N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
zenogge sgarbellæ [zeˈnud͡ʒˑe zgarbeˈlɛː]	ginocchia spellate ginocchia sbucciate
zenoggio ferio [zeˈnud͡ʒˑu feˈriːu]	ginocchio ferito
zenoggio indegnou [zeˈnud͡ʒˑu ŋdeˈɲɔu̯]	ginocchio contuso
zenoggio inscio [zeˈnud͡ʒˑw ˈiŋʃu]	ginocchio gonfio
zenoggio lusciou [zeˈnud͡ʒˑu lyˈʃɔu̯] Dòppo l’açidente in sciô motorin son arrestou con un zenoggio lusciou.	ginocchio lussato In seguito all’incidente in motorino sono rimasto con un ginocchio lussato.
zenoggio mäciappou [zeˈnud͡ʒˑu maːt͡ʃaˈpɔu̯]	ginocchio malandato
zenoggio nisso [zeˈnud͡ʒˑu ˈnisˑu]	ginocchio tumefatto
zenoggio rotto [zeˈnud͡ʒˑu ˈrutu] A Poula a no peu sciortî perché a l’à un zenoggio rotto e a l’à da arrestâ in casa a-o manco pe unn’atra settemaña.	ginocchio rotto Paola non può uscire perché ha un ginocchio rotto e deve rimanere a casa almeno ancora una settimana.
zenoggio san [zeˈnud͡ʒˑu ˈsaŋ]	ginocchio sano

N + PrepP

Genoese	Italian
zenogge co-e vescighe [zeˈnud͡ʒˑe kweː veˈʃiːge]	ginocchia bollate
zenogge in sanitæ [zeˈnud͡ʒˑe ŋ saniˈtɛː]	ginocchia sane ginocchia in salute

N + Prep + N (zenoggio)

Genoese	Italian
articolaçion do zenoggio [artikulaˈsjuŋ du zenˈud͡ʒˑu]	articolazione del ginocchio
distorscion do zenoggio [disturˈʃuŋ du zenˈud͡ʒˑu]	distorsione al ginocchio
mesua do zenoggio [meˈzyːa du zenˈud͡ʒˑu]	misura del ginocchio

N (Subj) + V (or V + N (predicative complement of the subject))

Genoese	Italian
à qcn. ghe fa mâ o zenoggio [a kwarkeˈdyŋ ge ˈfa ˈmɔu̯ zenˈud͡ʒˑu]	a qcn. fa male il ginocchio
à qcn. ghe mòlla un zenoggio [a kwarkeˈdyŋ ge ˈmɔlˑa ŋ zenˈud͡ʒˑu]	a qcn. cede il ginocchio
à qcn. ghe scrosce un zenoggio [a kwarkeˈdyŋ ge ˈskruʃˑe ŋ zenˈud͡ʒˑu]	a qcn. scricchiola un ginocchio
à qcn. ghe tremma e zenogge [a kwarkeˈdyŋ ge ˈtremˑɛː zenˈud͡ʒˑe] Son mai tanto stracco che me tremma e zenogge fiña de stâ in pê.	a qcn. tremano le ginocchia Sono talmente esausto che mi tremano addirittura le ginocchia stando in piedi.
à qcn. se gh’inscia un zenoggio [a kwarkeˈdyŋ se ge ˈiŋʃa ŋ zenˈud͡ʒˑu]	a qcn. si gonfia un ginocchio

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
allongâ un zenoggio [aluŋˈga ŋ zenˈud͡ʒˑu]	allungare un ginocchio
cegâ un zenoggio [t͡ʃeˈga ŋ zenˈud͡ʒˑu] Sciô mego, sento domâ quande ceigo o zenoggio. Cöse scia ne dixe?	piegare un ginocchio Dottore, provo dolore quando piego il ginocchio. Cosa pensa che possa essere?
destende un zenoggio [desˈteŋde ŋ zenˈud͡ʒˑu]	stendere un ginocchio
drissâ un zenoggio [driˈsa ŋ zenˈud͡ʒˑu]	raddrizzare un ginocchio
mesciâ un zenoggio [meˈʃa ŋ zenˈud͡ʒˑu]	muovere un ginocchio
piccâ un zenoggio contra qcs. [piˈka ŋ zeˈnud͡ʒˑu ˈkuŋtra kwarˈkɔːsa] Tanto che me vestiva de cointa e in sprescia ò piccou o zenoggio contra o canto da scrivania.	sbatttere un ginocchio contro qcs. Mentre mi vestivo in fretta e furia ho scontrato il ginocchio contro l’angolo della scrivania.
rompîse un zenoggio [ruŋˈpiːse ŋ zenˈud͡ʒˑu]	rompersi un ginocchio
sgarbellâse un zenoggio [zgarbeˈlaːse ŋ zenˈud͡ʒˑu] Ancheu mæ figgio o l’e cheito d’in sciâ bicicletta e o s’é sgarbellou e zenogge.	spellarsi un ginocchio sbucciarsi un ginocchio Oggi mio figlio è caduto dalla bicicletta e si è sbucciato le ginocchia.
stimolâ un zenoggio [stimuˈla ŋ zenˈud͡ʒˑu]	stimolare un ginocchio

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
arrivâ da-e zenogge à qcn. [ariˈvaː dɛː zeˈnud͡ʒˑ(e) a kwarkeˈdyŋ]	arrivare alle ginocchia a qcn.
arrivâ in çimma a-e zenogge à qcn. [ariˈva ŋ ˈsimˑ ɛː zeˈnud͡ʒˑ(e) a kwarkeˈdyŋ] Stamattin quand’ò averto a pòrta de casa gh’ea mai tanta neive ch’a m’arrivava fiña in çimma a-e zenogge.	arrivare in cima al ginocchio a qcn. Stamattina, quando ho aperto la porta di casa, c’era così tanta neve da arrivarmi fin sopra le ginocchia.
cegâse in scê zenogge [t͡ʃeˈgaːse ŋ ˈʃeː zeˈnud͡ʒˑe]	piegarsi sulle ginocchia
dindanâse in scê zenogge [diŋdaˈnaːse ŋ ˈʃeː zeˈnud͡ʒˑe]	molleggiarsi sulle ginocchia
locciâ in scê zenogge [luˈt͡ʃa ŋ ˈʃeː zeˈnud͡ʒˑe]	molleggiarsi sulle ginocchia

Further structures

Genoese	Italian
in zenogge [iŋ zeˈnud͡ʒˑe]	in ginocchio
piccâ un zenoggio contra qcs. [piˈkˑaː ŋ zeˈnud͡ʒˑu ˈkuŋtra kwarˈkɔːsa]	sbattere un ginocchio contro qcs.
sentîse cegâ e zenogge [seŋˈtiːse t͡ʃeˈgɛː zeˈnud͡ʒˑe]	sentirsi piegare le ginocchia
un fädin de d’ato a-o zenoggio [iŋ faːˈdiŋ de d ˈaːtɔu̯ zeˈnud͡ʒˑu]	una gonna sopra al ginocchio

zenoggio as (part of an) IndirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
fâ vegnî o læte a-e zenogge à qcn.	far venire il latte alle ginocchia a qcn. (= ‘annoiare tremendamente qcn.’)
stâsene co-e moen in scê zenogge [ˈstaːsene kweː ˈmweŋ iŋ ˈʃeː zeˈnud͡ʒˑe] Tanto che niatri davimo o gianco in coxiña, o Ricco o se n’é stæto à ammiâne co-e moen in scê zenogge.	starsene con le mani in mano (= ‘rimanere ozioso e inoperoso’) Mentre noi imbiancavamo la cucina, Enrico è rimasto a guardarci con le mani in mano.