N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
vello elegante [ˈvelˑ(w) eleˈgaŋte]	velo elegante
vello legio [ˈvelˑu ˈleːd͡ʒu]	velo leggero
vello liscio [ˈvelˑu ˈliʃˑu]	velo liscio
vello neigro [ˈvelˑu ˈnei̯gru]	velo nero velo funebre
vello ræo [ˈvelˑu ˈrɛːu]	velo rado
vello recammou [ˈvelˑu rekaˈmɔu̯] Insemme co-o vestî da sposâ, mæ moæ a m’à lasciou o seu vello recammou do giorno do sposaliçio.	velo ricamato Insieme al vestito da sposa, mia madre mi ha lasciato il velo ricamato che ha usato il giorno del suo matrimonio.

N + PrepP

Genoese	Italian
vello da scignoe [ˈvelˑu da ʃiˈŋuːe] Mæ madonnava quand’a sciortiva a portava delongo un vello da scignoe elegante.	velo da signore Mia nonna quando usciva portava sempre un elegante velo da signora.
vello da sposâ [ˈvelˑu da spuˈzaː]	velo nuziale velo da sposa
vello da vidoa [ˈvelˑu da ˈvidˑwa]	velo vedovile
vello de coton / de lin / de pisso / de sæa [ˈvelˑu de kuˈtuŋ / de ˈliŋ / de ˈpisˑu / de ˈsɛːa]	velo di cotone / di lino / di pizzo / di seta
vello do battezzo [ˈvelˑu du baˈtezˑu]	velo battesimale
vello do caliçe [ˈvelˑu du ˈkalise]	, velo del calice disco del calice

N (Subj) + V (or V + N (predicative complement of the subject))

Genoese	Italian
o vello o creuve qcs. [u ˈvelˑuː ˈkrøːve kwarˈkɔːsa]	il velo copre qcs.
o vello o l’asconde qcs. [u ˈvelˑuː l asˈkuŋde kwarˈkɔːsa]	il velo nasconde qcs.

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
asbasciâse o vello [azbaˈʃaːsɔu̯ ˈvelˑu]	abbassarsi il velo
mettise o vello [ˈmetˑisɔu̯ ˈvelˑu]	mettersi il velo indossare il velo (= ‘mettersi il velo addosso’)
portâ o vello [purˈtɔu̯ ˈvelˑu]	portare il velo indossare il velo (= ‘avere il velo addosso’)
tiâse sciù o vello [fam.] [ˈtjaːse ˈʃy u ˈvelˑu]	alzarsi il velo
tiâse zu o vello [ˈtjaːse ˈzy u ˈvelˑu]	abbassarsi il velo

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
crovî qcs. con un vello [kruˈviː kwarˈkɔːsa kwiŋ ˈvelˑu] Fintanto che no l’é arrivou tutti i invitæ, emmo coverto con un vello o mangiâ in scê töe.	coprire qcs. con un vello Finché non sono arrivati tutti gli invitati abbiamo coperto con un velo il cibo disposto in tavola.
crovîse a cea con un vello [kruˈviːs aː ˈt͡ʃeːa kwiŋ ˈvelˑu]	coprirsi il volto con un velo
crovîse con un vello [kruˈviːse kwiŋ ˈvelˑu]	coprirsi con un velo
ëse inguggeito inte un vello [ˈeːse ŋgyˈd͡ʒei̯tu ŋte ŋ ˈvelˑu] Quande semmo arrivæ in sciô posto de l’açidente aivan inguggeito inte un vello o còrpo do defonto.	essere avvolto da un velo Quando siamo arrivati sul luogo dell’incidente avevano avvolto in un velo il corpo del defunto.

vello as (part of a) DirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
piggiâ o vello [piˈd͡ʒɔu̯ ˈvelˑu]	prendere il velo (= ‘farsi suora’)
sentîse comme un vello davanti a-i euggi [seŋˈtiːse ˈkumˑe ŋ ˈvelˑu daˈvaŋtj ai̯ ˈød͡ʒˑi] L’urtima cösa che gh’ò in cheu a l’é che me son sentio comme un vello davanti a-i euggi, e dapeu me son addesciou à l’uspiâ.	sentirsi offuscare la vista L’ultima cosa che ricordo è che mi si è offuscata la vista, dopodiché mi sono svegliato all’ospedale.
tiâ un vello in çimma à qcs. [ˈtja ŋ ˈvelˑu ŋ ˈsimˑaː kwarˈkɔːsa]	fare una croce su qcs. (= ‘chiudere il discorso circa qcs.’, ‘smettere di parlare di qcs. o fingere che non se ne sia mai parlato’)