N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
freve bassa [ˈfreːve ˈbasˑa] Sciben che a freve a l’é bassa, o mego o m’à conseggiou d’arrestâmene in casa e de pösâme.	febbre bassa Nonostante la febbre sia bassa, il dottore mi ha consigliato di rimanere in casa e di riposare.
freve epidemica [ˈfreːve epiˈdemika]	febbre epidemica
freve erta [ˈfreːve ˈɛːrta] L’anno passou à mæ figgio gh’é vegnuo unna freve mai tanto erta ch’emmo dovuo portâlo à l’uspiâ.	febbre alta L’anno scorso a mio figlio è venuta la febbre così alta che abbiamo dovuto portarlo all’ospedale.
freve fòrte [ˈfreːve ˈfɔːrte]	febbre forte
freve giana [ˈfreːve ˈd͡ʒaːna]	febbre gialla
freve tersaña [ˈfreːve tɛrˈsaŋˑa]	febbre terzana

N + PrepP

Genoese	Italian
freve da cavalli [ˈfreːve da kaˈvalˑi]	febbre da cavallo
freve da fen [ˈfreːve da ˈfeŋ]	febbre da fieno
freve da vermi [ˈfreːve da ˈvɛːrmi]	febbre da vermi
freve de l’oiña [ˈfreːve de l ˈwiŋˑa]	febbre urinosa
freve de l’öo [ˈfreːve de l ˈɔːu]	febbre dell’oro
freve do zeugo	febbre del gioco

N + relative clause

Genoese	Italian
freve ch’a fa suâ [ˈfreːve k a ˈfa ˈsɥaː]	febbre sudorale

N + Prep + N (freve)

Genoese	Italian
attacco de freve [aˈtakˑu de ˈfreːve]	attacco di febbre accesso di febbre
bòtta de freve [ˈbɔtˑa de ˈfreːve]	passata di febbre
conseguense da freve [kuŋseˈgweŋse de ˈfreːve]	conseguenze della febbre
cormo da freve [ˈkuːrmu da ˈfreːve]	picco della febbre
intenscitæ da freve [iŋteŋʃiˈtɛː da ˈfreːve]	intensità della febbre
linia de freve [ˈliɲˑa da ˈfreːve] Vëi son anæto à travaggiâ scibe ch’aiva quarche linia de freve.	linea di febbre Ieri sono andato a lavorare nonostante avessi qualche linea di febbre.
mëxiña pe-a freve [meːˈʒiŋˑa paː ˈfreːve]	medicina per la febbre
pittin de freve [piˈtiŋ de ˈfreːve]	pochino di febbre
remiscion da freve [remiˈʃuŋ paː ˈfreːve]	remissione della febbre
rigoî de freve [riˈgwiː da ˈfreːve]	brividi di febbre

N (Subj) + V (or V + N (predicative complement of the subject))

Genoese	Italian
a freve a chiá [a ˈfreːv a ˈkiŋˑa] Co-a tachipiriña a freve a no passa, ma a-o manco a doviæ comensâ à chinâ.	la febbre scende Con la tachipirina la febbre non passa, ma se non altro dovrebbe cominciare a scendere.
a freve a continua [a ˈfreːv a kuŋˈtinˑwa]	la febbre persiste
a freve a monta [a ˈfreːv a ˈmuŋta]	la febbre sale
a freve a passa [a ˈfreːv a ˈpasˑa] Sciben ch’o l’é za in letto da quattro giorni, a-o Giaxo no gh’é ancon passou a feve.	la febbre passa Nonostante sia a letto già da quattro giorni, a Bagio non è ancora passata la febbre.
a freve a scceuppa [a ˈfreːv a ˈʃt͡ʃøpˑa]	la febbre esplode
a freve a se ne va [a ˈfreːv a se ne ˈva]	la febbre va via
a freve a va zu [a ˈfreːv a ˈva ˈzy]	la febbre scende
a freve a vëgne [a ˈfreːv a ˈveːɲe] Me sento bambordio e no m’arrezo squæxi in pê. Mæ pai m’é apreuvo à vegnî a freve.	la febbre viene Mi sento intontito e mi reggo a malapena in piedi. Credo mi stia venendo la febbre.

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
acciappâse a febbre [at͡ʃaˈpaːs aː ˈfreːve] Anche st’anno chì o Zòrzo o l’é riëscio à acciappâse unna belle freve.	beccarsi la febbre Anche quest’anno Giorgio è riuscito a beccarsi una bella febbre.
avei a freve [aˈvei̯ a ˈfreːve]	avere la febbre
fermâ a freve [fɛrˈmaː a ˈfreːve]	stroncare la febbre
mesuâ a freve (à qcn.) [meˈzɥaː a ˈfreːv a kwarkeˈdyŋ]	misurare la febbre (a qcn.)
mesuâse a freve [meˈzɥaːs aː ˈfreːve] Mia comme t’æ cado a fronte! Mæ pai ti doviësci un pö mesuâse a freve.	misurarsi la febbre Senti che fronte calda che hai! Secondo me dovresti misurarti la febbre.

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
bruxâ da-a freve [bryˈʒaː daː ˈfreːve]	ardere per la febbre
tremmâ da-a freve [treˈmaː daː ˈfreːve]	tremare per la febbre

Further structures

Genoese	Italian
batte i denti da-a freve [ˈbatˑe i̯ ˈdeŋti daː ˈfreːve]	battere i denti per la febbre
ëse in letto co-a freve [ˈeːse ŋ ˈletˑu kwaː ˈfreːve] Ancheu mæ figgio o l’é in letto co-a freve e no l’à posciuo anâ a-a scheua.	essere a letto con la febbre Oggi mio figlio è a letto con la febbre e non è potuto andare a scuola.