N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
mattin assoiggiâ [maˈtiŋ aswi(ː)ˈd͡ʒaː]	mattino soleggiato
mattin cada [maˈtiŋ ˈkaːda]	mattino caldo
mattin ciæa [maˈtiŋ ˈt͡ʃɛːa]	mattino luminoso
mattin fresca [maˈtiŋ ˈfreska]	mattino fresco
mattin grixa [maˈtiŋ ˈgriːʒa]	mattino grigio
mattin negioso [maˈtiŋ neˈd͡ʒuːzu]	mattino nebbioso
mattin promettente [maˈtiŋ prumeˈteŋte]	mattino promettente
mattin zeâ [maˈtiŋ zeˈaː]	mattino ghiacciato

N + PrepP

Genoese	Italian
N + relative clause

N + Prep + N (mattin)

Genoese	Italian
ediçion da mattin [ediˈsjuŋ da maˈtiŋ]	edizione del mattino
impegni da mattin [iŋˈpeɲˑi da maˈtiŋ] Primma de dâte conferma in sce l’apontamento beseugna che ammie un pittin i mpegni da mattin.	impegni del mattino Prima di darti conferma per l’appuntamento dovrei guardare un momento quali sono i miei impegni del mattino.
oe da mattin [ˈuːe da maˈtiŋ]	ore del mattino
preghea da mattin [preˈgeːa da maˈtiŋ]	preghiera del mattino
telegiornale da mattin [teleˈd͡ʒurnaːli da maˈtiŋ]	telegiornale del mattino
treno da mattin [ˈtreːnu da maˈtiŋ]	treno del mattino

N (Subj) + V (or V + N (predicative complement of the subject))

Genoese	Italian
a mattin a l’arriva [a maˈtiŋ a l aˈriːva]	il mattino giunge
a mattin a rescada qcs. [a maˈtiŋ a resˈkaːda kwarˈkɔːsa]	la mattina riscalda qcs.
a mattin a spæga [a maˈtiŋ a ˈspɛːga] Semmo tornæ da-a discoteca che a mattin a spægava.	il mattino spunta Siamo tornati dalla discoteca mentre stava spuntando il mattino.

Further structures

Genoese	Italian
a mattin apreuvo [a maˈtiŋ aˈprøːvu]	il mattino seguente
a-a mattin [aː maˈtiŋ]	la mattina
da-a mattin a-a seia [ˈdaː maˈtiŋ aː ˈsei̯ˑa] A ciù parte da settemaña travaggio da-a mattin a-a seia e torno a casa che son derenou. O Alberto o travaggia da-a mattin a-a seia pe mantegnî a moggê e i seu quattro figgeu.	da mattino a sera La maggior parte della settimana lavoro da mattina a sera e torno a casa distrutto. Alberto lavora da mattina a sera per poter mantenere sua moglie e i suoi quattri bambini.
de bon mattin [de ˈbuŋ maˈtiŋ] M’é cao sätâ sciù de bon mattin pe fâ un pö de corsa avanti d’anâ à travaggiâ.	di buon mattino Mi piace alzarmi di buon mattino per fare un po’ di corsa prima di andare a lavorare.
de mattin fito [de maˈtiŋ ˈfiːtu]	la mattina presto