N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
zeugo impegnativo [ˈzøːgu (i)ŋpeɲaˈtiːvu]	gioco impegnativo
zeugo sencio [ˈzøːgu ˈseŋt͡ʃu]	gioco semplice
zeugo televixivo [ˈzøːgu televiˈʒiːvu]	gioco televisivo
zeugo vegio [ˈzøːgu ˈveːd͡ʒu]	gioco vecchio

N + PrepP

Genoese	Italian
zeughi d’ægua [ˈzøːgi d ˈɛːgwa]	giochi d’acqua (= ‘spettacoli d’acqua offerti da pompe e fontane in parchi o giardini’)
zeughi de borsa [ˈzøːgi de ˈbuːrsa]	giochi di borsa
zeughi de luxe [ˈzøːgi de ˈlyːʒe]	giochi di luce (= ‘spettacolo offerto dal contrasto fra luci ed ombre’)
zeugo à premmi [ˈzøːgw a ˈpremˑi]	gioco a premi
zeugo d’abilitæ [ˈzøːgw d abiliˈtɛː]	gioco d’abilità
zeugo d’azzardo [ˈzøːgw d aˈzaːrdu]	gioco d’azzardo
zeugo da figgeu [ˈzøːgi da fiˈd͡ʒlˑøː]	gioco infantile
zeugo da pompa [ˈzøːgi da ˈpuŋpa]	gioco della pompa
zeugo da töa [ˈzøːgi da ˈtɔːa]	gioco da tavola
zeugo de matematica [ˈzøːgu de mateˈmatika]	gioco matematico
zeugo de paròlle [ˈzøːgu de paˈrɔlˑe]	gioco di parole
zeugo de reisego [ˈzøːgu de ˈrei̯zegu]	gioco di rischio
zeugo de sciòrte [ˈzøːgu de ˈʃɔːrte]	gioco di sorte

N + Prep + N (zeugo)

Genoese	Italian
freve do zeugo [ˈfreːve du ˈzøːgu] A freve do zeugo a l’é unna mouttia psichica ch’a l’à beseugno de un seu trattamento fæto apòsta.	febbre del gioco La febbre del gioco è una malattia psichica che richiede un trattamento specifico.
poffo de zeugo [ˈpufˑu du ˈzøːgu]	debito di gioco
viçio do zeugo [ˈvisˑju du ˈzøːgu]	vizio del gioco

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
abbandonâ o zeugo [abˑaŋduˈnɔu̯ ˈzøːgu]	abbandonare il gioco
creâ un zeugo [kreˈaː (i)ŋ ˈzøːgu]	creare un gioco inventare un gioco
interrompî o zeugo [iŋteruŋˈpj uː ˈzøːgu]	interrompere il gioco
spiegâ un zeugo à qcn. [spjeˈga(ː) (i)ŋ ˈzøːgw a kwarkeˈdyŋ]	spiegare un gioco a qcn.

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
appasconâse a-o zeugo [apˑaʃuˈnaːsɔu̯ ˈzøːgu], [apˑaʃuˈnaːse ɔu̯ ˈzøːgu]	appassionarsi al gioco
arröbâ a-o zeugo [arɔːˈb ɔu̯ ˈzøːgu], [arɔːˈbaː ɔu̯ ˈzøːgu]	barare al gioco
arroinâse co-o zeugo [arwi(ː)ˈnaːse kuː ˈzøːgu]	rovinarsi al gioco
ascädâse into zeugo, scädâse into zeugo [fam.] [askaːˈdaːse (i)ŋtu ˈzøːgu], [skaːˈdaːse (i)ŋtu ˈzøːgu]	scaldarsi durante il gioco [fam.] (= ‘innervosirsi o stizzirsi durante il gioco, a causa della cattiva sorte’)
demoâse con un zeugo [deˈmwaːse kwiŋ ˈzøːgu]	divertirsi con un gioco
guägnâ into zeugo [gwaːˈɲa (i)ŋtu ˈzøːgu]	vincere al gioco
intrâ in zeugo [iŋˈtra (i)ŋ ˈzøːgu]	entrare in gioco
perde into zeugo [ˈpɛːrde (i)ŋtu ˈzøːgu]	perdere al gioco

Further structures

Genoese	Italian
avei bello zeugo [aˈvei̯ ˈbɛlˑu ˈzøːgu]	avere buon gioco (= ‘avere buone carte in mano, la fortuna dalla propria parte o essere in vantaggio in una partita’)
avei o viçio do zeugo [aˈvei̯ u ˈvisˑju du ˈzøːgu]	avere il vizio del gioco
piggiâ parte inte un zeugo [piˈd͡ʒˑaː ˈpaːrte (i)ŋte (i)ŋ ˈzøːgu]	prendere parte a un gioco partecipare a un gioco

N + PrepP

Genoese	Italian
zeugo de squaddra [ˈzøːgu de ˈskwadˑra]	gioco di squadra (= ‘collaborazione fra più persone che porta a un determinato risultato’)

zeugo as (part of a) DirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
avei o zeugo inte òsse [fam.] [aˈvei̯ u ˈzøːgu (i)ŋte ˈɔsˑe]	essere fissato col gioco (= ‘essere amante del gioco d’azzardo fin quasi alla dipendenza’)
fâ grammo zeugo [disus.] [ˈfaː ˈgramˑu ˈzøːgu]	barare
fâ un brutto zeugo [ˈfa (i)ŋ ˈbrytˑu ˈzøːgu]	rischiare di farsi molto male

zeugo as (part of an) IndirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
arruxentâ qcn. a-o zeugo [fam.] [arˑyʒeŋˈtaː kwarkeˈdyŋ ɔu̯ ˈzøːgu]	spennare qcn. al gioco (= ‘privare qcn. di tutto il proprio denaro vincendo al gioco’) [fam.]
ëse in zeugo [ˈeːse (i)ŋ ˈzøːgu]	essere in gioco (= 1. rif a persona, ‘essere impegnato in una determinata attività dagli sviluppi futuri incerti’; 2. rif a cosa, ‘essere a repentaglio’)
mettise in zeugo [ˈmetˑise (i)ŋ ˈzøːgu]	mettersi in gioco (= ‘proporsi attivamente in una determinata attività dagli esiti incerti’)
nettezzâ qcn. a-o zeugo [fam.] [netˑeˈzˑaː kwarkeˈdyŋ ɔu̯ ˈzøːgu]	spennare qcn. al gioco [fam.] (= ‘privare qcn. di tutto il proprio denaro vincendo al gioco’) [fam.]