N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
töa antiga [ˈtɔːa (a)ŋˈtiːga] Sta töa antiga l’emmo cattâ dötrei anni fa inte unna butega da anticäio.	tavolo antico Abbiamo comprato questo tavolo antico alcuni anni fa in un negozio d’antiquariato.
töa appægiâ [ˈtɔːa (a)pɛːˈd͡ʒaː]	tavola apparecchiata tavolo apparecchiato
töa inghindâ [ˈtɔːa ŋgiŋˈdaː]	tavola imbandita
töa missa [ˈtɔːa ˈmisˑa]	tavola apparecchiata tavolo apparecchiato
töa moderna [ˈtɔːa muˈdɛːrna]	tavolo moderno
töa rionda [ˈtɔːa ˈrjuŋda]	tavola rotonda tavolo rotondo

N + PrepP

Genoese	Italian
töa da stiâ [ˈtɔːa da ˈstjaː] Che fin a l’à fæto a töa da stiâ ch’a l’ea derê à l’armäio?	asse da stiro tavola da stiro Che fine ha fatto l’asse da stiro che era dietro all’armadio?
töa de legno [ˈtɔːa de ˈleɲˑu]	tavola di legno

N + Prep + N (töa)

Genoese	Italian
cian / pê da töa [ˈt͡ʃaŋ / ˈpeː da ˈtɔːa] Sta töa a lòccia perché a l’à un pê ciù curto che i atri.	ripiano / gambe del tavolo Questo tavolo traballa perché ha una gamba più corta delle altre.
giancaia da töa [d͡ʒaŋˈkai̯ˑa da ˈtɔːa]	biancheria da tavola

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
cionâ unna töa [ˈt͡ʃuˈnaː na ˈtɔːa]	piallare una tavola
infainâ a töa [iŋfai̯ˈnaː (a) ˈtɔːa] Tanto che mi vaggo à tiâ feua a pasta e à piggiâ o cannello ti comensa à infainâ a töa.	infarinare il tavolo Mentre io vado a tirar fuori l’impasto e a cercare il mattarello tu comincia a infarinare il tavolo.
mette töa [ˈmetˑe ˈtɔːa] Ti porriësci anâ à mette töa, pe piaxei?	mettere tavola (= ‘apparecchiare la tavola per il pasto’) Potresti andare ad apparecchiare la tavola, per favore?
serrâ unna töa [seˈraː na ˈtɔːa]	segare una tavola
trivellâ unna töa [triveˈlaː na ˈtɔːa]	triellare una tavola

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
allevâ de töa, levâ de töa [aleˈvaː de ˈtɔːa], [leˈvaː de ˈtɔːa] Mæ nevo o n’aggiutta delongo à levâ de töa quand’emmo finio de mangiâ.	sparecchiare Mio nipote ci aiuta sempre a sparecchiare la tavola una volta finito di mangiare.
anâ à töa [aˈnaː (a) ˈtɔːa]	andare a tavola [per mangiare]
portâ qcs. in sciâ töa [purˈtaː kwarˈkɔːsa ŋ ʃaː ˈtɔːa]	portare qcs. a tavola
servî de töa [sɛrˈviː de ˈtɔːa]	servire tavola
tiâse sciù de töa [ˈtjaːse ˈʃy de ˈtɔːa] Da niatri in casa semmo avviæ à no tiâse sciù de töa fi che tutti no an finio de mangiâ.	alzarsi da tavola [una volta concluso il pasto] In casa nostra siamo abituati a non alzarci da tavola finché tutti non han finito di mangiare.

Further structures

Genoese	Italian
mette i tondi in sciâ töa [ˈmetˑe i̯ ˈtuŋdi ŋ ʃaː ˈtɔːa]	disporre i piatti in tavola

töa as (part of an) IndirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
anâ à töa a-o son do campanin [aˈnaː (a) ˈtɔː(a) ɔu̯ ˈsuŋ du kaŋpaˈniŋ]	andare a tavola apparecchiata (= ‘essere mantenuto da qcn. senza collaborare’)
cangiâ e carte in töa, cangiâ e carte in sciâ töa [kaŋˈd͡ʒaː e ˈkaːrte (i)ŋ tˈɔːa], [kaŋˈd͡ʒei̯ (e) ˈkaːrte (i)ŋ tˈɔːa], [kaŋˈd͡ʒaː e ˈkaːrte (i)ŋ ʃaː tˈɔːa], [kaŋˈd͡ʒei̯ (e) ˈkaːrte (i)ŋ ʃaː tˈɔːa]	cambiare le carte in tavola (= 1. ‘cambiare una situazione alterandone le premesse, mutando anche gli interessi delle persone coinvolte’; 2. ‘cambiare atteggiamento rispetto a quanto in precedenza affermato o concordato’)