiʃˑe]	la nebbia si infittisce
a negia a scenta [a ˈneːd͡ʒaː ˈʃeŋta]	la nebbia si dirada
a negia a se deslengua [a ˈneːd͡ʒaː se dezˈleŋgwa]	la nebbia si disperde
a negia a se ïsa [a ˈneːd͡ʒaː se ˈiːsa]	la nebbia si alza
a negia a se pösa [a ˈneːd͡ʒaː se ˈpɔːsa]	la nebbia si posa

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
desperde a negia [desˈpɛːrd(e) a(ː) ˈneːd͡ʒa]	disperdere la nebbia
taggiâ a negia [taˈd͡ʒaː (a) ˈneːd͡ʒa] Se se veu anâ co-a machina da ste bande beseugna avei di fanæ apòsta pe taggiâ a negia.	tagliare la nebbia Se si vuole viaggiare in macchina da queste parti occorre avere degli appositi fanali per fendere la nebbia.

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
infiâse inta negia [iŋˈfjaːse ŋta ˈneːd͡ʒa]	immergersi nella nebbia
scentâ inta negia [ʃeŋˈta ŋta ˈneːd͡ʒa]	scomparire nella nebbia
sciortî d’inta negia [ʃurˈtiː d iŋta ˈneːd͡ʒa]	affiorare dalla nebbia

negia as (part of an) IndirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
à qcn. ghe ven unna negia davanti a-i euggi [a kwarkeˈdyŋ ge ˈveŋ na ˈneːd͡ʒa daˈvaŋtj ai̯ ˈød͡ʒˑi] Quande me va zu o succao into sangue comensa à vegnîme unna negia davanti a-i euggi.	a qcn. si annebbia la vista Quando ho un calo di zuccheri mi si offusca la vista.