N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
maio cornuo [ˈmai̯ˑu kurˈnyːu]	marito cornuto
maio divöto [ˈmai̯ˑu diˈvɔːtu]	marito devoto
maio gioso [ˈmai̯ˑu ˈd͡ʒjuːzu] Ti cöse ti faiësci se t’avesci un maio gioso?	marito geloso Tu cosa faresti se avessi un marito geloso?
maio ideale [ˈmai̯ˑu ideˈaːle]	marito ideale
maio possescivo [ˈmai̯ˑu puseˈʃiːvu]	marito possessivo
maio violento [ˈmai̯ˑu vjuˈleŋtu] A Maddæña a l’à avuo a desdicciâ de finî con un maio violento.	marito violento Maddalena ha avuto la sventura di finire con un marito violento.

N + Prep + N (maio)

Genoese	Italian
etæ da maio [eˈtɛː da ˈmai̯ˑu]	età da mario

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
attrovâ maio, trovâ maio [atruˈvaː ˈmai̯ˑu], [truˈvaː ˈmai̯ˑu] Dòppo tanto, in sciâ fin a Ciæa a l’à riescio àtrovâ maio.	trovare marito Finalmente Chiara è riuscita a trovar marito.
avei maio [aˈvei̯ ˈmai̯ˑu]	aver marito
çercâ maio [sɛrˈkaː ˈmai̯ˑu]	cercare marito
dâ maio à qcn. [daː ˈmai̯ˑ(w) a kwarkeˈdyŋ]	dare marito a qcn.
lasciâ o maio [laˈʃɔu̯ ˈmai̯ˑu]	lasciare il marito
piggiâ maio [piˈd͡ʒaː ˈmai̯ˑu]	prendere marito
rattellâ co-o maio [rateˈlaː kuː ˈmai̯ˑu] M’an vosciuo dî che a Carla a l’à rattellou co-o maio e ch’a pensa de tornâ da seu moæ.	litigare col marito Ho sentito che Carla ha litigato col marito e che sta pensando di tornare dalla madre.
spionezzâ o maio [spjuneˈzɔu̯ ˈmai̯ˑu]	spiare il marito
tradî o maio [traˈdj uː ˈmai̯ˑu] Mi e mæ maio semmo mai tanto ligæ che no porriæ maiciù figuâme de traîlo.	tradire il marito Io e mio marito siamo così legati che non riuscirei mai a immaginare di tradirlo.

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
divorçiâ da-o maio [divurˈsjaː dɔu̯ ˈmai̯ˑu]	divorziare dal marito

Further structures

Genoese	Italian
mette e còrne a-o maio [ˈmetˑeː ˈkɔːrn(e) ɔu̯ ˈmaiˑu]	mettere le corna al marito
vegnî maio e moggê [ˈveɲː ˈmaiˑu e muˈd͡ʒˑeː]	diventare marito e moglie

maio as part of comparative phrasemes

Genoese	Italian
vive comme maio e moggê [ˈviːve ˈkumˑe ˈmaiˑu e muˈd͡ʒˑeː]	vivere come marito e moglie ha maio de legno ‘druido’, ‘manzo’ (incomprensibile)