N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
scheua alberghea [ˈskøːa (a)lbɛrˈgeːa] A Elena a m’à contou che o seu figgio ciù grande o l’à comensou à frequentâ a scheua alberghea.	scuola alberghiera Elena mi ha raccontato che suo figlio maggiore ha cominciato a frequentare la scuola alberghiera.
scheua autogestia [ˈskøːa ɔutud͡ʒesˈtiːa]	scuola autogestita
scheua autònoma [ˈskøːa ɔuˈtɔnuma]	scuola autonoma
scheua catòlica [ˈskøːa kaˈtɔlika]	scuola cattolica
scheua materna [ˈskøːa maˈtɛːrna] O mæ primmo nevo o no l’é anæto a-a scheua materna, ma de giorno o vegniva à stâ da mi e da mæ moggê tanto che i seu genitoî travaggiavan.	scuola materna Il mio primo nipote non è andato alla scuola materna, ma trascorreva le giornate con me e mia moglie mentre i suoi genitori lavoravano.
scheua parificâ [ˈskøːa parifiˈkaː]	scuola parificata
scheua prestigiosa [ˈskøːa prestiˈd͡ʒuːza]	scuola prestigiosa
scheua primmäia [ˈskøːa priˈmaːja]	scuola primaria
scheua privâ [ˈskøːa priˈvaː] Çertidun di mæ compagni d’universcitæ ne vëgnan da-e megio scheue privæ da region.	scuola privata Alcuni miei compagni d’università provengono dalle migliori scuole private della regione.
scheua pubrica [ˈskøːa ˈpybrika]	scuola pubblica
scheua secondäia [ˈskøːa sekuŋˈdaːja]	scuola secondaria
scheua tecnica [ˈskøːa ˈteknika]	scuola tecnica

N + PrepP

Genoese	Italian
scheua de base [ˈskøːaː de ˈbaːze]	scuola di base
scheua de belle arte [ˈskøːaː de ˈbɛlˑe ˈaːrte]	scuola di belle arti
scheua de canto / coxiña / dansa / lengue / muxica / neuo / recitaçion / scrittua [ˈskøːa de ˈkaŋtu / kuˈʒiŋˑa / ˈdaŋsa / ˈleŋgwe / ˈmyːʒika / ˈnøːe / ret͡ʃitaˈsjuŋ / skriˈtyːa] Pe-o sòlito pe vegnî un attô beseugna avei frequentou unna scheua de recitaçion.	scuola di canto / cucina / danza / lingua / musica / nuoto / recitazione / scrittura Di solito per diventare attore occorre aver frequentato una scuola di recitazione.
scheua de l’infançia [ˈskøːa de l iŋˈfaŋsja]	scuola dell’infanzia
scheua de perfeçionamento [ˈskøːa de pɛrfesjunaˈmeŋtu]	scuola di perfezionamento
scheua de quartê [ˈskøːa de kwarˈteː]	scuola di quartiere
scheua de specializzaçion [ˈskøːa de spet͡ʃalizaˈsjuŋ]	scuola di specializzazione
scheua à tempo pin [ˈskøːaː ˈteŋpu ˈpiŋ] Dæto che mi e mæ maio travaggemmo tutto o giorno, emmo iscrito nòstro figgio à unna scheua à tempo pin.	scuola a tempo pieno Dal momento che io e mio marito lavoriamo tutto il giorno, abbiamo iscritto nostro figlio a una scuola a tempo pieno.

N + Prep + N (scheua)

Genoese	Italian
comenso / fin da scheua [kuˈmeŋsu / ˈfiŋ da ˈskøːa] St’anno chì a fin da scheua a cazze a-i dexe de zugno.	inizio / fine della scuola Quest’anno la fine della scuola cade il dieci giugno.
compagno de scheua [kuŋˈpaɲˑu de ˈskøːa]	compagno di scuola
direttô / prescide de unna scheua [direˈtuː/ ˈpreʃide de na ˈskøːa]	direttore / preside di una scuola
meistro de scheua [ˈmei̯stru de ˈskøːa] Mæ poæ o l’é un meistro de scheua in penscion.	maestro di scuola Mio padre è un maestro di scuola in pensione.
mondo da scheua [ˈmuŋdu da ˈskøːa]	mondo della scuola
oräio da scheua [uˈraːju da ˈskøːa]	orario della scuola
palestra da scheua [paˈlɛstra da ˈskøːa] A palestra da scheua a l’arrestià serrâ pe un meise pöcassæ apreuvo à di travaggi de restrutturaçion.	palestra della scuola La palestra scolastica rimarrà chiusa per circa un mese a causa di alcuni lavori di ristrutturazione.
professô de scheua [prufeˈsuː de ˈskøːa]	professore di scuola
reforma da scheua [reˈfuːrma da ˈskøːa] A neuva reforma da scheua a l’é stæta criticâ con severitæ da l’oppoxiçion do governo.	riforma della scuola La nuova riforma della scuola è stata severamente criticata dall’opposizione al governo.
stansie da scheua [ˈstaŋsje da ˈskøːa]	aule della scuola

N (Subj) + V (or V + N (predicative complement of the subject))

Genoese	Italian
a scheua a comensa [a ˈskøːaː kuˈmeŋsa] Ancon quarche dëxeña d’anni fa a scheua a comensava a-i primmi d’ottobre.	la scuola inizia Ancora qualche decina d’anni fa la scuola cominciava ai primi di ottobre.
a scheua a l’organizza qcs. [a ˈskøːaː l urgaˈnizˑa kwarˈkɔːsa]	la scuola organizza qcs.

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
abbandonâ a scheua [abaŋduˈnaː a(ː) ˈskøːa]	abbandonare la scuola
arvî unna scheua [arˈviː na ˈskøːa]	aprire una scuola
cangiâ de scheua [kaŋˈd͡ʒaː de ˈskøːa] Quande emmo fæto stramuo inte unn’atra çittæ nòstro figgio o l’à dovuo cangiâ de scheua.	cambiare scuola Quando ci siamo trasferiti in un’altra città nostro figlio ha dovuto cambiare scuola.
finançiâ a scheua [finaŋˈsjaː a(ː) ˈskøːa]	finanziare la scuola
finî a scheua [fiˈnj aː ˈskøːa]	finire la scuola
follâse a scheua [fuˈlaːs(e) a(ː) ˈskøːa] Quand’ea figgeu me follava a scheua co-i amixi: s’accattivimo un tòcco de fugassa da-o forno e dapeu anavimo à giandonâ pe-o quartê.	marinare la scuola Quand’ero ragazzino marinavo la scuola con gli amici: compravamo un pezzo di focaccia in panificio e poi andavamo a gironzolare per il quartiere.
fondâ unna scheua [fuŋˈdaː na ˈskøːa]	fondare una scuola
frequentâ a scheua [frekweŋˈtaː a(ː) ˈskøːa]	frequentare la scuola
fuggîse a scheua [fyˈd͡ʒiːs(e) a(ː) ˈskøːa]	marinare la scuola
interrompî a scheua [iŋteruŋˈpj aː ˈskøːa]	interrompere la scuola
lasciâ a scheua [laˈʃaː a(ː) ˈskøːa] Mæ poæ o ne vegniva da unna famiggia pövea e o l’à dovuo lasciâ a scheua à l’etæ de sezz’anni pe anâ à travaggiâ.	lasciare la scuola Mio padre proveniva da una famiglia povera e ha dovuto lasciare la scuola a sedici anni per andare a lavorare.
promeuve a scheua [pruˈmøːv(e) a(ː) ˈskøːa]	promuovere la scuola incentivare la scuola
reformâ a scheua [refurˈmaː a(ː) ˈskøːa]	riformare la scuola
sovvençionâ a scheua [suveŋsjuˈnaː (a) ˈskøːa] Dòppo anni de taggi, pâ che o governo o veugge torna stançiâ di fondi pe sovvençionâ a scheua.	sovvenzionare la scuola Dopo anni di tagli, sembra che il governo voglia stanziare nuovamente fondi per sovvenzionare la scuola.
terminâ a scheua [tɛrmiˈnaː (a) ˈskøːa]	terminare la scuola
çerne unna scheua	scegliere una scuola

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
accompagnâ qcn. a-a scheua [akuŋpaˈŋaː kwarkeˈdyŋ aː ˈskøːa]	accompagnare qcn. a scuola
anâ a-a scheua [aˈnaː aː ˈskøːa] Ancheu no son anæto a-a scheua perché aiva quarche tacchetta de freve.	andare a scuola Oggi non sono andato a scuola perché avevo qualche lineetta di febbre.
iscrive qcn. a-a scheua [isˈkriːve kwarkeˈdyŋ aː ˈskøːa]	iscrivere qcn. a scuola
partî co-a scheua [parˈtiː kwaː ˈskøːa] A settemaña ch’a vëgne mæ figgio o parte co-a scheua pe-a Siçilia.	partire con la scuola La settimana prossima mio figlio parte per la Sicilia con la scuola.
sciortî da-a scheua [ʃurˈtiː daː ˈskøːa]	uscire da scuola
travaggiâ inta scheua [travaˈd͡ʒa ŋta ˈskøːa]	lavorare a scuola

Further structures

Genoese	Italian
primmo giorno de scheua [ˈprimˑu ˈd͡ʒuːrnu de ˈskøːa] Che memöie ti gh’æ do primmo giorno de scheua?	primo giorno di scuola Che ricordi hai del primo giorno di scuola?