N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
lezze antiga / neuva [ˈlezˑ(e) aŋtiːga / ˈnøːva]	legge antica / nuova
lezze diviña / ecclexastica [ˈlezˑe diˈviŋˑa / ekleˈʒastika]	legge divina / ecclesiastica
lezze italiaña [ˈlezˑe itaˈljaŋˑa] A lezze italiaña a no prevedde a peña de mòrte.	legge italiana La legge italiana non contempla la pena di morte.

N + PrepP

Genoese	Italian
lezze d’emergensa [ˈlezˑe d emɛrˈd͡ʒeŋsa]	legge d’emergenza

N + Prep + N (lezze)

Genoese	Italian
articolo de lezze [arˈtikulu de ˈlezˑe]	articolo di legge
dottô in lezze [duˈtw iŋ ˈlezˑe] Mæ fræ o l’é dottô in lezze e o travaggia da doî anni da avvocato.	dottore in legge Mio fratello è dottore in legge e lavora da due anni come avvocato.
facoltæ de lezze [fakulˈtɛː de ˈlezˑe] O Dario o l’à comensou à studiâ inta facoltæ de lezze, ma dapeu o l’é passou à economia.	facoltà di legge Dario ha cominciato a studiare alla facoltà di legge, ma poi ha cambiato verso economia.
propòsta de lezze [pruˈpɔsta de ˈlezˑe]	proposta di legge
revoca de unna lezze [ˈrevuka de na ˈlezˑe]	revoca di una legge
rispetto pe-a leze [risˈpɛtˑu paː ˈlezˑe] O rispetto pe-a lezze comme dottriña o doviæ vegnî tanto da-a famiggia che da-a scheua.	rispetto della legge Il rispetto della legge come insegnamento dovrebbe provenire tanto dalla famiglia quanto dalla scuola.
sovranitæ da lezze [suvraniˈtɛː da ˈlezˑe]	sovranità della legge
tutô da lezze [tyˈtuː da ˈlezˑe]	tutore della legge
violaçion da lezze [vju(ː)laˈsjuŋ da ˈlezˑe]	violazione della legge

N (Subj) + V (or V + N (predicative complement of the subject))

Genoese	Italian
a lezze a l’impoñe qcs. [vjulaˈsjuŋ da ˈlezˑe]	la legge impone qcs.
qcs. vëgne lezze [kwarˈkɔːsa ˈveːɲe ˈlezˑe]	qcs. diventa legge
unna lezze a vâ [na ˈlezˑ(e) a (ː) ˈvaː]	una legge vale

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
applicâ unna lezze [apliˈka na ˈlezˑe]	applicare una legge
creâ unna lezze [kreˈaː na ˈlezˑe]	creare una legge
infranze unna lezze [iŋˈfraŋze na ˈlezˑe]	infrangere una leggere
rispettâ unna lezze [rispeˈtaː na ˈlezˑe] I çittadin an o dovei de rispettâ le lezze do stato.	rispettare una legge I cittadini hanno il dovere di rispettare le leggi dello stato.
studiâ lezze [styˈdjaː ˈlezˑe]	studiare legge

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
dispoñe qcs. pe lezze [disˈpuŋˑe kwarˈkɔːsa pe ˈlezˑe]	disporre qcs. per legge
laureâse in lezze [lɔu̯ˈrjaːse ŋ ˈlezˑe] Fin da ch’o l’anava a-a scheua, mæ coxo o l’aiva o dexidëio de laureâse in lezze.	laurearsi in legge Mio cugino aveva il sogno di laurearsi in legge fin da quando andava a scuola.
sottomettise a-a lezze [sutuˈmetis(e) a ˈlezˑe]	sottomettersi alla legge
sottraise a-a lezze [suˈtrai̯s(e) a ˈlezˑe]	sottrarsi alla legge
stabilî qcs. pe lezze [stabiˈliː kwarˈkɔːsa pe ˈlezˑe]	stabilire qccs. per legge
trasgredî a-a lezze [trazgreˈdj aː ˈlezˑe]	trasgredire la legge

Further structures

Genoese	Italian
ëse in regola co-a lezze [ˈeːse ŋ ˈregula kwaː ˈlezˑe]	essere in regola con la legge
examinâ unna propòsta de lezze [eʒamiˈnaː na pruˈpɔsta de ˈlezˑe] In Italia e propòste de lezze vëgnan examinæ primma da Camia di Deputæ e dapeu da-o Senato.	esaminare una proposta di legge In Italia le proposte di legge vengono esaminate prima dalla Camera dei Deputati e poi dal Senato.